18世纪，伟大钟表匠的世纪（第8部分）
作者：Sílvio Pereira
这是专门介绍Jean-Antoine Lépine精湛技艺的第二篇、也是最后一篇文章。他确实是一位伟大的钟表匠，在许多方面影响了制表史：既创造和发展了自己的机构，也改进和完善了已有的机构。他是一位标志性人物，影响了同时代的许多钟表匠，其中包括伟大的Abraham Louis Breguet。Breguet在其职业生涯的某个阶段，曾在自己的表中使用Lépine发明的机构，并且在创造广为人知的“宝玑指针”时也受到了Lépine的启发。
我们在18世纪制表世界中的旅程即将进入最后阶段：在接下来的两篇文章中，我们将探讨法国大革命之后的制表业，并尝试深入Abraham Louis Breguet复杂的世界，从而为被誉为“伟大钟表匠的世纪”的18世纪制表史画上句号。
Jean-Antoine Lépine，巴黎，约1774年
镀金黄铜怀表。机芯配备逗号式擒纵机构，直径28.7mm。此外，它还具有“Lépine机芯”风格的悬挂式发条盒。在这件作品中，机芯不同于典型的双夹板结构，属于“Lépine机芯”悬挂式夹板的第二种类型。在摆轮夹板的底面可以看到“A”和“R”的刻字，与1775年以前的版本相似。
表盘为珐琅铜质，带有“Lépine Invenit et Fecit”签名。此外，机芯装有一种新型隐藏式表壳弹簧，并可容纳一个“cuvette”（防尘盖）。
这种机芯常被装在一种名为“侍女展示盒”的表壳中，这是一种专门用于展示或保护怀表的类型。在第一次世界大战与第二次世界大战之间，这种展示盒风格尤其受到美国收藏家的青睐。独特的技术元素与美学特征相结合，使这枚怀表成为一件独一无二、引人注目的作品。
Jean-Antoine Lépine，No. 2076，巴黎，1775年
这是一枚独一无二的镀金黄铜怀表，配银质表壳。它采用从背面为主发条上弦的实验性机构和逗号式擒纵机构，总直径40.8毫米。其结构沿用Louis Berthoud的布局，由两块夹板组成，并配有均力圆锥轮和链条。在摆轮夹板的底面可以看到“A R”刻字，可从摆轮夹板的基座一侧辨认。这一特征与1775年至1780年间的过渡版本相似。摆轮夹板采用Lépine风格的镂空设计。
表盘签有“Lépine Invenit et Fecit”，为珐琅铜质，呈现出阿拉伯数字与罗马数字独特而早期的组合。值得注意的是，小时刻度被分为6格而非5格，因此一小时共有72分钟，而不是传统的60分钟。原装的Lépine黄铜指针仍然保留。
一个不寻常的特点是带有“JF Cave de Harley”签名的反面珐琅指针。这一点十分突出，因为Lépine通常将表盘的制作委托他人。
这枚怀表装有新型隐藏式表壳弹簧，并配有一个编号为“No. 2076”的“cuvette”（防尘盖），上面刻有“L'Epine H(orl)ger du Roy”风格的说明。
这款机芯具有独特的实验性特征，使其格外与众不同。一个突出的例子是“Lépine指针”，后来被称为“宝玑指针”（Breguet对其稍作修改，见下文）。此外，它还是第一枚采用圆形而非方形分针轮管的怀表[1]。这一特征不仅凸显了主发条背面上弦的创新，更重要的是可以从表背调校指针，从而使方形的分针轮管变得过时。
表盘同样出众，代表了Lépine首次尝试将阿拉伯数字与罗马数字结合，整体呈现出以对称为主的外观。需要指出的是，这个将一小时分为72分钟的独特表盘，可能是特别定制的。尽管这种划分在天文学和占星术中有所涉及，但其唯一已知的用途是在犹太历法中。要了解这种独特划分的细节，还需要进一步研究。表盘设计上的这种创新做法，体现了Lépine的好奇心以及他对表现时间新方式的探索。
Lépine指针：
这种指针风格最初被误认为出自Breguet之手，其特点是从镂空圆盘上伸出极细的针尖。它很可能早在1775年就由Lépine开发，或许源自“梨形”的前身（见下文的怀表，Dieudonné Kinable No. 626）。Lépine原创的指针纤细，针尖较长，最重要的是，圆盘上的开口是同心的。
