ラファエル・シモンイス・ミランダ：時計デザインからIPRの作業台へ
15を超えるブランドのために数百本の時計をデザインし、2011年に国際デザイン賞を30以上受賞しているスイスのブランド、DWISSを創業しました。そのラファエル・シモンイス・ミランダが今、IPRの時計製作コースの受講生として作業台に向かっています。ムーブメントの注油と調整を学び、いつの日か自らの手で自分の時計のコンプリケーションを生み出すためです。
DWISS（Design Watch Independent Switzerland）は、スイスのルガーノで、創業者が繰り返し口にするモットーとともに誕生しました。それは、時刻を別の方法で伝えることです。初のニオブ製時計ケースから、2026年にAustralian Good Design Awardを受賞し、ADI Design Indexに選出されたワンダリングアワーのS1まで、このブランドは決して再生産されない限定シリーズによって築かれてきました。
ブラジルで生まれ、イタリア国籍を取得し、ポルトガルに暮らすラファエルは、ニュースレターを通じてIPRを知りました。作業台で学んでいること、ブランドの歩み、そしてこれからについて話を聞きました。
製図台から作業台へ
時計デザインに携わって20年、国際デザイン賞を30以上受賞されています。そのあなたが時計製作の受講生として作業台に向かうことになったきっかけは何ですか？
私は長年時計をデザインしてきましたが、ムーブメントの調整や注油ができたことは一度もありませんでした。注油と調整のやり方を学び、ムーブメントの仕組み、つまりどんなムーブメントがあり、歯車と歯車がどう噛み合うのかをもっとよく理解するために、この学校に入りました。
自分でムーブメントに改造を加え、DWISSの時計のためのコンプリケーションを生み出せるところまで行きたいのです。今はエンジニアの助けを借りてそれを行っています。
ポルトガルに移住された後、IPRの工房を見学に来られました。その訪問はどんな印象を残しましたか？そして、見学者から受講生になったのはどのような経緯でしたか？
IPRのことはニュースレターで知りましたが、どこで見たのかはもう正確には覚えていません。ヌーノ・マルガーリャに連絡したところ、とても感じがよく、とても親切な方で、学校を見学しに行きました。そこに私が求めていたものにぴったりのコースがあるとすぐにわかり、知ってすぐに申し込みました。
長年時計に携わってきた後でも、コースで学んだことの中で最も驚いたことは何ですか？
一番驚いたのは、時計師になるために必要な忍耐力です。ムーブメントのことはすでに知っていて、分解も組み立てもできましたが、注油をしたことは一度もなく、この仕事が求める忍耐のすべてを間近で見たこともありませんでした。それにはとても感銘を受けました。
ピンセットを手にした今、過去のデザイン上の決断で、今なら違う選択をするものはありますか？
はい、過去のことでいくつか変えたいものはありますが、実際のところ、いつだって何かを変えたくなるものです。次の時計は必ず前の時計よりも良くなると信じています。
ムーブメントの分解と組み立ては、あなたのデザインの仕方を変えていますか？次のDWISSには、作業台から生まれたアイデアがあるのでしょうか？
分解や組み立て以上に、私が学んでいるのはムーブメントの調整と注油です。それは私の次のデザインを変えるでしょう。ムーブメントから時計へと向かうアイデアが生まれてくるからです。
このコースは、DWISSのモットーである、時刻を別の方法で伝えるために、ムーブメントにどのように改造を加えればよいかをよりよく理解するうえで、とても役立っています。
一度も時計を開けたことのないデザイナーやブランド創業者に、何と言いますか？
専門のコースを受けるべきだと言います。マスターウォッチメーカーになる必要はありませんが、時計製作の基本的な知識があれば、デザインや製品を良くすることにとても役立ちますし、顧客へのプレゼンテーションそのものにも役立ちます。
「マスターウォッチメーカーになる必要はありませんが、時計製作の基本的な知識があれば、デザインや製品を良くすることにとても役立ちます。」
