1551年、聖Francisco Xavierが日本のŌtomo Sōrinに贈った時計
16世紀における西洋と日本の出会いの歴史は、一見ありふれた品々が並外れた意味を帯びる、魅力的なエピソードに満ちている。そうした記憶に残る瞬間のひとつが1551年に訪れた。イエズス会の宣教師、聖Francisco Xavierが、強大な大名Ōtomo Sōrin（大友宗麟）にヨーロッパの機械式時計を贈ったのである。それは象徴性と戦略、そして技術革新に満ちた行為であった。
時代背景
1543年、ポルトガル人が種子島に到来し、最初の火器とヨーロッパの品々を日本列島にもたらした。この出来事はイエズス会のさまざまな史料や日本の年代記に記録されており、Charles R. BoxerのThe Christian Century in Japan（1951年）やJorge Santos AlvesのNagasáqui, 1550–1650で研究されている。
その数年後の1549年、聖Francisco Xavierは日本に布教するため鹿児島に上陸した。当初の布教は困難を伴ったが、宣教師たちはすぐに、受け入れられるためには大名（daimyō）、すなわち各地の封建領主の好意を得る必要があると悟る。
Ōtomo Sōrin：キリシタン大名にして府内の領主
Ōtomo Sōrinは豊後国の領主で、キリスト教の宣教師を最初に受け入れた大名のひとりである。彼はまた、Michael CooperがThey Came to Japan（1965年）で取り上げた人物でもあり、同書では宣教活動の保護者としての役割が強調されている。彼はイエズス会士と緊密な関係を保ち、のちにDom Franciscoの名でキリスト教に改宗することになる。
こうした状況のなか、1551年、Francisco Xavierは彼にヨーロッパの機械式時計を贈った。この出来事はLuís FróisのHistória de Japam（16世紀の写本）に記されており、同書は日本列島における布教の最初の数年間を詳しく伝えている。また、イエズス会年報（とくに1552年のもの）も、この贈り物の影響に言及している。
驚異の品としての時計
16世紀のヨーロッパにおいて、機械式時計はアウクスブルクやニュルンベルクといった都市で時計職人の親方たちが製作する、きわめて格式の高い品であった。Cooper（1965, p. 88）によれば、それらは「技術の驚異」であり、しばしば外交上の贈り物として用いられた。
その記録のなかで、Luís Fróisは、機構がひとりでに動くさまを前にした大名の驚きと、日本人がこの時計を「神のごとき」道具と呼んだ様子を描いている。西洋の機構が自律的に動くことへのこうした魅了は、イエズス会士の記述に繰り返し現れるテーマである。
戦略的な行為
時計の贈呈は単なる善意の行為ではなく、計算された外交戦略であった。Charles Boxer（1951, p. 95）が説明するように、イエズス会士たちは、西洋の品々――とりわけ精密機器――が封建領主の宮廷に近づく助けになることをすぐに理解した。
贈り物は功を奏した。自らの領国において、Ōtomo Sōrinは教会の建設と宣教師の自由な布教を認めたのである。数十年後、彼は正式にキリスト教に改宗し、いわゆる「日本のキリスト教界」の重要人物となった。
その遺産
たとえXavierが贈った時計が現存していないとしても、その象徴的な影響は否定しがたい。Jorge Santos Alves（1994, p. 112）が強調するように、この出来事は、とりわけ時計製作の分野において、ヨーロッパの技術と日本人の好奇心との長い関係の始まりを示している。
その後の数年間で、日本の職人たちは独自の機械式時計を作り始めた。それが和時計であり、ヨーロッパの方式を日本の伝統的な時刻制度に合わせたものである。この移行は、東京のSeiko Museumが刊行したものをはじめ、日本の技術史に関する研究で記録されている。
参考文献：
Fróis, Luís. História de Japam（写本、1583〜1597年頃）。
Boxer, Charles R. The Christian Century in Japan 1549–1650. University of California Press, 1951.
Cooper, Michael. They Came to Japan: An Anthology of European Reports on Japan, 1543–1640. University of California Press, 1965.
Alves, Jorge Santos. Nagasáqui, 1550–1650: O Tempo Português no Japão. Lisboa: Vega, 1994.
イエズス会。 日本・中国年報（16世紀、複数の校訂版あり）。
Seiko Museum Ginza：和時計および日本の時計製作に対する西洋の影響に関する資料。
コメント