Abraham-Louis Breguet后来修改了这种风格，使针尖更接近三角形且更短，并将孔偏心地置于圆盘上、更靠近针尖，形成类似“新月”的外观。这种指针风格如今被称为“宝玑指针”，因为自Breguet推出以来便以此名称销售。直到今天，宝玑公司仍在广泛使用。指针设计的这一演变，彰显了Lépine对制表业的重要贡献，以及这种与Breguet相关联的风格后来的流行。
Jean-Antoine Lépine，巴黎，约1780年
镀金黄铜怀表，从背面上弦；机芯配备钢制工字轮擒纵机构，直径46毫米，采用悬挂式发条盒的Lépine机芯。与典型的双夹板结构不同，这款机芯属于悬挂式发条盒Lépine机芯的第三种类型，其特点是采用“圆形”弹簧。刻在摆轮夹板“桥面”[2]上的字母“A, R”可从底面辨认，沿袭1775年至1780年间过渡版本的风格。
较晚期英式风格的珐琅铜表盘。机芯装有隐藏式表壳弹簧的新变体，并配有cuvette（防尘盖），上面刻有传统说明，包括“Lépine Invenit et Fecit”。
Jean-Antoine Lépine，巴黎，No. 5490，1788年
镀金黄铜Lépine怀表，背面上弦，带“à toc”式刻钟报时，配备逗号式擒纵机构和悬挂式发条盒。这款机芯不同于典型的双夹板结构，代表了悬挂式发条盒Lépine机芯发展的最后阶段。发条盒带有“圆形”后置弹簧。金质领事表壳饰有精细的车刻花纹，采用guilloché工艺，即交错的线性刻槽或图案，为表壳增添了艺术感和质感。这件作品还饰有珐琅和“珍珠”风格的镶嵌。镀金黄铜的cuvette上刻有三朵“百合花”，以及调校时间和上弦的说明，签有“Lépine H(orlo)ger du Roy”，编号5490，并有一个含义不明的“M”。
罕见而极其精致的金质指针带有“百合花”图案和“箭头”形针尖，仅在1782年至1788年间使用。表盘为珐琅铜质，签有“Lépine Invenit et Fecit”。“A, R”可在摆轮夹板的基座上辨认，与1780年以后的较晚版本相同。表盘还呈现出阿拉伯数字与罗马数字的有趣组合，这是1788年至1790年间制造、生产编号在5400至5700之间的部分怀表的特征。
关于Lépine制作的部分怀表数字表示的趣闻
采用这些数字的第一批怀表使用阿拉伯数字“11”，而较新的型号（见左图）则选择罗马数字“XI”。这种独特的数字表示选择，源于Jean-Antoine Lépine对对称以及优雅、独特美学的强烈追求，最终造就了被视为“极度精致”的作品。这种不拘一格的做法，反映了Lépine对细节的一丝不苟，以及他在制表设计中对独特视觉和谐的不懈追求。
值得强调的是，Lépine在风格上的影响超越了简单的数字惯例，体现出他致力于创造不仅能计时、也是优雅与平衡之艺术表达的怀表。关于Lépine独特风格选择的这一见解，在Chapiro A.所著的《Jean-Antoine Lépine Horloger (1720-1814)》一书中有所强调，这部著作加深了人们对这位制表大师的遗产与天赋的理解。此外，这枚怀表的历史保存完好，它曾是Jean-Claude Sabrier私人收藏的一部分，为其来源增添了一份殊荣。
著录于：Chapiro A., Jean-Antoine Lépine horloger (1720-1814), Les Editions de l’Amateur, Paris, 1988。表盘：原Jean-Claude Sabrier私人收藏（F）。
Dieudonné Kinable，巴黎，No. 626，1792年
镀金黄铜Lépine机芯，背面上弦，配备钢制工字轮擒纵机构和悬挂式发条盒。这款机芯代表了采用此类发条盒的Lépine机芯发展的最后阶段，其突出之处在于没有典型的双夹板结构。发条盒带有“圆形”后置弹簧，赋予其独特的个性。“A, R”可在摆轮夹板的“桥面”上辨认，从底面可见，与1775年至1780年间的过渡版本相同。领事表壳为素面银质，即没有任何装饰。
