Kari Voutilainen：扎根瑞士莫蒂耶的芬兰制表大师
已更新：2天前
Kari Voutilainen是一位62岁的制表师，出生于芬兰拉普兰，在瑞士莫蒂耶的工作室中工作，已11次荣获日内瓦钟表大赏。他是表盘工厂Comblémine SA的所有者、历史品牌Urban Jürgensen的CEO，也是个人同名腕表品牌Voutilainen的创始人，这个品牌已成为卓越手工艺的代名词。
Kari Voutilainen被公认为当代最伟大的制表大师之一，但他的名字同时也是一个品牌，其影响力甚至超越了他本人。在同行之中，Voutilainen的出众之处在于，他将非凡的手工技艺与富有战略眼光的商业头脑融为一体，一再证明自己有能力建立并维持一家可持续发展的制表厂。无论是通过各种合作，还是将自有的表壳与表盘制造商整合进来，Kari都始终如一、卓有成效地展现了长远思考的价值。他的职业生涯始于腕表修复，而这段经历也必然地引领他走上了创作自己作品的道路。
Kari Voutilainen的故事
Kari Voutilainen并非出身于制表世家。他的父母都与这个行业毫无关系，但家里有一位朋友开着一家小钟表店，他在那里度过了大量时光。起初，体育与学业之间存在矛盾，而胜出的往往是体育。到了决定人生方向的时候，他最终进入了位于埃斯波的芬兰制表学校Kelloseppäkoulu。毕业后，他在一家零售店工作，但很快意识到自己需要重返课堂。于是，1988年他报名参加了瑞士WOSTEP的进修课程。进修期间，他得知了该校的复杂功能课程。为了支付学费，他回到赫尔辛基，成为一名独立修复师。一年后，他重返WOSTEP修读复杂功能课程，Stephen Forsey、Stepan Sarpaneva等制表师都曾在此学习。这门课程旨在让学员熟悉最复杂的机芯，完成学业后，Voutilainen已准备好加入一家大型企业，进一步深化对制表的理解。
在Parmigiani开启新篇章与最初的腕表
由于签证问题，他未能接受Vacheron Constantin提供的职位，于是Kari Voutilainen加入了Parmigiani，并在那里工作了九年。20世纪90年代的Parmigiani尚未享有今天的声誉，但已是瑞士最受推崇的修复工坊之一。正是在那里，Voutilainen结识了Charles Meylan，后者成为了他的导师。在Meylan的指导下，他学到了用他自己的话说“在制表学校里学不到”的知识。此外，正是Meylan鼓励他迈出关键一步，制作自己的第一枚腕表。
在三年半的时间里，Voutilainen利用晚上和周末，全心投入第一枚怀表的制作：这是一枚配备双发条盒和动力储存显示的一分钟陀飞轮，于1994年完成。两年后，这件作品在拉绍德封博物馆由Girard-Perregaux赞助的陀飞轮展览中展出。正是在那里，Voutilainen的作品开始吸引收藏家的目光，订单随之纷至沓来。
最早的订单之一，是一位希望腕表外观低调的客户所委托的一枚设计含蓄的三问表。为了制作这件独一无二的作品，Voutilainen采用了一枚古董LeCoultre毛坯机芯。成品配备黄金表壳、凹槽表圈和白色漆面表盘，搭配宝玑指针与宝玑数字。最具创新意义、也最耐人寻味的细节在于，它没有用于启动报时机构的外置滑杆：这一功能被直接整合进凹槽表圈之中，使其兼具实用性与低调的美感。
1999年，Voutilainen离开Parmigiani，以教师身份加入WOSTEP。他最初计划将时间分配给教学（50％）和个人项目，但正如他自己所说，最终他把“150％的时间都给了教学”。他的学生们记得，如果遇到一个答不上来的问题，Voutilainen会彻夜钻研解决方案，并在第二天给出答案。许多这样的夜晚，他都在研读George Daniels的著作《Watchmaking》，并在工作台上反复试验，直到找到理想的答案。
