中国市場向け懐中時計――Antiquorumが紹介するスイス人紳士のコレクション

18世紀から19世紀にかけて、ヨーロッパの貴族やブルジョワ階級が中国の磁器や漆塗りパネルを蒐集していた頃、西洋の時計製造に魅了された「中つ国」中国は、しばしばエナメル装飾を施した懐中時計を大量に買い求めていました。これらの品は今日、「チャイニーズ・ウォッチ」、すなわち中国市場向けに特別に作られた時計として知られています。オークションハウスのAntiquorumがここで紹介する中国向け懐中時計のコレクションは、同社の最も古く忠実な顧客のひとりから委託されたものです。以下に紹介する作品は、このスイス人紳士のコレクションのほんの一部にすぎませんが、この蒐集家の非の打ちどころのない審美眼を疑いなく証明するものとなるでしょう。

時間の概念とその捉え方は根源的なものです。それは一つの民族の特徴、さらには文明的な特質をも形づくります。たとえば西洋では時間を直線的に捉えますが、東洋ではそうではありません。とりわけ中華文化圏では、時間は円環的なものとして認識されています。

フランス王ルイ9世（1214-1270）の治世に中国との最初の外交関係が結ばれた際、オートマタ（自動人形）は重要な役割を果たしました。1253年、王はタタールの大ハーンであるマング・カン（Manghu Khan）のもとへ使節を派遣しました。当時はモンゴルの大侵攻の時代で、その勢いはロシアをキエフまで席巻し、南はポーランドやハンガリーにまで及んでいました。この王の使節であるフランドル出身の司祭・旅行家、ギヨーム・ド・ルブルキ（Guillaume de Rubruquis）の旅行記は、現在大英博物館に所蔵されています。原文はラテン語で、1629年に英語に、1839年にフランス語に翻訳されました。この文書によれば、カラコルムでタタール人の捕虜となっていた人々の中に、リヨン出身の腕利きの金細工師ギヨーム・ブーシェ（Guillaume Boucher）がおり、彼は壮大で驚くべきオートマタを製作して、タタールの皇帝の寵愛を得たといいます。

「大きな木の根元に銀の獅子が四頭横たわり、その木の枝には銀の葉と実がついていて、獅子の半ば開いた顎からは馬乳が流れ出ていた。内部には四本の管が木の頂まで上り、金色の蛇の姿となって下りてきた。その口からは貴重な酒が流れ出て、銀の器を満たした。頂上では、酌人が酒を注ぐよう命じると天使がラッパを吹いた。この装置は、木の根元に隠れた男が操るふいごによって動かされていた。召使いたちは、それぞれの管のための酒を近くの貯槽に補充していた」。

中国と西洋の最初の接触は13世紀に遡りますが、最初の置時計や懐中時計がポルトガルの商館を通じて輸入されたのは16世紀（1514年）、明の時代のことであり、とりわけイエズス会士の北京到着がその契機となりました。その中にはマテオ・リッチ神父（Matteo Ricci、1552-1610）もいました。時計は古くから特別な贈り物とされてきました。権力と知識の象徴であり、文化の使者であり、友情の証であり、まさに平和の尺度でもあったのです。

この二つの世界の境界に位置する中国市場向けの懐中時計は、すでに18世紀には国外へと輸出されていたスイスのノウハウを見事に物語る証です。今日、多くのコレクターがこれらを求めるのは、多くの場合彫金とエナメルを施され、金の効果を伴い、ハーフパールで縁取られた豊かな装飾ゆえです。これらの修道会は、西洋文化の真の大使として、アジア、インド、ペルシャの広い地域に広がっていきました。この時代、中国市場向け懐中時計の二大生産地はロンドンとスイスでした。

18世紀、イギリス人は中国での交易を拡大するために多大な努力を払い、中国人にこよなく愛された「珍品（Curiosities）」の人気において際立った役割を果たしたのは、ロンドンの時計師たちでした。1600年に設立されたイギリス東インド会社は、インド亜大陸の広大な地域を支配下に置き、東南アジアの一部を植民地化しました。その中には、かつても今も交易の中心地である香港も含まれています。イギリスと中国宮廷との強固な通商・外交関係により、多くの時計はスイス製でありながら、イギリス人の名で署名され、「London」と刻まれていました。