镀金黄铜的cuvette上刻有调校时间和上弦的说明，签有“Kinable au Palais Royal”，编号626。罕见而极其精致的烤蓝钢指针，针尖呈“珍珠”形[3]，这是巴黎少数钟表匠才使用的独特特征，其中包括Lépine和Breguet。签有“D. D. Kinable Palais Royal N. 131”的珐琅铜表盘，为这枚被视为罕见且极其精致的怀表增添了独特的美感。
Dieudonné Kinable是出生于比利时列日的钟表匠，约1787年定居巴黎，并在其专长领域留下了持久的印记：造型独特的座钟，其钟体以“塞夫尔瓷器”精心制成。他在钟表艺术上的卓越造诣，最终体现在1795年至1806年间向这家著名瓷器工坊订制的21件作品上。
有迹象表明，Kinable的怀表毛坯机芯可能与Breguet来自同一供应源。另一种可能是，Kinable与Breguet，或许还有Lépine直接合作，对怀表进行精修和调校。Breguet的维修登记簿中出现了Kinable的名字，这进一步佐证了这些杰出钟表匠之间可能存在的合作。
在职业生涯后期，Kinable选择仅以“Kinable”签署作品，表明他已成为一位公认的独立制表大师。
这件作品曾是A. Chapiro（F）私人收藏的一部分。
发表于：
Chapiro A., Jean-Antoine Lépine, 1720-1814,一位“不知名的”制造者, Antiquarian Horology, 1975年9月, P: 448, Fig.: 5；Chapiro A., Jean-Antoine Lépine horloger (1720-1814), Les Editions de l’Amateur, Paris, 1988, P: 67, 68, 142；Chapiro A., Taschenuhren aus vier Jahrhunderten, Callwey, Munich, 1995, P: 170-172
Jean-Antoine Lépine & Voltaire，费尔奈，No. 6，约1770年
这块镀金黄铜后夹板尺寸为23.3毫米，其突出之处在于一个以钢和黄铜精心制成的小巧双脚摆轮夹板。精心打造的银质调速盘进一步提升了这件作品的精致感。从材料的选择到精确的制作，每一个细节都体现了打造这块后夹板所倾注的品质与用心。镀金黄铜、钢与银的和谐融合，不仅具有实用功能，更是一件功能性的艺术品。独特的签名“Manuf(actu)re Royale de Ferney”彰显了这件作品的来源。
值得注意的是，这款独特的机芯是在“费尔奈皇家工坊”最早制作的机芯之一，编号为6。尽管这些作品十分珍稀，但令人奇怪的是，关于这家工坊的创立并没有可信的记录。文献上的这一空白为这款机芯的历史增添了迷人的神秘色彩，也为有关其起源和制造的推测与进一步研究留下了空间（见下文）。
Voltaire 21.11.1694 – 30.05.1778
François-Marie Arouet，笔名伏尔泰，是法国启蒙运动中杰出的作家、历史学家和哲学家，以敏锐的智慧和对既有天主教会的尖锐抨击而闻名。他的声望不仅来自其文学造诣，也来自他对宗教自由、言论自由以及政教分离的坚定捍卫。
Voltaire在其一生中展现出非凡的多才多艺，几乎在所有文学体裁中都留下了印记，包括戏剧、诗歌、小说、随笔以及历史和科学著作。他留下的大量遗产包括两万多封书信和两千多部书籍与小册子，其中尤以《老实人》（1759年）等众多作品著称。
尽管审查法律严苛、违者将受到严厉惩罚，Voltaire仍然公开表明立场，运用其作为论战家的讽刺才能，公开批评不宽容、宗教教条以及当时的法国体制。他的勇气和对启蒙理想的执着，至今仍被视为捍卫理性与自由的重要贡献。
Manufacture Royale de Ferney
为了躲避巴黎的阴谋，Voltaire避居日内瓦附近的费尔奈，并在那里购置了一座城堡。1740年，费尔奈只有40名居民，但Voltaire为了壮大这个新社区，于1768年创办了一家丝袜工厂，不过并不十分成功。
日内瓦的政治动荡使许多钟表匠离开了当地，Voltaire借此机会将他们接纳到费尔奈，并为他们安顿下来提供资金支持。制表作坊由此兴盛起来，“Royal Watch manufacture”应运而生。尽管没有关于工坊创立的书面证据，但到1773年它已拥有600名工匠，1776年增至1200名。