歩み
ブラジルで生まれてイタリア国籍を取得し、ブランドはスイス、そして今はポルトガルに暮らしています。それぞれの国から、あなたのデザインの仕方に何を持ち込みましたか？
ブラジルからはjeitinho brasileiro、何でもなんとかしてみようとする、あの気持ちです。
イタリアに移ったのは、まさにプロダクトデザインを学ぶためでした。その情熱に早くから気づき、前の千年紀のうち、2000年にイタリアに住み始めました。それが私のデザイン観をすっかり変えました。今でも、イタリアはデザインのチャンピオンの国だと思っています。私はそこですべてを学び、そこで教えもしましたし、今でも自分のプロジェクトの大半のインスピレーションをそこに求めています。
スイスからはスイスの品質、Swiss madeです。
ポルトガルに移ったのはパンデミックの後です。より穏やかな国で、ここで私は、設計すること、学ぶこと、ムーブメントに触れること、つまり時計製作をすることに、もっと忍耐強くなることを学びました。
2006年以来、15を超えるブランドのために数百本の時計をデザインし、ミラノで時計デザインを教えてこられました。自分のブランドが必要だと気づいたのはどんな時でしたか？
他の会社のために働いた後、自分のブランドが必要だと気づきました。製品が成功すると、手柄を得るのはいつもマーケティングの人たちでした。成功しなかった時、責任を負わされるのはデザイナーでした。
手柄も責任も自分のものにするために、すべて自分ひとりでできると思いました。自分の手から生まれるものすべての責任を、自分自身が負うということです。
サプライヤーとの間で十分な経験を積んだ時、自分のブランドを立ち上げる時が来たと決めました。
DWISS
DWISSは時刻を別の方法で示すために生まれました。時間を読む新しい方法を探し求める姿勢は、どこから来ているのですか？
私はデザイナーとして違うことをするのが好きですし、他と同じような製品があまりにも多いと思っています。たとえば、どのブランドにもサブマリーナーがありますよね？それは私はやりたくありません。すでに多くの人がやっています。他のすべてと同じような人、ブランド、時計がもう一つ増える必要はないのです。
私は何か違うことをする方を選びます。万人向けの時計にはならないことはわかっています。時計製作における純粋さを好む人はたくさんいます。DWISSは、デザインと希少性を大切にする人のためのものを作っています。
「他のすべてと同じような人、ブランド、時計がもう一つ増える必要はないのです。」
DWISSは初のニオブ製時計ケースを発表しました。どのようにしてこの素材にたどり着き、製造にはどんな課題がありましたか？
DWISSを立ち上げた時、ブラジルでイベントを開き、そこで出会ったパートナーたちが、モレイラ・サレス・グループのニオブ鉱山会社で世界最大のCBMMを紹介してくれました。彼らはニオブの時計を作りたがっていて、すでにスイスの有名な会社いくつかに依頼していましたが、それらの会社にとっては小さなプロジェクトでした。私にとっては大きなことでした。私が生まれた国であるブラジルの金属で、スイスの品質のものを作るということですから。
この金属の加工はとても難しかったです。非常に柔らかく、研磨がとても難しいのです。しかし、何度も試みた末に、最高品質の製品を作ることができました。世界初のニオブ製時計を作ったことを誇りに思っています。
Kickstarterでは、M2は1時間足らずで、スイス製トゥールビヨンを搭載したR1は4分で資金調達を達成しました。これらのキャンペーンから何を学び、なぜ2021年にその章を閉じることにしたのですか？
クラウドファンディングのキャンペーンはとても重要でした。知らなかった市場を発見させてくれたからです。Kickstarterがきっかけでアジアに進出し、今ではそこでとてもよく売れています。DWISSにはアジアのお客様がたくさんいて、彼らを見つけたのはKickstarterでした。私がアメリカとヨーロッパにより重点を置いていた間に、クラウドファンディングが興味深い市場を開いてくれたのです。
