葡萄牙腕表品牌名录
在这第二篇关于葡萄牙钟表业的文章中，我们决定把所有已知的葡萄牙腕表品牌汇集在一起。需要特别说明的是，我们谈论的是葡萄牙品牌，而不是葡萄牙制造的腕表。在数十年间，许多创业者在葡萄牙创立钟表品牌，用来销售进口腕表，其中主要来自瑞士。这项工作的目标，是通过留存至今的实物来识别、记录并保存这些品牌的记忆。本文只是一个更大项目中的一个阶段，该项目将由 Instituto Português de Relojoaria 继续推进。
本文所展示的照片出自 Bruno Candeias 的一次拍摄，属于 Instituto Português de Relojoaria 旨在普查葡萄牙腕表品牌的项目的一部分。
这项工作得到了多位收藏家的协助，他们提供了自己的藏品供研究和记录。这里展示的一组共185枚腕表，均为 NOS（New Old Stock）状态，表盘、表壳和图案元素都保存得极为完好。
同样需要指出的是，目前关于这些品牌的资料中，有相当一部分来自口述、业内前从业者的回忆、收藏家以及不完整的文献。我们并非总能对所找到的全部信息进行独立核实。因此，在新的文献资料出现之前，部分归属应视为暂定。
O Inventário
我们选择 O Inventário（意为“名录”）这个名字，是因为本项目旨在识别、汇集并记录我们在研究过程中陆续发现的葡萄牙腕表品牌。有趣的是，它与葡萄牙语单词 inventar（意为“发明、构想”）还有着词源上的联系：这些品牌中有许多都诞生于创始人精心构想的名字，他们希望借此在市场上树立形象、与众不同。名字往往是一项创业计划的第一步，而在很多情况下，它也是企业本身消失之后留存最久的东西。
过去几年里，我们通过广告、商标注册、商业文件、口述以及留存下来的实物，陆续收集了有关这些品牌的零散资料。这项工作的目标是保存这些信息，使其便于查阅，并建立一个文献基础，以便随着新资料的出现不断加以扩充和修正。
本文所展示的照片出自 Bruno Candeias 的一次拍摄，属于 Instituto Português de Relojoaria 旨在普查并编目葡萄牙腕表品牌的本项目的一部分。
这项工作得到了收藏家 Nuno Graça 和 João Martins 的协助，他们提供了自己的藏品供研究和记录。这里展示的一组共185枚腕表，均为 NOS（New Old Stock）状态，表盘、表壳和图案元素都保存得极为完好。
这项工作是 Instituto Português de Relojoaria 一个更大项目的组成部分，该项目力求为在葡萄牙销售过的腕表品牌建立一份尽可能完整的名录。
同样需要指出的是，目前关于这些品牌的资料中，有相当一部分来自口述、业内前从业者的回忆、收藏家以及不完整的文献。我们并非总能对所找到的全部信息进行独立核实。因此，在新的文献资料出现之前，部分归属以及品牌之间的关系应视为暂定。这份普查应被理解为一项始终处于建设之中的工作，欢迎更正、补充和新的发现。
摄影：Bruno Candeias
这些表盘告诉了我们什么？
本次普查所记录的185枚腕表，只是葡萄牙腕表品牌这个庞大世界中的一小部分。O Inventário 项目的数据库目前已收录300多个品牌，它们是通过商业登记、旧广告、历史文献、口述以及留存下来的实物识别出来的。
尽管这类研究有其固有的局限，这组藏品已经能够让我们看出20世纪葡萄牙钟表业的一些重要趋势。
名字背后的创意
葡萄牙腕表品牌所选用的名字，很能说明创始人希望以怎样的方式向市场展示自己的产品。
虽然有些名称只是直接使用了所有者或公司的名字，但更多的名称则出自商业上的创意构思，力图传达信赖、声望、现代感，或一种格外鲜明的葡萄牙特色。
最有趣的例子之中，有几个品牌是把所有者的姓氏倒过来拼写而成的。
与 Fernando Rato 相关的品牌 Otar 大概是最为人所知的例子。此外还有与姓氏 Dias 相关的 Said，以及与姓氏 Morais 相关的 Morais。这样的做法既能创造出一个独特的品牌，又不会失去与创始人身份的联系。