工坊的产品种类繁多，从简单机芯到报时表都有，还包括日内瓦风格的雕刻和珐琅表壳。Voltaire利用其广泛的人脉，在销售费尔奈的产品方面发挥了积极作用。他成功说服已是“Horloger du Roy”的Lépine在费尔奈开设作坊，该作坊一直经营到1792年，即Voltaire于1778年去世多年之后。
Jean-Antoine Lépine，No. 237，费尔奈，约1780年
这枚华美的怀表展现了镀金黄铜的精湛工艺。它配有上紧的主发条和逗号式擒纵机芯，直径达45.4毫米，令人印象深刻。更为突出的是其带中心秒针的悬挂式发条盒Lépine机芯，属于为三轮配有镂空夹板的第二种类型。
这款机芯展现出非凡的创新：它摒弃了典型的双夹板结构，属于悬挂式发条盒“Lépine机芯”的第三种类型，即带有“圆形”弹簧的发条盒。这一特征堪称独一无二的技术与风格成就。
摆轮夹板的“桥面”上刻有“A, R”，可从底面辨认，令人联想到1775年至1780年间的过渡版本。巧妙签有“L’Epine”的珐琅铜表盘，以将分钟细分为五分之一的刻度而引人注目，展现出美学与功能上的精致。
它装有新型隐藏式表壳弹簧[4]，这一技术特征提高了精确度和性能。此外，它还配有cuvette，上面刻有常见的说明，包括独特的标记“Lépine Nº237”，证明了这件作品的真实性和稀有性。
这枚怀表每一个精心雕琢的细节，不仅见证了精湛的技术，也体现了Lépine作品特有的精致与创新。这是一件超越时间界限的真正杰作。
夹板和主发条盒上华丽的装饰令人联想到独特的日内瓦传统。这一艺术与技术细节为怀表增添了独特的优雅。
需要注意的是，防尘盖上没有“Horloger du Roy”或“Invenit et Fecit”等常见签名，主要产地“巴黎”也被省略。这些特征加上出奇低的生产编号，强烈表明它产自费尔奈。
此外，应该强调的是，在John Harrison的精密计时器问世之后，中心秒针这一复杂功能受到了极大的关注。在法国，这项创新于1775年左右被采用，标志着精密怀表弹簧的变化。这些带中心秒针的怀表并非用作计时码表，而是作为“科学观测用伪钟表”[5]供天文爱好者使用。
这可能包括一根中心秒针，用于精确测量时间间隔。
这件作品以其复杂与优雅，不仅见证了技术的演进，也反映了那个时代对精确与天文学的迷恋。传统签名的缺失以及日内瓦地区的独特特征为这件作品增色，使其成为制表史上一件独特而引人注目的作品。
Antoine François，巴黎，No. 852，1775年
这枚高雅的镀金黄铜怀表以其优雅和非凡的精确度而出众。正面上弦为其功能增添了古典韵味。配有fusée的机轴式机芯确保运行平稳可靠，见证了这件杰作所蕴含的精湛技术。
以Lépine机芯风格精心设计的游丝调速器，赋予这枚怀表出色的精确度。单脚摆轮夹板以及内部结构中的小圆柱，展现出对细节的一丝不苟。
签有“Antoine François a Paris”并刻有“Nº 852”的后夹板，不仅证明了真实性和来源，也为作品增添了几分尊贵。签有“François”的珐琅铜表盘，以阿拉伯数字标示小时和分钟，并以红点标示小时，是精致品味的视觉体现。
一个耐人寻味的细节是指针的缺失，这为它增添了一种神秘气息。这款经典机芯让人联想到当时新推出的Lépine机芯，同时以两块夹板和极其可靠的机轴擒纵机构延续了传统。
这件作品不仅实用，更是一件超越时间的杰作，将古典美学与技术精度融为一体。
Antoine François是一位制表大师，其技艺于1766年绽放光彩。由于记录稀少，留存至今的怀表也不多，他在历史上仍略显神秘。然而，他与Lépine的密切合作彰显了他的重要性，并在计时领域留下了不可磨灭的印记。
为数不多的存世作品之一——Nº171号怀表——配备双逗号式擒纵机构，其表壳由Xavier Gide制作，也展现了艺术上的合作。Gide后来成为制表史上的传奇人物Abraham-Louis Breguet的合作者。
Nº171号怀表优雅简约，不仅见证了Antoine François的技艺，也揭示了当时制表界错综复杂的联系与影响。在有关François的信息十分匮乏的情况下，其作品中保存下来的每一个细节都显得格外重要。
