G. Wall & Cia.｜クォーター＆アワーリピーター｜焼戻し鋼｜1910年
シリーズ：グランド・コンプリケーション
文：Sílvio Pereira
技術仕様
- レピーヌ型懐中時計。アワー＆クォーターリピーター付き。1910年製。
- 機能：時、分、秒、アワー＆クォーターリピーター。
- シリアルナンバー：40942
- 製造元：G. Wahl & Cia.
- モデル：Prima Dona
- 国：スイス
- キャリバー：放射状ブリッジ形式。No. 13803
- ムーブメントの保護：ガラス。
- 脱進機の種類：スイスレバー脱進機。
- ブレゲひげゼンマイ付き、温度補正バイメタルテンプ。
- パワーリザーブ：36時間
- 振動数：18,000 A/h
- 石数：15
- ケース素材：焼戻し鋼
- 文字盤：エナメル
- 6時位置にスモールセコンド。
- ケース径：52.8mm
- 厚さ：18.6mm
- 重量：99.92g
- 主ゼンマイは12時位置の竜頭で巻き上げ
- 針：時針は洋梨形、分針はサーベル形。針合わせは 1時位置のピンで巻真のロックを解除し、竜頭で行う。
- 数字：時はローマ数字。分はインデックス。秒は10秒ごとが アラビア数字、それ以外はインデックス。
- リピーター機能：ケースの7時から9時の間に配置された スライドレバーを上方向に動かして作動
- ガラス：極めて良好な状態。
- ケース番号：40942
総合評価 - 製作が最も難しい複雑機構のひとつを備えた時計で、保存状態は申し分ない。
Vacheron & Constantin｜クォーター＆アワーリピーター｜金｜1832年
Meuron & Cia.｜ジャックマール・オートマタ｜アワー＆クォーターリピーター｜金｜1810年
作者不詳｜グランド・コンプリケーション｜アワー＆クォーターリピーター｜金｜1910年
リピーター時計の歴史
リピーターとは、ボタンを押すと時刻を、多くの場合は分までを音で知らせる、機械式時計の複雑機構である。時だけを打つ単純なリピーターから、時、15分、分をそれぞれ別の音色で打ち分けて分単位まで時刻を告げるミニッツリピーターまで、さまざまな種類がある。人工照明が普及する以前に、暗闇の中でも時刻を知ることができるようにと生まれたもので、目の不自由な人々にも使われた。現在では、時計愛好家にとっての高価な逸品として珍重されている。リピーターは、求めに応じて時刻を知らせるのではなく一定の間隔でのみ鳴る目覚まし時計と混同してはならない。
1540年にプロヴァンスのピエール・ド・フォビスが作った最初の目覚まし時計
歴史
リピーター時計は、イギリスの聖職者で発明家のエドワード・バーロウ師（1639-1719）によって1676年に発明された。
エドワード・バーロウ師（1639-1719）
彼の革新は、ラックとスネイルによる打鐘機構であった。これにより、紐を引くと時の数を打つリピーター時計の製作が可能になり、繰り返し鳴らせる構造にするのも容易で、以来、時計のリピーターに用いられる標準的な機構となった。
エドワード・バーロウが考案したラックとスネイルによる打鐘機構の図面
最上級のリピーター時計は高価で、製作も難しかった。打鐘機構に一組の歯車を加え、さらに紐を付けて、時と15分、あるいは時と5分刻み（5分リピーター）まで打てるようにする必要があった。19世紀の間に、こうした時計は次第に使われなくなっていった。フランス、ドイツ、アメリカからの安価な輸入品によってイギリスの時計産業は衰退し、ガス灯の登場とともにリピーター時計は不要な贅沢品となった。
エドワード・バーロウとダニエル・クエアはともに、1700年の少し前にリピーター時計の発明を主張した。両者は特許を申請し、1687年にクエアに有利な裁定が下された。
ダニエル・クエア（1648-1724）
リピーター付きの懐中時計は、リピーター付きの置時計よりもはるかに製作が難しかった。ベルやワイヤーゴング、複雑な打鐘機構を懐中時計のムーブメントに収めることは、高級時計製作の偉業であった。そのため、リピーター付き懐中時計は高価な贅沢品であり、ステータスシンボルでもあった。だからこそ人工照明の登場後も生き残り、今日でも一部が作られている。
18世紀に作られたリピーター時計は、ケースの裏側に一種のベルが取り付けられ、それをハンマーのようなもので叩くと鐘に似た音を発していたが、
ベルを備えた個体
19世紀になると、場所を取らないワイヤーゴングに取って代わられた。ワイヤーゴングは1800年頃にスイス人によって発明されたとみられる。
ハンマーがワイヤーゴングを叩いてリピーターを鳴らす典型的な個体。