ときには、イギリスのホールマークが偽造されたり模倣されたりすることもありました。とりわけ18世紀から19世紀初頭にかけて、イギリスの時計製造が最高峰との評判を誇っていた時代のことです。イギリスのホールマークに似た刻印が時計のケースに打たれ、人々にイギリス製の時計だと思わせるようにしていました。模倣する刻印にわずかに似せただけで、完全な偽物にはならない擬似「ホールマーク」に、最大限の信用を与えるために公式の刻印が打たれることも珍しくありませんでした。こうした懐中時計の多くは中国で、銀または金張りの銀で作られましたが、ヨーロッパで中国市場向けに作られた懐中時計と同じ特徴を備えていました。

しかし、1806年から1814年までの大陸封鎖により、ジュネーブとロンドンの関係は断たれました。1815年以降は、ジュネーブのPiguet & MeylanとJaquet Droz & Leschot、ロンドンのJames CoxやIlbery、フルリエのBovetといった工房が、しばしばジュネーブでエナメルが施されたその作品の品質によって名を馳せました。この時代の最盛期である1840年頃、交易はアヘン戦争によって混乱しながらも、スイスとの間で続けられました。たとえばEdouard Bovetの影響力は大きく、「Bo Wei（播威）」は今日、広東語で「時計」と同義の言葉となっているほどです。そして意外に思われるかもしれませんが、西洋の時計師たちは輸出先の市場に合わせる必要はありませんでした。中国人の好みは、幻想的な形や、宝石を用いた色鮮やかな縁取りのアラベスク風の花模様といったヨーロッパの様式と見事に調和していたのです。1900年の義和団の乱、そしてその後の社会主義革命を経て、コレクションの大半は売却されました。

Ilbery London、スイス、「宮廷正装の若い中国女性」、中国市場向け、1820年頃。

予想落札価格：60,000～100,000スイスフラン

非常に精緻で極めて希少な18金とエナメルの時計、パールセッティング。センターセコンドとデュプレックス脱進機を備えた時計。アンピール様式のケースで、ベゼル、ペンダント、ボウにはパールがセットされ、ブルーのシャンルヴェ・エナメル装飾が施されています。スカーレットのフリンケ・エナメルのバンドにはハーフパールが象嵌され、裏蓋には、中国の風景の中でバルコニーに立つ中国の貴婦人の肖像がペイント・エナメルで描かれています。

William Ilbery、ロンドン、1780年に活動記録あり、1839年没。

Ilberyは中国市場向けの時計を専門とし、ムーブメントとエナメル細工の両面で、スイスのさまざまな製造者と緊密に協力しました。イギリスと中国の政治的・経済的関係は極めて重要で、才能あるJaquet-Drozでさえ、中国との交易を活かすためにロンドンに支店を設けたほどです。中国市場向け時計製造の最良の時期は、まさにIlberyの成功期（1790～1830年）と、Dupont、Richter、Lissignolといった最高のエナメル作家たちの活動期に重なります。彼らの題材は古典神話、スイスの風景画、あるいは「信仰・希望・愛」といった寓意的な物語に及びました。肖像画を描いた作例は現在ほかに知られておらず、この作品がオークションに出品されるまでは、今日まで残っている可能性のあるものが一点知られているのみでした。