因此，Nº171号怀表不仅是一位制表大师技艺的有形见证，也是一座通向那个时代杰出工匠之间丰富联系网络的桥梁。它连接着François、Lépine，并进而连接着计时技术未来将走的道路。
André Hessen于1745年出生于瑞典，1805年3月在法国去世。
他定居巴黎，并于1775年成为“SAR Monsieur”的钟表匠而声名鹊起。“SAR Monsieur”即“Son Altesse Royale Monsieur”，意为“王弟殿下”。这一荣誉头衔表明Hessen与当时法国国王路易十六的弟弟、阿图瓦伯爵Charles Philippe之间的关联。
Hessen与Lépine密切合作，不仅技艺娴熟，也是一位眼光敏锐的制表界评论者。
Hessen起初坚信机轴擒纵机构的重要性，后来则探索新的道路，开发出采用实验性擒纵机构的怀表。此外，他的艺术才华也体现在饰有华丽珐琅表壳的怀表上。
1785年，Hessen在巴黎和伦敦发表了他关于怀表结构的创新理念，尤其探讨了Lépine机芯。尽管他起初偏爱机轴擒纵机构，但后来灵活地采用了逗号式擒纵机构，承认这些新方法的优点。在其人生的后期，即1790年，Hessen回到了故乡斯德哥尔摩。
他的遗产融合了技术创新与对精致美学的推崇，见证了他那个时代制表业的丰富与演进。
André Hessen，巴黎，No. 334，1775年
这枚精美的镀金黄铜怀表采用正面上弦，配有带fusée的机芯和机轴擒纵机构，直径35.1毫米。没有指针的镀银调速盘以一只非常精致的“小耳朵”而引人注目。钢制双脚摆轮夹板饰有纪念Charles Philippe的首字母“C P”（见下文），为作品增添了个人色彩和优雅气质。
后夹板精巧地签有“A(nd)ré Hessen A PARIS”并刻有“Nº 334”，彰显了这件杰作的真实性与稀有性。
极其精致的圆柱见证了这件非凡作品在制作上的精湛与精确。
签有“A(nd)ré Hessén h'(orlo)ger de SAR Monsieur”的珐琅铜表盘，证实了其显赫的来源。标示小时和分钟的阿拉伯数字配以金质时针；遗憾的是，分针明显缺失。
摆轮夹板上精心刻有Charles Philippe的首字母，表明这款机芯是专门定制的，很可能是赠予其手下某人的礼物。这枚怀表超越了实用功能，成为一件拥有独特故事、与显赫人物有着特殊联系的个人杰作。
Charles Philippe，阿图瓦伯爵，国王查理十世 9.10.1757 – 6.11.1836
Charles Philippe一生中大部分时间以阿图瓦伯爵之名为人所知，后来登上王位，成为法兰西和纳瓦拉国王查理十世，在位时间为1824年9月16日至1830年8月2日。他是未加冕的国王路易十七的叔父，也是国王路易十六和路易十八的弟弟，在路易十八流亡期间给予支持，并最终继承了他的王位。
查理十世近六年的统治随着1830年七月革命——又称“光荣三日”——而告终。这是一场于1830年7月27日至29日在巴黎发生的政治起义。
同年8月2日，查理十世退位，将王位让给孙子波尔多公爵。然而，民众拒绝了君主制方案，选择了一个更温和的政体。被称为“平民国王”的路易·菲利普被推选为法国人的国王，领导新政府。
退位后，他再次流亡。他离开法国，流亡到英国，在苏格兰爱丁堡短暂居住后迁往布拉格，在那里度过了流亡晚年的大部分时光。他一直流亡，直到1836年在当时属于奥地利帝国的戈里齐亚去世。
他是波旁王朝长支的最后一位法国君主，为亨利四世的后裔。
Hessen的机芯，约1780年
Lépine开发桥式机芯之时，正值更大、更薄的怀表日益流行，这一趋势于1780年左右在英国慢慢传开。在此之前，尤其是在John Harrison的H4公之于世之后，较大的怀表就已流行。对大尺寸怀表的偏好源于一种新的时尚宣言：一枚气派的怀表，最好带有中心秒针，成为身份地位的象征。拥有这样一枚怀表不仅体现了精致的审美品味，也表明与天文学和地理学最新发现的联系。
当时，配备机轴擒纵机构的机芯虽以坚固耐用著称，却难以与桥式机芯所带来的技术和美学进步相抗衡。
