LES TUGAS MODELO 01

13 時間前

読了時間: 5分

真にポルトガル製といえる時計への第一歩

ムーブメントはETA 2824-2。25石の自動巻きで、振動数は毎時28,800振動、パワーリザーブは38時間です。日付表示という複雑機構をあえて省いたことで、美観と機能の純粋さが際立ち、時・分・秒という時間の本質的な読み取りに集中しています。

ケースは316Lステンレススチール製。リスボンで無垢のブロックからCNC切削され、ヘアライン仕上げとポリッシュ仕上げの面を組み合わせることで、堅牢さとエレガンスの均衡を際立たせています。フロントのサファイアクリスタル越しに眺められる文字盤は、手作業によるパッド印刷の技法で仕上げられ、ビス留めのシースルーバックからはスイス製ムーブメントが姿を見せ、つくりの質の高さを物語ります。

文字盤はブラックロジウムメッキ仕上げで、手作業で施された白インクのセクタースケールを備え、シルバーメッキを施したポリッシュ仕上げのスチール針が組み合わされ、すっきりとした視認性と強い個性を与えています。

ストラップは天然スエード製。ヴィラ・ド・コンデで作られ、全体の手仕事らしさを一層引き立てます。316Lスチール製の尾錠には、ロゴ「~~||||~~」が刻まれています。

ポルトガル初の腕時計

私たちは、Les Tugasこそがポルトガル初の腕時計であると考えています。

その基準として定めたのは、製造コストの70%がポルトガル国内に充てられていること、そしてプロジェクトの出発点となったデザイン・研究・開発のすべてが国内で行われ、さらに一本一本の最終検査と最終調整も国内で実施されていることです。

これらは、一般に用いられている基準であり、製品の原産国を判断するためのものです。そして、Les Tugasがポルトガルの生産、ノウハウ、そしてアイデンティティに寄せる強い思いを映し出しています。

一つひとつの部品が、ポルトガルのかけらを宿しています：

– ケースの切削：リスボン；

– 研磨：ポルト；

– 輸送用ボックス：レイリア；

– 文字盤：メン・マルティンス；

– ガラス：サルヴァテーラ・デ・マゴス；

– ストラップ：ヴィラ・ド・コンデ；

– 刻印：カルカヴェロス；

– 最終組立と調整：リスボン。

LES TUGASは常時販売

これは限定モデルではありません。私たちは、Les Tugasが継続的に生産されるアイコニックな時計となることを目指しており、現時点ではIPRのウェブサイトでのみ販売しています。

スペック – LES TUGAS MODELO 01

ムーブメント

キャリバー：ETA 2824-2（自動巻き、Swiss Made）
振動数：28,800振動/時（4 Hz）
パワーリザーブ：約38時間
石数：25
機能：時、分、秒（日付なし、「ゴースト」ポジションもなし）
巻き上げ：自動および手巻き

ケース

素材：316Lステンレススチール
製法：無垢のブロックからのCNC切削
直径：39 mm
厚さ：11 mm
裏蓋：ビス留め、透明サファイアクリスタル付き
風防：無色サファイア、内面無反射コーティング
リューズ： 非ねじ込み式、刻印入り
仕上げ：側面はヘアライン、正面および面取り部はポリッシュ

文字盤と針

文字盤：マットブラック、手作業のパッド印刷による白インクのセクタースケール
針：ポリッシュ仕上げのスチール、銀の電気メッキ

ストラップ

素材：天然スエード
カラー：スレートグレー
尾錠：316Lスチール、ロゴ刻印入り

部品の産地

デザインおよび開発：リスボン
ケース（CNC切削）：リスボン
刻印：カルカヴェロス
文字盤：メン・マルティンス
ケースとビスの研磨：ポルト
スエードストラップ：ヴィラ・ド・コンデ - ジアン
ガラス：サルヴァテーラ・デ・マゴス
ムーブメント：スイス

その他の仕様

防水性能：5 ATM（50メートル）
最終組立と調整：ポルトガル
保証：3年
シリーズ：限定生産 – 裏蓋にシリアルナンバー刻印
コスト：70%がポルトガル国内

ロゴと哲学

LES TUGAS：私たちはこの表現を選び、ユーモアを込めて使っています。最高の時計といえばフランス語圏の国々が連想されますが、その多くは、かなりの部分がTugasの手から生まれています。だからこそ、私たちは皆、Les Tugasなのです。

Les Tugasは史上もっとも“tuga”な時計です。ポルトガルで設計・デザインされ、その内部には、もっとも信頼性の高いスイス製ムーブメントのひとつであるETA 2824を搭載しています。それはおそらく、スイスとポルトガルの双方で働く多くのポルトガル人の仕事の成果でもあるのでしょう。

その成果は、史上もっともポルトガルらしい腕時計であると同時に、時計製造サービスのネットワークの創出でもあり、これから生まれるすべてのブランドの役に立つことができます。私たちは学校を通じて知識を提供し、築き上げたネットワークを、ポルトガルの時計づくりに取り組みたいすべての方に開放しています。なぜなら：

Les Tugas ― それは私たち皆のこと！

~~||||~~：4本の縦線を5本目の斜線が横切るこの形は、数を数え、時を刻むという人間の根源的な所作を想起させます。それぞれの線は、時計づくりの工程に欠かせない段階のひとつひとつ――構想、製造、仕上げ、組立――を表しています。他のすべてを横切る5本目の線は、これらの段階の総合を象徴しています。すなわち、一貫性、厳密さ、そして技術的な熟達という、現代ポルトガル時計製造を特徴づけるものです。