Normal Watch｜6つのタイムゾーン｜1895年｜スチール
シリーズ： グランド・コンプリケーション
文：Sílvio Pereira
テクニカルデータ
- 懐中時計、Lepine型。6つのタイムゾーン。1895年製
- 機能：6つのタイムゾーンの時・分、および秒。
- シリアルナンバー：なし
- マニュファクチュール：The Normal Watch
- 国 - スイス
- キャリバー：クラシックなブリッジ形式。番号なし
- ムーブメントの保護：スチール製ダストカバー。
- 脱進機の種類：スイスレバー式
- テンプ：バイメタル切りテンプ（温度補正付き）、平ひげゼンマイ
- パワーリザーブ：36時間
- 振動数：18000振動/時
- 石数：15
- ケース素材：スチール。
- 文字盤：エナメル、7時位置に小さな傷あり
- 中央にロンドン時間
- 12時位置にヨハネスブルグ時間
- 2時位置にボンベイ時間
- 4時位置にシドニー時間
- 8時位置に上海時間
- 10時位置にカルカッタ時間
- スモールセコンド：6時位置
- ケース径：52.2mm
- 厚さ：19.5mm
- 重量：115.06g
- 主ゼンマイは12時位置のリューズで巻き上げます。
- 針：洋梨形の時針と分針。リューズで操作し、1時位置に 巻真のロックを解除するプッシュピンがあります。
- 数字：ローマ数字。すべての文字盤に分目盛り。
- 秒：5秒ごとにアラビア数字、それ以外はインデックス。
- 風防：非常に良好な状態。
- ケース裏蓋の番号：なし
総合評価 - 6つのタイムゾーンを備えた非常に希少な時計で、保存状態は 非常に良好です。
製造者
文字盤にDeposé 4975と記された時計で、これはA.SANDOZ-BOUCHERINのスイス特許に対応し、ラ・ショー・ド・フォン（スイス）のNORMAL WATCH Co.（ACHILLE HIRSCH）によって製造されました。
World Time時計の歴史
1930年代、民間ジェット機による旅行が広まるはるか以前に発明されたWorld Time時計は、地球の24のタイムゾーンすべてにおける主要都市の実際の時刻を表示する文字盤によって、愛好家たちの想像力をとらえました。リオデジャネイロやタヒチといった異国情緒あふれる土地から――ジュネーブの天才時計師ルイ・コティエは、遠く離れた多くの場所の時刻を示すことだけでなく、旅先での出来事や冒険を思い起こさせることをも可能にしたのです。
ルイ・コティエによるPatek Philippe Ref. 2535。Svend AndersonがWorldtimerの時計を設計する際の手本としたモデル。
しかしながら、World Time時計に関して言えば、それがかき立てたあらゆる旅への憧れとは別に、これらの時計の文字盤は、特定のリファレンスが発表された時代ごとの数多くの地政学的現実を映し出していました。実際、来歴というものを真に味わおうとするなら、少なくともこれらの時計の誕生を形づくった歴史と出来事を拾い集めることが、いっそう重要になります。
World Time時計のひとつの歴史
1894年にジュネーブで生まれたルイ・コティエは、父親が作る数多くの時計やオートマタにしばしば魅了されていました。その中には1885年の世界時システムもありました。文化的にも技術的にも、1885年以前には、世界中の時刻を標準化すべき十分な理由は実のところありませんでした。
Louis Cottier
人類には、都市ごとに食い違う時刻基準が問題となるほどの広大な距離を移動する必要も能力もありませんでした。カナダの鉄道の主任技師が1876年にアイルランドの鉄道駅で居心地の悪い一夜を過ごすまでは。
Vacheron Constantin Ref 3372――シンガポールがSingapour、東京がTokioと綴られていることに注目。時代を映すものです。
その技師、Sanford Flemingは、こうしたことすべての非論理性に疑問を抱いただけでなく、都市ごとの時刻基準に合わせて何度も時計を調整しなければならないことにも疑問を抱きました。そのせいで、すでに何度も馬車に乗り損ねていたのです。そしてついに列車に乗り遅れたことが、我慢の限界となりました。もしあのとき列車に乗り遅れていなかったら、彼は複数のタイムゾーンを備えた時計の製造を提案しなかったかもしれませんし、Emmanuel CottierもSociété des Artsに世界時のシステムを提案しようとは考えなかったかもしれません。想像してみてください。たった一本の列車に乗り遅れるという出来事がなければ、私たちは時計製造のこの分野におけるルイ・コティエの才能を知ることはなかったのです――すなわちWorld Time時計を。