当时许多钟表匠纷纷采用受英国时尚启发的新式擒纵机构，André Hessen却极力捍卫已使用两百多年的机轴擒纵机构的优点。他强调其耐用性和易于维护，并将大多来自英国的新式擒纵机构称为毫无实质技术价值的时尚statements而已。
他保持竞争力的策略，是使机轴式机芯在美学和功能上适应Lépine所带来的创新进步。他的做法涉及轮系，沿用Lépine的思路，使均力圆锥轮和发条盒可透过主夹板看到。他将后夹板缩减为一个支撑均力圆锥轮和发条盒的新月形“桥”。此外，在表盘一侧加装了一个额外的桥，用以支撑擒纵机构和三轮。这些改动带来了更纤薄的结构和更便捷的维护，可以在不拆卸整个机芯的情况下取下单个部件。Hessen-verge[6]机芯被设计为Lépine机芯的有力竞争者。
最新证据显示，1781年至1783年间，Lépine和André Hessen的作坊相距仅约100米。此外，Breguet位于Quai de l'Horloge的作坊当时与这两家作坊的距离也不到700米。这解释了为何三家作坊使用相同的机芯，并证实三位钟表匠彼此相识，暗示他们之间存在交流和相互影响。
包括Abraham-Louis Breguet在内的一些巴黎钟表匠和钟表商采用了这种改良版机轴式机芯，这并不令人意外。André Hessen很可能试图以比Lépine机芯更实惠的价格来推广这些机芯。然而，早期的Hessen-verge机芯很少被使用，留存下来的也极少。
1785年左右，Hessen认识到新式擒纵机构的优点，于是改造了自己的机轴式机芯，加入逗号式擒纵机构。此外，他用更优雅的Lépine风格单脚摆轮夹板取代了双脚摆轮夹板，同时保留了路易十六风格的装饰。这一配备逗号式擒纵机构的Hessen机芯最终版本得到了更广泛的采用。然而从长远来看，即便是改良后的Hessen-verge机芯，也无法与更薄、更实用、更精确的Lépine桥式机芯竞争。
Hessen机芯的最后一个版本代表了与Lépine体系的部分“和解”。它保留逗号式擒纵机构，将摆轮夹板的装饰更新为Lépine风格，并在部分版本中采用Lépine设计的悬挂式发条盒。这些被称为Lépine-Hessen机芯的最终版本于1787年至1790年间使用。
包括Breguet在内的其他巴黎钟表匠也采用了这种机芯，1792年售出的135号表即为例证。值得注意的是，这枚怀表并非在Breguet作坊制造，而是一件转售作品，可能直接购自Hessen。原装表盘上没有签名便是佐证。此外，表壳的设计——饰以珍珠并在guilloché底面上施以透明珐琅——与当时Breguet怀表的惯常风格不符。这枚怀表的销售记录在登记簿中有案可查，否则它可能会被视为同时代的仿制品。
André Hessen为Daniel Vaucher制作，巴黎，约1775年
镀金黄铜怀表，正面上弦，由Hessen-verge机芯驱动，表盘夹板直径47.3毫米，含中心轴的厚度为11.4毫米；其突出之处在于古典元素与创新的优雅融合。它配有一个非常小巧的钢制双脚摆轮夹板。
这款机芯代表了André Hessen将Lépine的创新原理应用于机轴擒纵机构的最初版本，透过“后夹板”可以看到发条盒和fusée，它们由一块半月形夹板支撑。轮系被优雅地遮盖。刻有“Vaucher à Paris”的签名证明了机芯的来源，而珐琅铜表盘上则带有独特的“L'Epine à Paris”签名。
Daniel Vaucher出身于瑞士弗勒里耶一个显赫的钟表匠世家，后来迁居巴黎，并将名字改为“Vauchez”。他是一位知名商人，专门经营Lépine制作的一些最精美的怀表。在为自己的怀表签名时（其中许多是在Lépine的作坊制作的，如上文所述的作品），他使用了“Vaucher à Paris”、“Vauchez à Paris”以及后来的“Vauchez en la Cité”等不同写法。
表盘上出现Lépine的签名，可能是因为Vaucher经营Lépine制作的怀表。出于合同方面的原因，机芯的最终精修很可能是在Lépine的作坊而非Hessen的作坊完成的。