尽管他热爱教学、乐于分享知识，但他显然不可能一直留在WOSTEP。在那里的三年间，他持续精进技艺，并不断扩充自己的工作室。他积攒的工具多到家里已放不下，只好另租工作场地。正是在那里，他制作了一枚原型机芯，搭载这枚机芯的腕表后来在巴塞尔钟表展上亮相，当时仍冠以另一个品牌的名称。
走向独立的动力
虽然他为其他品牌所做的工作本应保密，但他的才华还是引起了Philippe Dufour的注意，后者鼓励他以自己的名字开展工作。这一推动成为Voutilainen以独立制表师身份自立门户所需的最后助力。2002年，他创立了自己的制表工坊。
起初，他打算一切亲力亲为，但很快意识到，要达到心目中的品质，需要一支团队。尽管如此，他仍注意让发展保持适度，避免重蹈其他独立制表师因扩张过快而失去对品牌掌控的覆辙。
2021年6月，Voutilainen将工作室迁入一座历史建筑——一家名为Chapeau de Napoléon的旧酒店餐厅，坐落在俯瞰特拉维尔谷莫蒂耶村的山丘上。这座建筑经过改造以满足制表需要，两层楼的空间宽敞明亮、自然光充足，非常适合在此进行的精细工作。
Kari Voutilainen有何与众不同？
驱动Kari Voutilainen的，是一种只专注于品质与个性化定制的理念，二十多年来，这一理念始终决定着他的制表方式。他一直坚持小规模生产，忠于自己的价值观，因为他亲自完成腕表创作的所有工序。
几年前，他独自完成了一枚复杂功能腕表，这证明了他对传统制表艺术以及与客户直接交流的执着。Voutilainen不依赖销售团队或公关经理，而是亲自打理业务的方方面面，从接待客户到寄送制作完成的腕表。这种亲力亲为的方式，体现了他希望创造超越传统制表界限的独特作品的愿望。
尽管产量有限，他却提供几乎无限的配置选择，按照客户的心愿为每一枚腕表量身打造，而不以僵化的产品目录加以限制。这种灵活性造就了独一无二、往往色彩缤纷且不拘一格的作品，同时始终契合他的设计理念。必要时，他会与雕刻师、珐琅师等专业工匠合作，为作品增添光彩。
Kaen腕表便是这类合作的一个例子，它是与日本漆艺工作室Unryuan合作打造的。这件作品将日本传统漆艺技法与当代设计相结合，充分展现了Voutilainen将不同文化的传统艺术融入制表的能力。他的作品始终体现着传统、创新与个性化之间的完美平衡，造就真正独特而隽永的腕表。
合作与透明
许多品牌将专业工作外包，却不披露参与其中的工匠姓名，而Voutilainen则重视合作与透明。他公开提及合作伙伴的名字，例如负责多款昼夜显示和表背的雕刻大师Eddy Jaquet，以及为他的腕表打造精美表壳的工匠Cédric Vichard。这种态度反映了他珍视协作的理念，这也是他在为其他品牌开发机芯时亲身体会到的。
Voutilainen还直接与其他品牌合作，为其提供精细复杂的表盘和定制机芯。他的客户既有独立品牌，也有更为知名的品牌，其中包括他曾为之开发机芯的MB&F。
打造可持续发展的品牌
与许多独立制表师不同，Voutilainen专注于打造一个在他之后仍能延续的品牌和团队。这一长远眼光体现在一系列战略决策中，例如将表盘和表壳制造商整合进自己的制表工坊。这种做法减少了对外部供应商的依赖，增强了企业的可持续性。自2014年收购一家表盘工厂以来，他一直保持业务多元化，同时也为Grönefeld、Schwarz Etienne和Armin Strom等其他品牌供货。
“公司的力量在于人。”Voutilainen说。目前团队约有30名成员，并计划进一步扩充。这一理念确保了即使在他退休之后，品牌的传承依然生生不息。
Brodbeck Guillochage与Kari Voutilainen是制表与扭索纹雕刻领域中两个响亮的名字。扭索纹雕刻是一种手工技艺，在金属表面，尤其是表盘和表壳上，雕刻出对称的装饰图案。