父親の世界時システムは成功しませんでしたが、それは若きコティエに、1931年に発明することになるコンプリケーションの着想を与えました。ルイ・コティエには才能がありました（まだ時計師見習いだった頃にPatek Philippeから二つの注目すべき賞を受け、卒業後はJaegerのジュネーブ支社で時計師として働きました）。カルージュのヴォーティエ通りにある妻の文房具店の小さな事務室で働く一介の時計師だった彼は、数多くの置き時計、懐中時計、腕時計に囲まれたその場所で、ついにWorld Time時計へとつながるコンプリケーションを発明したのです。
それ以前の試みは、窮屈な文字盤と読みにくい都市名のために失敗していましたが、コティエは成功を収めました。彼の設計は巧妙なまでにシンプルであることを特徴とし、その「heures universelles」すなわち「世界時」は、中央の時針と、固定された中央の文字盤上の分によって現地時刻を示しました。そしてコティエは時針を回転する内側のリングに連結し、時針が12時間かけて一周する間に、内側のリングが24時間かけて反時計回りに動くようにしました。調整可能な外側のリングには、24のタイムゾーンに対応する24の主要都市（ロンドン、ニューヨーク、モスクワなど）が記され、現在地の都市を12時位置に合わせ、次に中央の針で現地時刻を設定します。使用者が現地時刻を現地文字盤の12時位置に合わせれば、時計とそれに対応する外側のリングは、昼夜を問わず時と分を同時に正しく表示します――すべてをひとつの文字盤の上で。
彼の才気は、Patek Philippe、Rolex、Vacheron Constantin、Agassiz（現在はLonginesとして知られる）といったジュネーブの名門ブランドに認められ、彼はこれらの名高いブランドそれぞれにWorld Time時計を供給する専門サプライヤーとなりました。
左：Patek Philippe Ref. 515 HU、最初のワールドタイマー腕時計。右：Patek Philippe Ref. 96 HU、カラトラバのケースに収められたWorld Time。
このWorld Timeコンプリケーションの登場から1年後の1932年、Vacheron ConstantinはコティエにRef. 3372の製作を依頼し、1936年にはさらに二つのリファレンス（Ref. 3650とRef. 3638）が続きました。腕時計の人気が懐中時計を上回り始めると、Patek Philippeもまたコティエに声をかけ、1937年に最初のWorld Time腕時計を製作させました。レクタンギュラーのPatek Philippe Ref. 515 HUは、Patekが製作した最初のWorld Timeと考えることができ、Ref. 96 HUはカラトラバのケースに収められた最初のモデルでした。文字盤にはPatek Philippeの署名がありませんでした。しかし、Ref. 515 HUがわずか4本しか製作されなかったことを示すアーカイブ資料から、これらは一度も市販されなかったのではないかという推測が生まれています。とはいえ、新しいコンプリケーションの試作品を4本も作るというのは、20世紀初頭の時計師たちが普通にやるようなことではありません。もっとも、これは単なる推測にすぎないのかもしれません。
なお、Ref. 515は、コティエが都市名をレクタンギュラーの文字盤に直接プリントすることで、初めて自らの設計を変更したモデルでもありました。この変更によって都市名は読みやすく（そして保護されるように）なりましたが、その一方で現地時刻は固定されてしまいました。しかしカラトラバのRef. 96 HUでは、はるかに機能的な内側文字盤の設計が復活しました。
世界史が形づくったWorld Time時計
地政学的な変化という点では、戦争がその最大の推進力です。1940年以降、1914年から1918年と同様に、ドイツの時刻がドイツの占領地域に押しつけられ、その一部では今日もなお中央ヨーロッパ時間の名のもとに使われています。一方、ロンドンは世界の本初子午線としての地位を保ちました。同様に、日本の占領地域でもタイムゾーンが変更されました。とはいえ今日では、400台の高精度セシウム原子時計が協定世界時、すなわちUTCを供給しています。UTCはGMTに代わった略称です。
Patek Philippe Ref 1415
1939年に発表されたRef 1415には、グリニッジ標準時（GMT）を代表する三つの重要な都市――ロンドン、パリ、アルジェ――の名が記され、GMT +1のタイムゾーンにはオスロ、ジュネーブ、ローマが記されていました。同じ年に続いたRef 1416は、GMTにロンドンとパリを残しましたが、GMT +1にはベルリンとケープタウンを表示しました。実のところ、第二次世界大戦以前、パリとロンドンは同じタイムゾーンを共有していました。東に位置するパリの太陽時はグリニッジ子午線よりわずか9分進んでいるにすぎないので、これは理にかなったことでした。とはいえフランスは1911年までこの考えに抵抗しており、それはグリニッジ王立天文台の子午線が経度0度の基準点とされてからずっと後のことでした。