一般に、リピーター時計は時と15分を打つ。もっとも、ロンドンの最高の時計師たちは18世紀に、ストックテン方式を用いたリピーター機構を製作していた。この名は、名高い製作者ダニエル・クエアやジョージ・グラハムのもとで働いた考案者マシュー・ストックテン（Stockton、Stockdon、Stogdenとも呼ばれる）にちなんでいる。
これらは時、15分、ハーフクォーター（7分半）を打つように作られていた。1750年頃から、こうした時計は時、15分、分を打つように改良された（ミニッツリピーター）。ロンドンの名高い製作者ジョン・エリコットが、これを最初に製作した人物とみられる。
ジョン・エリコット 1706-1772
19世紀には、A.L.ブレゲによる改良を経てミニッツリピーター機構ははるかに一般的になったが、それでも最高級の時計にしか見られない。製作費が高かったからであり、それは今も変わらない。
仕組み
昔のリピーターに使われたラックとスネイルによる打鐘機構には、先端にボタンの付いた紐が時計の外に出ているものが多かった。紐を引くとリピーター機構が作動した。こうした時計は「プルリピーター」と呼ばれた。リピーター付き懐中時計は、上部のペンダントにあるボタンで作動させる。
古い時計のリピーター機構は、時計の（上部にある）ペンダントを押し込んで作動させた。後には、ケースの左側面に沿ってレバーを押して作動させるようになった。この動作によって、リピーターを動かす独立したゼンマイが巻き上げられる。レバーを放すとゼンマイが解放され、ほどけるにつれてリピーター機構が一連の打鐘を行う。
初期のリピーターの問題のひとつは、レバーを完全に引ききる前に放せてしまい、リピーターが一連の音の一部しか鳴らさないことだった。1820年頃、フランスの時計師アブラアン・ブレゲがこれを防ぐ信頼性の高い「オール・オア・ナッシング」機構を発明し、リピーター時計の信頼性と人気は大きく高まった。最初期のリピーターは、ケースの蓋の内側に取り付けられたベルがひとつだけあり、それを2本のハンマーが叩いた。このベルは銅と錫の合金である青銅製だった。その後のリピーター時計は、焼き入れした長い鋼線を時計のケース内に巻いて収めたゴングを使うようになった。リピーター機構で動く小さなハンマーがこれを叩いて音を出す。ミニッツリピーターのような複雑なリピーターでは、時、15分、分を区別するために3種類の異なる音を出す必要がある。かさばる鋼製のゴングを3本も時計のムーブメントに収めるのは難しいため、ほぼすべてのリピーターは鋼線の両端から作った2本のゴングを使い、3つ目の音は2本のゴングを高音、低音の順に素早く続けて叩くことで出す。すなわち「ディン・ドン」である。
リピーターには、打鐘のテンポを変えられる機構がある。リピーター時計の持ち主は時計師に頼んで、テンポを速くしたり遅くしたりしてもらうことができる。ジョン・ユグナンの著書『Etablissage et Repassage des Montres à Répétition』（原書39ページ）によれば、「平均的な速度のミニッツリピーターは、12時と3クォーターと14分を打つのに約20秒かかる」。
リピーターの種類
クォーターリピーター
このリピーターは時の数を打ち、最後の時の音のすぐ後に15分の数を打つ。機構には音色の異なる2つのベルが使われる。通常、低音が時を、高音が15分を知らせる。例えば時刻が2時45分なら、クォーターリピーターは低音を2回、短い間をおいて高音を3回鳴らす：「ドン、ドン、ディン、ディン、ディン、ディン」。あるいは、15分を区別するために2音一組を使うものもある：「ドン、ドン、ディン・ドン、ディン・ドン、ディン・ドン」
ハーフクォーターリピーター
ハーフクォーターリピーターは、15分の半分、つまり7分半の単位まで時刻を鳴らすことができる。時を打ち、続いて15分を打つ。クォーターリピーターと同様で、さらに単音をひとつ使って、現在の15分間の半分以上がすでに過ぎたことを知らせる。例えば時刻が3時41分なら、機構は3時を表す低音（「ドン」）を3回、次に2クォーターを表す連続音（「ディン・ドン」）を2回、そして3つ目の15分間の半分以上がすでに過ぎたことを示す高音（「ディン」）を1回打つ。
5分リピーター
1710年にサミュエル・ワトソンが初めて製作した5分リピーターは、時を打ち、最後の時の音の後に5分単位の数を打つ。機構は時に低音、分に高音を使う。例えば2時25分は次のように打たれる：「ドン、ドン、ディン、ディン、ディン、ディン、ディン」。
ミニッツリピーター