1991年4月20日、ニューヨークで開催されたChristie'sのオークション「Important Clocks and Watches」では、ロット89が本ロットの対となる作品で、その裏蓋には同じく宮廷正装をまとった中国人紳士の肖像が描かれていました（現在の所在は不明）。一般に認められる意味での「対」（すなわち同じ主題を鏡像のように左右反転させて描いたもの）ではありませんが、両作品はもともと同じ顧客のために、おそらくはそれぞれの時計に描かれた夫婦のために注文されたものと考えられます。こうした「対」の時計には、ムーブメントの連番が見られることがよくありますが、それが絶対的な決まりだったわけではないようです。19世紀初頭にスイスのエナメル職人が中国で働いていたという伝統も記録もないことから、原画となった肖像がどのようにヨーロッパに届いたのかを推測するのは興味深いことです。19世紀末にはすでに写真が使われ始めており、1860年代以降の日付が入った素描も存在します（A. Chapuis, la Montre Chinoise, Neuchâtel, p.187, fig.148 参照）。衣装の豊かな色彩や、辮髪を表現するために金の点描が用いられていることを考えると、肖像は中国で大いに人気を博した技法であるガラス絵から写された可能性が高いと思われます。当時、平らなガラス鏡がヨーロッパから輸出され、同じ技法で部分的に装飾された後、送り返されて「シノワズリ」様式で額装されていました。

Edouard Juvet、スイス、「貴族」、中国市場向け、1870年頃。

予想落札価格：40,000～60,000スイスフラン

デュプレックス脱進機を備えた、非常に精緻な18金とエナメルのセンターセコンド時計。ペンダントとボウにはシャンルヴェ・エナメル装飾、裏蓋には、小川を渡る恋人に手を貸す貴族の姿がエナメルで描かれています。ブライトカットと彫金装飾を施した、ポリッシュ仕上げのゴールド製ヒンジ付きキュヴェット。19世紀に大流行したネオ・ロカイユ、ネオ・ルイ15世様式で描かれたこの情景は、こうしたモチーフに対する中国市場の好みを示しています。

Edouard & Léo Juvet

中国市場向けに仕事をしたスイスの重要な時計師一族のひとつ。Edouard Juvet（1820-1883）は1842年にまずビュット（Buttes）に居を構えましたが、1844年に工房をフルリエに移しました。Juvetは1856年に「チャイニーズ」ウォッチの製造を始めました。Edouardの息子Ami-LouisとLéoは、家業に携わるため中国へ渡りました。Ami-Louisが亡くなると、Léo（1848-1891）がその後を継ぎました。上海でJuvet家に匹敵するのはBovet家のみでしたが、両家は友好関係を保っていました。Maison Juvetは繁栄し、天津（Tien-Tsin）とサイゴンに支店を開設するほどで、1872年にLéoは「わが社の時計は塩のように売れる」と書き送っています。1873年、Edouard Juvetは漢字による商標を登録し、以後それが同社の製品に用いられるようになりました。Edouardは1875年11月に会社の経営を息子Léoに譲り、1883年2月に亡くなりました。

Ilbery London、スイス、「CALM HARBOR」、中国市場向け、1820年頃

予想落札価格：60,000～100,000スイスフラン

デュプレックス脱進機を備えた、精緻で極めて希少な18金、ペイント・エナメル、パールセッティングの懐中時計。エナメルはJean-Louis Richterの作とされています。「アンピール」様式のケースで、ヒンジ付きの裏蓋には、Claude Vernet風に繊細に描かれた、山々と遠くの小さな村を望む穏やかな港の風景の中で小舟に乗る洗濯女たちの情景が装飾されています。ムーブメントリングに取り付けられた、ヒンジ付きで吊り下げ式のゴールドキュヴェット。