有趣的是，Vaucher的店铺距离Hessen、Lépine和Breguet的作坊只有几百米。这种地理上的接近表明这些制表大师之间交往频繁，他们可能在当时引人入胜的制表界中相互影响、分享创新。
如前所述，Breguet也采用了这一较早版本的Hessen机芯。采用这种机芯与Breguet的实验精神相符，他一直在寻找可以采用、修改和改进的新系统。
Abraham-Louis Breguet作坊的一枚早期机芯和一枚怀表得以留存，即第二系列的242号，两者都与前文所述机芯的结构完全相同。
较晚的那枚怀表被确定为第二系列的242号，配有一个经过修复的珐琅铜表盘，生产编号显示为1792/3年。然而，这枚怀表的机芯实际上制造于1780年左右。可以合理推测，Breguet直接从Hessen购入了这款预制机芯，并以自己的品牌出售。另一种可能是，这款机芯曾被纳入Xavier Gide的库存，他直到1791年都是Breguet的合伙人。
Breguet作坊的登记簿记载，这枚怀表于1810年10月23日遗失。令人惊讶的是，它后来重新出现，并于1980年11月24日在Chayette以第131号拍品拍卖。Chayette是Jean Chayette于1965年创立的一家法国拍卖行（2023年清算）。
这段插曲为这枚怀表的历史增添了一丝耐人寻味的神秘色彩。
André Hessen为J. Cardinaux制作，巴黎，No. 743，1780年
这枚华美的镀金黄铜怀表采用正面上弦，内置Hessen-verge机芯，装在一个较晚制作的镀金银质（即“vermeil”）表壳中[7]，总直径58毫米。表壳上令人赞叹的细节包括饰有繁复涡卷纹和叶饰的华丽雕刻表圈，赋予其优雅奢华的美感。
非常小巧的双脚摆轮夹板上刻有制表师姓名首字母“J C”，并另配一个钢制夹板。带有圆点标记的烤蓝钢螺丝，是传统上与高品质作品相关的特征。这款机芯代表了André Hessen将Lépine的创新原理应用于机轴式机芯的中间阶段。
发条盒和fusée可透过“后夹板”看到，由一块四分之三圆盘形夹板支撑。这块盖板用螺丝固定在“后夹板”上。轮系被遮盖，体现出设计的精确。机芯清晰地签有“Cardinaux à Paris”，编号为Nº 743。
表盘为珐琅铜质，饰有阿拉伯数字，签有“Cardinaux”。不过，“宝玑”指针有一个特别之处：时针采用早期类型特有的扁平样式。
André Hessen为Alexandre Patry & Louis-François-Guillaume Chaudoir制作，日内瓦，1785年
银质怀表，配镀金黄铜领事表壳，正面上弦，搭载四分之三夹板的Hessen-verge机芯，直径53.8毫米。单个摆轮夹板保留了早期版本的镂空设计，带有弯曲的脚，类似“悬挂式发条盒Lépine机芯”的风格。轮系被完全遮盖。
值得注意的是，游丝张力调节器的臂杆穿过后夹板的开孔，这一特征后来被Abraham-Louis Breguet采用。机芯签有“Al(exan)dre Patry & Chaudoir”。珐琅铜表盘虽未签名，却为这件独特的作品增添了一份优雅。
发条盒盖上的星形图案是André Hessen后期作品的独特特征。另一方面，发条盒盖边缘和摆轮夹板脚上的波浪形装饰，则反映了日内瓦工艺的影响。
值得强调的是，Lépine风格的摆轮夹板得到了新的运用，如今只有一只脚，并保留了精致的路易十六风格装饰。这种风格元素的融合赋予了作品非凡的独特性。
这款机芯代表了André Hessen对Lépine新原理的改良中最先进的版本，尤其值得一提的是它采用了机轴擒纵机构。这种改良后的擒纵机构被众多钟表匠广泛采用，取代了前文介绍的较为“原始”的版本。它不仅在巴黎钟表匠中流行，在日内瓦更是得到更广泛的使用。这种偏好可能归因于日内瓦或费尔奈生产的机芯更为精致。
采用这类机芯的钟表匠中包括一些声誉卓著的商号，例如“Le Blond l'ainé à Paris”、“Rouvière à Paris”、“Duchène et Comp”和“Moré & Dupont à Geneva”。这些技术进步的传播，彰显了André Hessen对当时制表业创新的发展与接受所产生的重要影响。