ミニッツリピーターはクォーターリピーターと同じように働くが、時と15分の音の後に、直前の15分からの分数が加えて示される。そのためには、時、15分、分を区別する3種類の異なる音が必要になる。多くの場合、時は低音、15分は2音の連続（「ディン・ドン」）、分は高音で知らせる。例えば時刻が2時49分なら、ミニッツリピーターは2時を表す低音を2回、45分を表す連続音を3回、4分を表す高音を4回鳴らす：「ドン、ドン、ディン・ドン、ディン・ドン、ディン・ドン、ディン、ディン、ディン、ディン」。
デシマルリピーター
デシマルリピーターはミニッツリピーターと同じように働くが、15分とそれに続く分を打つ代わりに、直前の時からの10分単位の数を打ち、その後に分を打つ。例えば時刻が2時49分なら、デシマルリピーターは2時を表す低音を2回、40分を表す連続音を4回、9分を表す高音を9回鳴らす：「ドン、ドン、ディン・ドン、ディン・ドン、ディン・ドン、ディン・ドン、ディン、ディン、ディン、ディン、ディン、ディン、ディン、ディン、ディン」。これらのリピーターは、250年以上前に初めて作られたにもかかわらず、非常に珍しい。
グランドおよびプチ・ソヌリ
グランド・ソヌリ（フランス語で「大きな打鐘」の意）は、15分（または分）の打鐘機構にリピーターを組み合わせたものである。15分ごとに、時とその時からのクォーターを打つ。ソヌリの設計によって、時が先に聞こえることも、クォーターが先に聞こえることもある。打鐘は通常2本以上のゴング（と2本以上のハンマー）で行われ、クォーターのゴングは高音と低音の単純な組み合わせのこともあれば、ウェストミンスター・チャイムのような凝った旋律のこともある。
François Paul Journe - グランド＆プチ・ソヌリ
グランド・ソヌリは、クォーターごとに作動装置が働くリピーター時計のように振る舞い（その瞬間に使用者が手動で作動させた場合のミニッツリピーターやクォーターリピーターと同じように働く）、独自の動力源（多くは2つ目の香箱）を持つ。これはまた、グランド・ソヌリの多くが、大半のリピーターと同じくまず時を、次にクォーターを打ち、求めに応じてリピーターを作動させる手段を備えていることを意味する。これはプチ・ソヌリよりも複雑である。プチ・ソヌリはリピーター機構を中心に作られておらず、リピーター機能なしで時とクォーターを打つ。ボタンを押すと時を打てるものもある。
現代のソヌリ時計は2種類のソヌリを融合させ、使用者が選べる「グランド＆プチ・ソヌリ」の切り替えモードを生み出しており、さらにオプションでミニッツリピーターまたはクォーターリピーターを備える。こうした時計は、一方が時計回り、もう一方が反時計回りに回転する特徴的なツインバレル構成を持つか、計時と打鐘にひとつの香箱を使う。
クロックでは、ソヌリの実装の仕方が異なる。15分ごとに、クォーターの数をひとつのゴングで、直前の正時からの時の数をもうひとつのゴングで、聞こえるように打つ。例えば3本分銅のウィーン式レギュレーター掛時計では、6時15分に高音のゴングを1回、続いて低音のゴングを6回鳴らす。6時30分には高音のゴングを2回、続いて低音のゴングを6回。6時45分には高音のゴングを3回、続いて低音のゴングを6回、そして7時00分には高音のゴングを4回、続いて高音のゴングを7回鳴らす。打鐘を聞けば、15分ごとの正確な時刻が常にわかる。この種の時計は、主にフランスのキャリッジクロックや、ドイツの3本分銅ウィーン式レギュレーターに見られる。さらに、ボタンを押してリピーター機構を作動させれば、求めに応じてクォーターと時を打つこともできる。この用語は、単なるクォーターリピーター機構に対して誤って使われることがある。
バイブレーションリピーター
視覚障害のある人々に使われ、また会議や演奏会で音を立てずに時刻を知るためにも使われたバイブレーションリピーター時計は、聞こえる音を鳴らす代わりに振動を生み出す。ハンマーはゴングの代わりに、ケースに固定された金属の塊を叩いて時を打ち、手に感じ取れる鈍い衝撃を生んだ。
Audocron
ジュウ渓谷の技術学校（Ecole Technique de la Vallée de Joux）の学生が、1930年代に機械式の10分リピーターを製作した。話す時計が登場する以前に、目の不自由な人のための時計として考案され、1974年に特許（3,925,777）を取得したAudocronという名のこの電子式リピーターは米国で製造され、続いて元の音色で分が鳴る。各グループの間には1秒半の間隔があった。この時計は米国で約18,000個が作られ、世界中に販売された。
1974年に特許を取得したAudocron
コメント