对扭索纹工艺的执着
Angélique Singele与Kari Voutilainen 挂毯纹扭索纹车床 Brodbeck Guillochage总部
Kari Voutilainen于2022年完成对Brodbeck Guillochage的收购，这是在保护和推广制表业历史手工技艺方面的一个里程碑。该品牌如今在一处富有历史意义的场所运营，即建于1896年的前弗勒里耶制表学校经翻新后的校舍。这座建筑不仅是标志性的建筑作品，也是瑞士制表传统的象征，如今配备了40台经过精心修复的手动扭索纹雕刻机。
其中既有1913年制造的挂毯纹雕刻机这样的历史珍品，也有直至1950年间制造的其他机器，全部由工坊创始人Georges Brodbeck悉心修复。
在Angélique Singele的领导下，工坊不仅满足Kari Voutilainen的需求，还为其他高级制表品牌制作装饰表盘，影响力日益扩大。这一努力进一步强化了对扭索纹艺术这一手工制表象征之一的保护与传承。
此外，Kari Voutilainen还怀有雄心勃勃的计划，希望扩展工坊的业务，将其打造成为制表装饰艺术的真正卓越中心，例如增设专门从事珐琅、宝石雕刻和细木镶嵌等其他传统技艺的工作室。这一愿景不仅保障了扭索纹工艺的未来，也让弗勒里耶跃升为当代制表业中工艺美术的全球重镇。
这一举措进一步巩固了Kari Voutilainen作为制表传统主要守护者之一的声誉，确保这些稀有而精细的技艺在一个往往偏重自动化和大规模生产的行业中继续发扬光大。创新与传统的结合，使Brodbeck Guillochage成为高级制表领域艺术与工艺的标杆。
Voutilainen腕表的鲜明特征
表盘美学
Voutilainen腕表最引人注目的特征之一，是在他自己的工厂Comblémine制作的独特表盘。他经常运用传统的扭索纹技法，在基材上雕刻出繁复而重复的图案。不过，Voutilainen对这一技法进行了现代化革新，引入了新的图案、鲜艳的色彩以及珐琅和缟玛瑙等材料。电镀工艺可呈现从纯白到浓烈红色的丰富色彩。每一种图案都经过细致记录并可重现，确保了设计的延续性。
表壳与水滴形表耳
另一个鲜明元素是水滴形表耳的设计，其灵感来自Voutilainen个人收藏中的一枚20世纪50年代Movado腕表。这种表耳即使经过多次抛光，仍能保持光泽与完整的造型，确保了设计的持久性。
Observatoire指针
Observatoire系列的指针由三部分组成：指针杆、圆环和箭头形指尖。这种复杂的设计通常以黄金制成并饰以烤蓝钢细节，堪称制表界最考究的指针之一。
创新机芯与模块化
Voutilainen的机芯以独特的结构和卓越的修饰著称。他以自己的主力机芯28号机芯为基础，采用模块化方式开发复杂功能。这种方法使他无需为每款腕表开发新机芯，即可实现不同的复杂功能。28号机芯融合了传统元素，例如受古董怀表启发的超大摆轮及其大型摆轮夹板，以及现代创新，例如采用Grossmann内端曲线的双轮擒纵机构和宝玑游丝。这一设计提高了能量效率，并延长了机芯的使用寿命。
古董机芯的再利用
Voutilainen还将全新库存的古董机芯（new-old-stock）运用于自己的作品中。一个突出的例子是Chronomètre 27，它采用经过修复和改造的Longines 360机芯。这种做法体现了他与修复艺术的深厚渊源以及对历史机芯的尊重。
Kari Voutilainen的代表型号与作品
Observatoire
Observatoire于2007年首次推出，源自一位收藏家客户的建议：他向Voutilainen展示了一盒古老的Peseux机芯，提议以此为基础制作腕表。该项目最初被构想为一件孤品，后来发展为限量系列。