Kickstarterを離れたのは、今ではそこにたくさんのブランド、たくさんの時計、質の高い人たちがたくさんいる一方で、品質の非常に低いものや詐欺も多く見かけるからです。10年前は違いました。もっと限られた、もっと焦点の定まったものでしたが、それが少し失われてしまいました。
M3はDWISS Watch Design Clubの100人のメンバーとともに生まれました。ブランドのアイデンティティを失わずに、これほど多くの人の手で時計をデザインするにはどうするのですか？
Watch Design Clubの立ち上げはとても興味深いものでした。パンデミックの前に始めてパンデミックの間も続け、参加した私たち全員にとって、とても刺激的な経験でした。
デザインは私が描いていたので、ブランドのアイデンティティから大きく外れることはありませんでした。たとえば私がケースの案を4つ示し、皆が一つに投票します。メンバーは選んだり、説明したり、意見を述べたりでき、私はその意見を受けてケースを修正しましたが、修正するのはいつも私でした。
当時はAIがありませんでした。今ならAIで誰もが時計を作っていたでしょうし、100人でこれをやるのは不可能だったと思います。でも、モデルを作るための土台を手にしていたのは私だったので、ブランドはアイデンティティを失わなかったと思います。
DWISSは早くからNFTやメタバース、暗号資産による支払いに取り組んできました。その経験から何が残りましたか？
私はテクノロジーが好きで、世界で起きていることを常に追っています。可能になってすぐに暗号資産を受け付けました。NFTが登場した時、時計製作と興味深い結びつきが作れると思いました。NFTのコレクターは時計のコレクターにもなりうるからです。
DWISSのNFTを持っていた人は、NFTの購入時にキャッシュバックを受け、2023年にはその年のブランドの収益の10%がNFT保有者の間で分配されました。さらに、DWISSでの割引があり、投票して新製品を選ぶこともできました。
今ではNFTを保証としてのみ、DWISSのお客様向けのデジタルパスポートの中で使っています。各時計にはカードとブロックチェーン上の記録が付属し、一つひとつの製品に保証、サポート、そして真正性を与えています。
ブランドは限定シリーズで生産し、モデルを再生産することはありません。時計を永久に廃番にすることがつらかったことはありますか？
昔の時計を求める声はいつも届きますが、モデルをラインから外すことをつらいと思ったことは一度もありません。必ずまた別のものを作るとわかっていますし、私が一番好きなのは創ることだからです。モデルを廃番にすることで、私は自分の好きなこと、つまり新しいモデルを創ることをせざるを得なくなるのです。
あれやこれを廃番にするのはもったいないとよく言われますが、待ってほしいとお願いしています。将来もっと良いものが出るからです。一年ごとに常に良くなろうと努めています。
S1とデザイン
S1は空を渡る月の軌道から生まれています。その観察は、どのようにしてワンダリングアワーの時計になったのですか？
S1は月の出と月の入り、空に見えるあの弧です。それを時計に置き換えるのが気に入りました。文字盤にはあまり細部を入れずに。本当にシンプルでありながら、地球から見たままに、月が空の端から端へと描く弧の移ろいを示すものにしたかったのです。
こうして、時が変わるたびにひとつの月が昇るのです。
「こうして、時が変わるたびにひとつの月が昇るのです。」
S1には、ワンダリングアワー用に改造したラ・ジュー・ペレ G100 ソワニエが使われています。これほどすっきりした文字盤に到達するうえで、最大の技術的課題は何でしたか？
技術的な課題は、ムーブメントの改造を通じて今では身につけたノウハウを持たないまま、それを機能させることでした。ムーブメントの設計を手伝ってくれる人たちと仕事をしましたが、近い将来には自分ひとりでできるようになりたいと思っています。
最大の技術的課題は、ムーブメントを作り、時計を完璧に仕上がるように組み立てることでした。とても忍耐が必要です。完璧な仕上がりにするには、秒針がきちんと中央に位置していなければならないからです。