Alexandre Patry 23.11.1758 – 21.12.1822；François-Guillaume Chaudoir 1770 – X
Alexandre Patry出身于日内瓦一个受人尊敬的金匠世家，约1780年获得大师资格。1791年至1796年间，他与出生于柏林的Louis-François-Guillaume (Hubert) Chaudoir正式合伙。在此期间，他们的作品签名为“Al(exan)dre Patry & Chaudoir”或简称“Patry & Chaudoir”。1798年以后，他开始与Pierre Chenevière（1766-1849）展开新的合作，其产品以“Patry & Chenevière”为名。
在日内瓦市的记录中，提到了一家名为“Patry Oncle & Neveu”的公司，Alexandre在其中与同名的叔父合作，两人都叫Alexandre。名字相同有时会在将作品归属于哪一位Patry时造成混淆。这种复杂性为这些才华横溢的工匠的经历增添了引人入胜的历史色彩。
注释
[1] 这是机械表中用于将机构的运动传递给分针的零件。分针轮管是一个套在表的中心轴上的小齿轮。它从表的主轮系获得能量，并将其传递给分针。“圆形”这一描述指的是轮管的形状，其轮廓呈圆柱形或圆润状。
[2]“在桥面上”这一表述，指的是钟表机构中夹板的平坦表面或上部区域。夹板是一种金属零件，用于覆盖和支撑机芯的各个部分，例如摆轮、齿轮和其他传动轮。在制表中，桥面是夹板上可以雕刻铭文或标记、或可显示序列号或特定缩写等信息的部分。
[3]需要注意的是，对“珍珠”形针尖指针的具体描述，可能因不同怀表以及这些钟表匠的不同生产时期而有所差异。建议查阅更多资料或专门目录，以获取有关Lépine和Breguet在不同型号和时期所用指针类型的准确信息。
[4]隐藏式表壳弹簧是一种设计为隐藏在机芯内部的主弹簧。这意味着从表盘或表壳底盖都看不到这根弹簧。
使用隐藏式表壳弹簧有以下几个优点：
美观：由于没有可见的部件分散对表盘或表壳设计的注意力，可以改善怀表的外观。
保护：它可免受灰尘、湿气和其他外部因素造成的损害。
效率：由于摩擦造成的能量损失较少，它可能比传统表壳弹簧效率更高。
新型隐藏式表壳弹簧：
近年来，已经开发出几种新型隐藏式表壳弹簧。与传统表壳弹簧相比，这些新设计具有以下几项优点：
更大的储能能力：它们可以比传统表壳弹簧储存更多的能量，这意味着怀表无需上弦即可运行更长时间。
更高的精确度：由于不易随时间推移而变形，它们可以提供比传统表壳弹簧更好的精确度。
更高的耐用性：它们比传统表壳弹簧更耐用，这意味着不易断裂或磨损。
新型隐藏式表壳弹簧的开发是制表业研发的重要领域。新型隐藏式表壳弹簧相较于传统产品具有多项优势，正在帮助提升机械表的性能、可靠性和美观。
[5]“科学观测用伪钟表”这一表述可能意味着，这些怀表并非一定是为了成为精确的科学仪器而制造，而是具备了一些使其适用于天文观测的特性。
[6]“Hessen-verge”是一个术语，用于描述André Hessen制作的部分怀表中所使用的擒纵机构类型。擒纵机构是任何机械表的关键部件，因为它负责控制机芯的运行速度。
“verge”擒纵机构，即冠状轮擒纵机构，是一种古老的擒纵机构，在17和18世纪的怀表中被普遍使用。冠状轮擒纵机构的特点是有一根呈V形、来回摆动的细轴。这种摆动调节了表的能量流动，从而控制机芯的运行速度。
尽管冠状轮擒纵机构是一种古老的设计，但至今仍用于一些现代怀表中。这是因为冠状轮擒纵机构制造相对简单，并且可以精确调校。
André Hessen在他的部分怀表中使用了冠状轮擒纵机构。“Hessen-verge”这一术语用于将这些怀表与使用其他类型擒纵机构的怀表区分开来。
[7]“Vermeil”是一个术语，指镀金的银制品。银上的这层金可以相当薄，通常最小厚度为2.5微米。
“Vermeil”一词源自古法语“vermeil”，意为“红色”，最初指在银表面施金时出现的微红色调。“vermeil”一词在珠宝和金银器领域尤为常见，镀金银器因其奢华的外观而深受欢迎，却无需承担整件纯金制品的全部成本。
留言