另一些名称则力图传达声望、品质或权威的形象。Imperial Watch、Regina、Vanguard、Primar、Starlux 等名字让人联想到领先、卓越和重要，这些都是当时国际钟表广告中经常使用的特质。
这份名录还揭示了一些与品牌拼写有关的有趣情况。最值得玩味的例子之一，是 Siaron（Morais）与 Siarom （Norais）这两个名称并存。在没有更多文献的情况下，我们无法判断这是两个不同的品牌，还是其中一个写法源于表盘制作或印版雕刻时出现的错误，抑或是品牌在经营过程中作出的改动。这类情况很好地说明了研究葡萄牙钟表业所遇到的困难：很多时候留存下来的只有腕表本身，而能够彻底澄清这些问题的文献早已不复存在。
我们也发现了一些与葡萄牙的土地、文化和集体想象相关的品牌。Tagus、Vouga、Adamastor、Latino、Girassol 等例子表明，品牌方明显有意打造与葡萄牙消费者一眼就能认出的本国元素相联系的商业形象。
与此同时，许多品牌采用了带有瑞士、法国或德国钟表业韵味的名字。Limoge、Eletta、Vanguard、Starlux、Zuryl 等名称往往意在营造一种国际化的形象，借助外国钟表业在公众心目中享有的技术声誉。
这些选择的多样性说明，创立一个品牌远不只是一道简单的行政手续。名字是实现商业差异化的主要手段之一，而在很多情况下，它如今已是那些消失了几十年的企业所留下的为数不多的痕迹之一。
在葡萄牙品牌与葡萄牙腕表之间
大多数葡萄牙品牌并不完整地自行制造腕表。在许多情况下，机芯从瑞士进口，而销售则由葡萄牙公司负责。这也解释了为什么在以葡萄牙品牌销售的腕表中，经常能见到 ETA、FHF、FE、AS、Valjoux、Peseux、Lemania、Lorsa 或 Unitas 的机芯。
这些品牌的历史价值不一定在于腕表的工业化生产，而在于建立起了销售网络、工坊、经销商以及各自的品牌形象，影响了好几代葡萄牙消费者。
葡萄牙钟表业的主要中心
根据迄今为止的研究，可以确认几个对葡萄牙钟表业尤为重要的中心。
坎塔涅德（Cantanhede）与为数众多的品牌、经销商和组装商联系在一起。波尔图（Porto）同样显示出十分活跃的行业活动，尤其是通过 J. Borges de Freitas 以及多家与该行业相关的商行。
里斯本（Lisboa）集中了国内市场上一些最知名的品牌，而科英布拉（Coimbra）和维塞乌（Viseu）等城市也拥有值得重视的钟表遗产。
一个几乎被遗忘的品牌世界
这项工作最明显的结论之一，是如今已经消失的品牌数量极为庞大。在许多情况下，我们并不清楚它们消失的确切情形。尽管如此，这些品牌的消失集中在20世纪最后几十年，这表明它与国际钟表市场所经历的深刻变革有关，尤其是石英表的普及和行业日益加深的全球化。
许多品牌仅仅凭借一块表盘、一则广告或一项商标注册才得以留存下来。
在不少情况下，我们不知道品牌创立的确切日期、经营的规模，甚至不知道所有者是谁。尽管如此，这些品牌仍是葡萄牙经济活动的宝贵见证，也见证了这个国家与国际钟表贸易大网络之间的联系。
一项仍在建设中的工作
同样需要指出的是，目前关于这些品牌的资料中，有相当一部分来自口述、业内前从业者的回忆、收藏家以及不完整的文献。我们并非总能对所找到的全部信息进行独立核实。
因此，在新的文献资料出现之前，部分归属以及品牌之间的关系应视为暂定。这份普查应被理解为一项始终处于建设之中的工作，欢迎所有人提出更正和补充。
结语
这份名录是葡萄牙钟表业历史的一幅残缺地图。尽管其中许多品牌早在几十年前就已消失，但留存下来的表盘、腕表和文献仍在见证这个行业的多样性，它曾经的分量远比人们通常所认识到的要重得多。
每一枚新确认的实物都有助于加深对这些品牌的了解，并让我们得以逐步重建一份至今仍研究不足的遗产。
欢迎参与本项目
您是否有关于其中某个品牌的建议、更正、照片、文献或信息？您是否知道与葡萄牙制表师、工坊或钟表企业有关的故事？您是否愿意成为本项目的积极成员？欢迎与我们联系。
研究仍在进行之中，我们欢迎一切形式的合作。
留言