Jean-Louis Richter（1766-1841）

David-Etienne-RouxとPhilippe-Samuel-Théodore Rouxのもとで技を学び、最も高く評価されたエナメル画家のひとりとなりました。得意としたのは風景画、とりわけ湖畔や海の情景で、港に停泊する船や、兵士たちが戦う戦闘場面をしばしば描きました。肖像画や狩猟の場面を描くこともありました。Richterは通常作品に署名しませんでしたが、その画風と絵の質の高さから明確に見分けることができます。彼は主に時計のケースや嗅ぎタバコ入れに腕を振るい、その多くは中国、トルコ、イギリス、イタリアの市場に向けられたものでした。1828年にはAimé-Julien Troll（1781-1852）と共同経営を行っており、「Richter et Troll」と署名された作品も見られます（未確認の情報！）。同時代の他の偉大なエナメル画家たちと同様、Richterはしばしば当時流行していた画家たちの絵画や版画から着想を得ていました。とりわけClaude Vernet（1714-1789）、Van der Myn（1684-1741）、Giovanni Battista Cipriani（1727-1785）、John Francis Rigaud（1742-1820）、John Hoffner（1748-1810）、Francesco Bartolozzi（1727-1815）の作品、あるいは理想化されたイギリスやアイルランドの田園生活、さらには現在パリのCabinet des Estampesに所蔵されているGuido Reni（1575-1642）の版画による「ヘレネの略奪」のような特に有名な場面です。

William Ilbery（1760年頃-1839）

1780年からロンドンのGoswell Streetで活動し、18世紀末にDuncan Terraceへ移りました。ロンドンのJames Cox、スイスのJaquet Drozに続き、彼もまた中国市場向けの高級時計の製造を専門としました。初期の作品はイギリス様式に強く倣い、フルプレートのムーブメントと、イギリス式のシングルホイール・デュプレックス脱進機を備えていました。しかし、最高品質の時計には、スプリング・デテント脱進機を採用しました。後年、彼が製造した時計のムーブメントは、独立した香箱を備えた有名なLépineキャリバーに強く影響を受けており、ロンドン銘で作られたJaquet Drozのスイス製品や、ロンドンで仕事をしたWilliam Anthonyの作品も同様でした。彼の時計のケースは、ジュネーブ屈指のエナメル職人によって豪華に装飾されました。たとえば通常作品に署名したJean-François-Victor Dupontや、めったに署名しなかったJean-Louis Richterです。Ilberyはスイス、主にフルリエで、アジア市場向けに豊かな彫金を施したムーブメントの生産を組織しました。この点で彼に続いたのが、同じくフルリエ（Val de Travers）で仕事をしたBovetやJuvetといった製造者たちです。したがってIlberyは、いわゆる「チャイニーズ」ウォッチを代表する製造者のひとりとみなすことができます。この時計師はヨーロッパ大陸の交易とも密接なつながりを保っていたようで、「Ilbery Paris」と署名された作例が知られているほか、Ilbery & Sonの商標はロンドンとフルリエ、さらに広州（Canton、現在のGuangzhou）でも登録されていました。息子のWilliam Ilbery（1780年頃-1851年頃）も彼とともに働いていました。

Bovet Fleurier、スイス、「THE SHAKESPEARIAN TRAGEDY」、中国市場向け、1824年頃

予想落札価格：50,000～100,000スイスフラン

中国市場向けに作られた、非常に精緻で重要な18金、エナメル、パールの時計。アンピール様式のケースで、ベゼルとペンダントにはハーフパールがセットされ、バンドとボウにはギョーシェの上に半透明の赤いエナメルが施され、ハーフパールが象嵌されています。裏蓋はエナメル仕上げで、シェイクスピア悲劇の一場面が繊細に描かれています。ギョーシェ装飾を施したヒンジ付きゴールドキュヴェット。

「シェイクスピアの悲劇」

ムーブメントは一般にスイスのフルリエ（Val de Travers）で製造されましたが、19世紀の第1四半期に中国市場向けに作られたこれらの高品質な時計は、当時最高の職人たちによってジュネーブで装飾されました。RichterやDupontといったエナメル画家たちは、Van der Myn（1684-1741）、Giovanni Battista Cipriani（1727-1785）、John Francis Rigaud（1742-1820）、John Loffner（1748-1810）、Francesco Bartolozzi（1727-1815）、William Hamilton（1751-1801）といった巨匠たちの作品にしばしば着想を得ていました。各ケースのエナメル仕上げの裏蓋は、それ自体が細密画の真の傑作であり、海辺の風景、海戦、そして愛を想起させる神話や寓意の場面――たとえばGuido Reni（1575-1642）の版画から取られた「パリスによるヘレネの略奪」――に加え、遊ぶ子どもたちやシェイクスピア悲劇の挿絵などが描かれています。