Australian Good Design Awardの審査員は3か月間S1を手にし、この時計はADI Design Index 2026にも選出されました。コレクターが一見しただけでは気づかないかもしれないものを、デザインの審査員は何を見ているのでしょうか？
デザインの審査員は、コレクターとは異なる資質を持っています。時計のコレクターは時計に詳しいですが、デザインの人は時計にも、椅子にも、建物にも、コンピューターにも、ペンにも、グラスにも、工業的に生産されるあらゆるものに通じていることがあります。だからこそ、美しさや機能だけでなく、製品の商品化までを分析するのです。
ADI Design Indexは私にとってとても重要です。イタリアのものであり、私はイタリアですべてを学んだからです。さまざまな企業や生産者の製品を集め、生産、プロダクトデザイン、そして私たちがデザインするものの商品化と販売に精通した人たちによって評価されます。
アラブ首長国連邦のために作られたA1 Al Ainは、本物の砂漠の砂を使った文字盤を持っています。DWISSの特別注文は、どこまで可能なのですか？
DWISSの特別注文は、カザフスタンのお客様のために作ったような一点もののユニークピースでも、10本でも、100本でも、1000本でも、ご依頼に応じて可能です。CBMMの時も、あのカザフスタンのお客様の時も、そして砂漠の砂を使った時計Al Ainの時もそうしたように、必要なことは何でもするつもりです。
その砂は、アブダビ近くのアラブ首長国連邦のアル・アイン砂漠から送ってもらったものです。古典的なアラビア数字も配した文字盤を作れるよう、砂に処理を施しました。DWISSの特別注文は、時計製作技術の限界が許すところまで行くことができます。
未来
2019年、あなたはご自身を70%が発明家・クリエイター、30%が経営者と表現し、マイクロブランドはすでに多すぎると語っていました。SIWPへの加入とChrono24への参加を経て、今ならその割合をどう計算しますか？そして今、マイクロブランドについてどう考えていますか？
今でもかなりの部分が発明家で、一部は経営者ですが、今では少し時計師でもあります。マスターウォッチメーカーではありません。学校に入る前にやっていたことは、ほとんど独学でした。もう70と30だとは思っていません。言ってみれば、発明家から作り手へ、もしかすると時計師へと少し変わりました。割合はわかりませんし、出さないでおきたいのですが、もう発明家と経営者だけではありません。デザイナーであり、経営者であり、少し時計師でもある、と言っておきましょう。
SIWP（Swiss Independent Watchmakers Pavilion）、Associazione Ticinese dell'Industria Orologiera、そしてChrono24に加わり、Chrono24の新しい章、つまりインディペンデントの章を開くために選ばれた5つのマイクロブランドの一つとなった今、DWISSはマイクロブランドからインディペンデントブランドになったと思います。そしてそれこそが、自社ムーブメントと自社ケースによって、私が将来目指しているものです。それは成長です。マイクロブランドとして始まり、インディペンデントにまでたどり着くことができるのです。
コースを修了したら、あなた自身の手で組み立てられたDWISSを見ることができるでしょうか？
DWISSの時計のプロトタイプはすべて私が組み立てていますし、コースを受ける前からそうでした。独学の私にとって、自分の手で時計が動けば、プロの手でも必ず動くと確信できたからです。
YouTubeに、ライブで収録した1時間近い動画があり、その中で私はDWISS RC1にトゥールビヨンムーブメントを組み込んでいます。10年ほど前のものだと思います。今ではプロトタイプはすべて私が組み立てていますが、それらは手元に置いています。量産品の時計は、スイスの時計師たちが組み立てています。
私が組み立てたものは販売しておらず、個人用です。でも、コースの後には、完全に私自身が組み立てた時計を販売し始めることもあるかもしれません。
コメント