1974年5・6月号のBelora：ポルトガルの時計専門誌を読む

ここでは、雑誌Beloraの1974年5・6月号に掲載された記事の中からいくつかを紹介します。4月25日以降初めての号となったこの号でも、雑誌はいつも通りの内容でしたが、巻頭言だけは例外で、国家から独立した時計師の労働組合の設立を提案していました。この雑誌のバックナンバーの大半は、「Europa Star Club」の購読によりPDFで閲覧できます。

巻頭言――労働組合設立についての提案

50年前、ポルトガルにはBeloraという時計専門誌がありました。この雑誌は常に教育的な姿勢を強く打ち出しており、1974年5～6月号の巻頭言では、金細工師とは明確に区別され、国家から完全に独立した時計師の労働組合の設立が提案されています。名称まで提案されていました。「O Sindicato dos Profissionais da Indústria e Comércio de Relojoaria」です。この構想は、最も先進的なアイデアであり、国内に前例のない新しい試みとして紹介されていました。

CFH――業界の企業が資金を出す研修センター

ポルトガルで実現できることの一例として、Beloraは同じ号で、業界の複数の企業によって財政的に支えられているスイス時計・宝飾研修センター、CFHの組織を紹介しました。

1974年以降、このセンターは法的に独立した、まったくの非営利財団となりました。レマン湖畔の大学都市であり、国際的な交流の場、観光の中心地でもあるローザンヌに位置するCFHは、その資金の大部分をスイス時計産業の団体、協会、グループ、個々の企業から得ています。さらにこの財団は、スイス国内外のダイヤモンド、真珠、金製アクセサリーの生産者や販売業者からも物的支援を受けています。

第7回クロノグラフ講座――1974年

同じ雑誌のさらに後のページでは、第7回クロノグラフ講座の受講者名簿と概要が告知されていました。講座を担当したのは、Aldo Bernasconiの補佐役、マスターAmérico Henriquesです。

時計

続く記事は「時計」についてのもので、さまざまな種類の時計が、次のような興味深い分類で簡潔に紹介されていました。

• カレンダー時計

• クロノグラフ時計

• カウンター

• Roskopf時計

• 耐磁

• 石（ルビー）

• 耐震装置

• 防水性

バーゼルの時計・宝飾見本市はスイス見本市から分離するのか？

これは、2022年までBaselworldの舞台として知られた都市バーゼルで開かれた、第2回時計・宝飾見本市についての記事の見出しでした。

「スイス見本市の一環として開催された第2回ヨーロッパ時計・宝飾見本市が今年収めた新たな大成功は、もともと非常に大きな成功が見込まれていたとはいえ、あらゆる予想を上回るものだった。参加した850の出展者は、この見本市の開催地としてバーゼルを選んだことがきわめて賢明であったと確信するに至った。そして、新たな見本市にすでに申し込んでいた180社という数は、いまや250社以上に増えている。」

販売の観点から見た時計の防水性検査

記事では、販売を目的として時計の防水性を検査することの重要性が論じられていました。これは特に2～4気圧の防水性能を持つ時計にとって重要な工程です。紹介されたのは、防水性を安全に検査するために設計されたPortescap CEPという装置です。検査は簡単で、小売店でも扱いやすいとされ、足踏みポンプで空気を送り込み、圧力計で圧力を測定します。装置は頑丈で、最大10気圧までの検査が可能でした。これは水深100メートルまでの潜水に必要な防水性能に相当します。迅速かつ効率的な検査で満足のいく結果が得られ、CEPは時計の品質と防水性を保証するためのアフターサービスにおける貴重なツールと位置づけられていました。