Bovet

フルリエ出身のEdouard、Frédéric、Alphonse、Gustave、Charles-Henri、Caroline Bovetによって創設された時計師の一族。1822年、広州での中国向け時計交易のためにBovetの共同事業が設立されました。1840年にはフルリエでBovet Frères et Cieが設立され、1864年にはBovet時計の生産が、フルリエにおけるBovetの製造検査官であったJules JéquierとErnest Bobillierに売却されました。この経営陣には、後にAmi Leubaも加わります。1888年には、フルリエのFritz Bovetの工房で見習いとして働いたAlexis Landryの指揮のもとでBovet Frèresが設立され、中国向け時計のエボーシュと銀製ケースを製造しました。Alexis LandryはAlbertおよびJean Bovetと共同事業を組み、クロノグラフと複雑時計を専門としました。1901年、BovetブランドはAmi Leubaの息子であるCésarとCharles Leubaに買収されました。1918年にはラ・ショー＝ド＝フォンのJacques Ullmann & Co.がLeuba BrothersからBovetブランドを買い取り、1948年にはFavre-Leubaが会社を引き継いで最初の生産工場を取得しました。1966年、Favre-Leubaはフルリエの工場を売却し、1989年にはParmigianiがBovetの名称を取得しました。

1990年、登録商標Bovetを用いるBovet Fleurier S.A.として登記された株式会社が設立されました。1994年、Roger Guyeと共同出資者がBovet Fleurier S.A.を買収し、ジュネーブに支店を開設しました。2001年にはPascal Raffyが筆頭株主兼社長に就任しました。現在、Bovetの時計は世界の主要な都市で広く入手することができます。

Ilbery London、スイス、「ILBERY、RICHTERのエナメル画を配したソリッドゴールド・ムーブメント」、中国市場向け、1810年頃

予想落札価格：40,000～80,000スイスフラン

中国市場向けに作られた非常に精緻で希少な懐中時計。「ソリッド・レッドゴールド」製の特別なムーブメント、18金イエローゴールドとエナメル。エナメルはJean-Louis Richterの作とされています。18金イエローゴールドとエナメルのラウンド型オープンフェイス、鍵巻き式の懐中時計で、ソリッドゴールド製の特別なムーブメントと6時位置のスモールセコンドを備えています。ケース内側には、世紀初頭のイギリスで使われたものに倣った、いわゆる「プレスティージ」ホールマークが刻まれています。とりわけ王冠と、1804年を示すシェフィールド（サウスヨークシャー）の「G」の文字が見られますが、同じ文字はロンドンでは1802年に使われていました。

驚くべき発見

この時計は、Antiquorumが2019年4月28日に香港で販売した作品（ロット607）の「兄弟」にあたります。二つの時計のエナメル画は鏡像の関係にあり、一方の図柄が鏡に映したように左右反転しています。これは中国市場向けのジュネーブ製品の特色のひとつで、それらはしばしばロンドンの trade （交易網）を経由して中国へ輸出されました。また、両方の時計がソリッドゴールド製の非常に珍しいムーブメントを備えていることも重要です。つまり私たちは、19世紀初頭の時計製造史における頂点のひとつを目にしているのです。

この時計には、二つの時計を一緒に収めるために特別に作られた、二つの収納部を持つケースが付属しています。このケースの裏には、「Numa Jacot / Fleurier」と手書きされた古いラベルが貼られています。これは、現在は離れ離れになっているこの対の時計のかつての所有者の名前かもしれません。いつの日か再び一緒になることが望まれます。このケースが時計の製作時のものなのか、それとも19世紀半ばのものなのかを判断するのは難しく、おそらく19世紀の「天朝」中国の激動を経て、時計がヨーロッパに戻った時期のものと考えられます。