要するに、これらのWorld Time時計は、それが作られた時代の時計製造上のタイムカプセルとなり、さまざまな都市（およびそれに対応するタイムゾーン）を示す表記のひとつひとつが、政治情勢を反映して変化していきました。ドイツ占領下でフランスは中央ヨーロッパ時間に移行しましたが、いずれ元に戻るものと考えられていたため、Patek Philippeは1970年代までロンドンとパリを同じタイムゾーンに置き続けました。そのことが、これらの時計をきわめて収集価値の高いものにしています。
新しいモデルが出るたびにWorld Time時計とその文字盤が進化していくのを見ることは、世界史の節目を示す文字どおりの基準点を私たちに与えてくれます。ひとつひとつの文字盤が、その時計が発表された時期の地政学的現実を映しているからです。タイムゾーンが作られて以来、国家はさまざまな政治的・経済的理由からタイムゾーンを変更してきましたし、時計の文字盤はしばしばそうした変化を反映してきました。とはいえ、多くの愛好家の想像力を最も強くとらえたWorld Time時計は、Longines（当時はAgassizとして知られていた）が連合国の指導者たちのために製作したものでした。それらはヨーロッパ戦勝記念日（「VEデー」、1945年5月8日）を祝い、著名な市民のグループ、ウィンストン・チャーチル、ハリー・トルーマン、ヨシフ・スターリン、シャルル・ド・ゴールによって、ヨーロッパでの勝利を記念するために注文されたものです。
当時Agassizと呼ばれていたLonginesは、ナチスが連合国に降伏した後、ヨーロッパでの勝利を記念するWorld Time時計を製作しました。これはウィンストン・チャーチルに贈られたものです。（表と裏）
興味深いのは、文字盤側に描かれたイングランドの英雄St. Georgeのクロワゾネ・エナメルの仕事がかなり精緻に仕上げられているのに対し、世界地図の彫金には不満が多く残るという点です。それでもなお、これは時代を映しています。
現代のWorld Time時計
ワールドタイム時計への憧れは、誰もが利用できる民間航空旅行の到来が現実となり、想像や夢想に取って代わった後でも、衰えることはありませんでした。数十年を経た今も、コティエの機械的原理は比較的変わらぬままで、都市名が文字盤の外周をめぐり、その下で24時間の内側リングが反時計回りに回転します。リングの動きがすべてのタイムゾーンの時刻を同時に連動させ、針は12時位置に名前が表示された場所の時刻、すなわち現地時刻を示します。
1953年、ルイ・コティエは自らの発明に重要な改良を加えました――第二のリューズによって都市ディスクを調整できるようにしたのです。これによってPatek Philippeは1958年に、分針の規則正しい進みに影響を与えることなく時針を動かせるシステムの特許を取得することができました。改良は1999年まで続き、最終的にリューズは、都市ディスク、24時間リング、時針という三つの機能の調整を行うプッシャーに置き換えられました。
Patek Philippe Ref 2523には、都市リングを独立して調整できる第二のリューズが備わっています。コティエが発明した改良です。
Patek Philippeは、最も多くの複雑時計の開発と製造を彼に託し、その結果、1954年に単一のムーブメントによる名高い「Dual time」腕時計が発明・製作されました。これによって分の同期という問題が解決されました。この問題は、他のメーカーのダブルムーブメントの時計に存在していたものです。Patek Philippeの専門家たちと共同で開発された、2本または3本の針を備えたこのTwo Time Zoneムーブメントは、彼の最も成功した発明のひとつに数えられます。試作品は1957年に完成し、1959年に同社によって特許が取得されました（第340191号）。
1966年に亡くなった後、自分の工房がジュネーブのMusée d'Horlogerie et d'Emaillerieに寄贈され、今日でもそこで見ることができると知ったら、コティエはきっと驚いたことでしょう。同様の顕彰は生まれ故郷のカルージュでも行われ、ある自治体が彼の名に改称されました。そして、たとえそうした顕彰がなかったとしても、ルイ・コティエのクラシックな設計は、今なおWorld Time時計の標準的な構造であり続けています。
注：ポルトガル語への翻訳が最適なものではなく、読者に誤解を与えるおそれがあったため、著者は「World Time」という呼称を原語のまま用いることにしました。
コメント