Peseux机芯是通过天文台测试认证的基础机芯，原本用于日内瓦和纳沙泰尔天文台的精准度竞赛。这些机芯留存至今者寥寥无几，这让该项目更显特别。Voutilainen将每一枚机芯拆解、清洗并加以改造，加入自己设计的、配备宝玑游丝和Grossmann式内端曲线的擒纵机构，再按照一贯的高标准完成修饰。
型号特点：
高度个性化的表盘，采用扭索纹工艺与独特修饰。
水滴形表耳，标志性的设计元素。
限量生产约50枚，每一枚在细节和个性化方面都各不相同。
Observatoire获得国际赞誉，并于2007年为Voutilainen赢得了他在日内瓦钟表大赏（GPHG）上的第一个奖项。
型号演变：
早期的Observatoire设计更偏实用，采用直表耳和剑形指针。随着Voutilainen风格的演进，设计愈发考究，细节更加精致，美学风格也更具辨识度。
Chronographs – Masterpiece Series
Voutilainen以独立制表师身份的首秀，是Masterpiece系列计时码表。该系列于2004年首次亮相，搭载他首枚完全自主研发的机芯，其灵感来自经典的Valjoux 23及其Patek Philippe衍生版本的传统结构。
第一系列：
不对称表盘，时间显示被安排在6点位置的副表盘内，突出了计时功能。
限量生产11枚，采用扭索纹修饰与经典设计。
第二系列：
第二系列于2010年推出，增加了大日历和月相等复杂功能。北加州的一群收藏家参与其中，积极参与了各自腕表的设计。该系列共制作了十枚，并推出了白金、玫瑰金、铂金和不锈钢版本。
Minute Repeater
Voutilainen最令人赞叹的腕表之一是Minute Repeater，于1996年完成，甚至早于他的品牌创立。一位客户请他以一枚古董LeCoultre毛坯机芯为基础，制作一枚低调的三问表。
设计与创新：
凹槽表圈兼作启动报时功能的滑杆，这一创新方案保持了简洁、极简的美感。
机芯经过修复和优化，以实现最佳性能。
较新的作品还增加了GMT功能、万年历以及镂空版本等复杂功能。
Tourbillon
Voutilainen于1994年完成了他的第一枚陀飞轮，那是一枚配备双发条盒和动力储存显示的怀表。此后，他创作了多种形式的陀飞轮，其中许多是为客户定制的孤品。
一个突出的例子是配备枢轴式 止动擒纵机构的陀飞轮，其灵感来自航海天文钟。这一罕见且技术难度极高的复杂功能被整合进腕表之中，彰显了Voutilainen将传统复杂功能微型化的高超技艺。
Tourbillon-6：
这款腕表于2014年推出，是该品牌首款系列生产的陀飞轮。它采用双轮直接冲击式擒纵机构，设计兼顾美感与精准。仅制作了六枚。
Vingt-8
Vingt-8被视为Voutilainen产品系列的基石。它于2011年推出，搭载自主研发的28号机芯，配备品牌标志性的双轮擒纵机构。
突出特点：
模块化机芯，可增加逆跳日期和动力储存显示等复杂功能。
富有实验性的表盘，在色彩组合、数字风格和材料（如珐琅和扭索纹）方面选择极为丰富。
水滴形表耳与Observatoire指针构成的经典设计。
其中一枚独一无二的作品是Vingt-8原型表（编号000），配备铂金表壳和三文鱼色表盘，并获得贝桑松天文台认证。该证书需经过严格的计时测试方可颁发，其公差要求远比一般的瑞士天文台表严格。
结语
Kari Voutilainen是一位多才多艺的大师：制表师、企业家、设计师和远见卓识者。他的作品融合传统与创新，并始终秉持品质、个性化和可持续发展的清晰理念。
无论是Observatoire和Minute Repeater这样的独特腕表，还是Vingt-8这样的标志性型号，Voutilainen都打造了一个体现他对卓越手工艺与技术创新之承诺的品牌。
正如他自己所言：“我工作不是为了钱，而是为了品质。”对核心价值的坚守，确保了品牌的持续发展，也造就了一份必将远远超越他职业生涯的传世遗产。
留言