一部の識者は、ムーブメントの番号が連番ではないため、双子のように一緒に生まれた作品ではありえないと主張しています。いわゆる「チャイニーズ」ウォッチについて何十年にもわたり行われてきた研究によれば、それは理にかなっているように見えるものの、ありえないことではありません。極めて希少なムーブメントであり、その製作には通常の古典的な「チャイニーズ」ムーブメントよりもはるかに長い時間を要したはずだと考えれば、この見解はさらに裏付けられます。ジュネーブのパテック フィリップ・ミュージアムに収蔵されている複数の対の時計もムーブメント番号が連番ではなく、まさにそのことを示しています。

また、この対の時計は、ゴールド製ムーブメントを備えたものとして今日知られている唯一の例であることも注目に値します。実際、こうしたムーブメントは7点しか記録されておらず、そのうち4点に「Ilbery London」の署名があります。この署名にもかかわらず、現在ではこれらがすべてジュネーブで製作されたことがわかっています。

さらに詳しく知りたい方には、2010年の展覧会カタログをお勧めします：Tellier, Arnaud, & Didier, Mélanie, The Mirror of Seduction, Prestigious pairs of "Chinese" Watches, Geneva, Patek Philippe Museum Editions, 2010.

縁が波形に刻まれたIlberyの「コンシュラー」型ケース

この時計のケースは、Ilbery, London銘、No. 5995の時計のケースと同じ発想で作られています。その時計のムーブメント（金メッキ真鍮、フルプレート、フュゼ・チェーン付き）には、Petoクロス・スプリング・デテント脱進機が組み込まれています。同じくJean-Louis Richterの作とされるエナメル画には、「ひよこに餌をやる」子どもたちの情景が描かれています。このケースもまた、縁が波形に刻まれた「コンシュラー」型です（参照：Antiquorum、ジュネーブ、オークション、2002年4月13日、ロット61、CHF 245 500.-で落札）。Ilberyはこの種のケースを、「クロノメーター」ムーブメントまたは「ソリッド・レッドゴールド」ムーブメントを備えた最上級の時計にのみ用いていたようです。

Ilberyの「ソリッド・レッドゴールド」ムーブメント

「ソリッド・レッドゴールド」製ムーブメントを備えたIlberyの時計は、ごくわずかしか知られていません。本作は、Ilbery, Londonの正式な署名を持つムーブメントとして知られる4点目のものです。その他のものには署名がありません。いずれも、ジュネーブのJean-Louis Richterの作とされるエナメル画を施したケースと組み合わされています。

輪回しで遊ぶ子どもたち

この時計を飾るのどかなペイント・エナメルの情景は、Joshua Reynolds（1723-1792）、Francis Wheatley（1747-1801）、William Hamilton（1751-1801）、William Redmore Bigg（1755-1828）、George Morland（1763-1804）など、18世紀最後の四半世紀に理想化されたイギリスの田園生活の情景を専門としたロイヤル・アカデミーの画家たちによるイギリスの風俗画に由来しています。彼らの絵画はFrancesco Bartolozzi（1727-1815）、Thomas Burke（1749-1815）、John Raphael Smith（1752-1812）、Peltro William Tomkins（1760-1840）、Henry Gillbank（19世紀に活動）、Thomas Gaugain（1756-1810年頃）らによって版画化され、版画家・版画商であるJohn Boydell（1719-1804）とJosiah Boydell（1752-1817）、James Daniell（1771-1814年に活動）、John Brydon（1783-1806年に活動）らによって刊行・販売されました。これらの版画は大変な人気を博し、Jean-Louis Richter（1766-1841）をはじめとするジュネーブのエナメル職人たちの手本として用いられました。

Objects of Vertu （オブジェ・ド・ヴェルテュ）

中国市場向けに作られた、こうした箱物と組み合わされた時計は、卓越したノウハウを物語っており、その遺産は今日、一流マニュファクチュールの「Métier d'art（メティエダール）」部門に受け継がれています。豪華なエナメル装飾や、パールや宝石をセットしたケースの流行は、嗅ぎタバコ入れやオルゴールなど、ヴィトリーヌ（陳列用工芸品）とも呼ばれるオブジェ・ド・ヴェルテュ（「objets of vertu」）全般にまで広がりました。

Piguet et Meylanの作とされる、スイス、「AUTOMATON AND MUSICAL SNUFF BOX」、中国市場向け、1820年頃

予想落札価格：40,000～80,000スイスフラン

エグロミゼ・ガラスパネル、埋め込み式のセンターセコンド時計、音楽オートマタの情景を備えた、非常に精緻で珍しい18金エナメルの嗅ぎタバコ入れ。イギリスのホールマーク入りの長方形のケースで、エグロミゼ（ガラス裏面彩画）のパネルには黒地に花が描かれ、蓋の縁とベゼルにはパールがセットされています。エナメル文字盤には田園風景が繊細に描かれ、その両側には三色金の人物像が配されています。右側にはマンドリンを奏でる座った婦人、左側には声を合わせて拍子をとる立った少年がいます。

Philippe Samuel Meylan――1772年2月15日、Bas-du-Chenitに生まれ、1845年に没。

20歳でジュネーブに出て、Frères Godemarのもとで親方として働きました。その後ル・ブラッシュ（Brassus）に戻り、1811年に小さな工房を設立しました。やがて再びジュネーブに戻り、そこに定住しました。同じ村出身の時計師Isaac Piguetと出会い、共同でPiguet & Meylanを設立し、同社は1811年から1828年まで続きました。彼はミニチュア、音楽時計、スケルトン時計やオートマタ時計、機械仕掛けの動物や人形を専門とし、「bagnolet」キャリバーの発明者ともされています。

Isaac Daniel Piguet

1775年、ジュウ渓谷（Vallée de Joux）のLe Chenitに生まれたIsaac Daniel Piguetは、Pierre Moïse PiguetとElisabeth Nicoleの息子でした。1795年頃にJeanne Françoise Captと結婚し、1800年頃に家族とともにジュネーブに移り住みました。1802年2月10日、Isaac Daniel Piguetは義兄弟のHenry Daniel Captとともに事業を始めました。Piguet & Meylanの共同経営は1828年に終わりを迎えました。その後Piguetは息子のDavid Augusteとともに、rue Jean-Jacques Rousseau 69番地に新会社Piguet père & filsを設立しました。Isaac Daniel Piguetは1841年1月20日、66歳でジュネーブにて亡くなりました。この箱に見られる「sur plateau」と呼ばれる音楽機構はPhilippe Meylanの考案とされています。櫛歯は等しい角度と間隔で配置され、円盤の中心に向かって徐々に内側へ移動していきます。最も高い音を奏でる歯は硬いため、円盤の中心近くのピンによって弾かれ、最も低い音は、円盤の外周寄りに置かれたよりしなやかな櫛歯によって奏でられます。櫛歯の数は通常16から27の間ですが、同じ音が複数重複しているのが一般的です。Antiquorumがオークションに出品したこの箱は、Meylanのこの発明に加え、Piguet et Meylanに典型的なオートマタの配置を備えており、センターセコンドの時計ムーブメントとシリンダー脱進機が音楽機構と同じ地板に直接取り付けられています。さらに、文字盤側のエナメルには、Piguet et Meylanの他の文字盤に見られる特徴のほとんどが備わっています。

Piguet & Capt.の作とされる、スイス、「花籠」、中国市場向け、1820年頃

予想落札価格：70,000～130,000スイスフラン

隠し時計とオートマタを備えた、金とエナメルの嗅ぎタバコ入れ、パールセッティング。三つの区画を持つ箱で、中央の区画は嗅ぎタバコ用、その蓋にはハーフパールの縁取りの中に繊細に描かれた花籠が飾られています。ばね仕掛けの蓋を持つ左右の区画は、左がオートマタ用、右が時計用で、いずれも「サンバースト」ギョーシェの上にロイヤルブルーを主体とした半透明エナメルが施され、白いエナメルとハーフパールで縁取られています。底面には、側面と同じくギョーシェの上に、半透明のロイヤルブルーのエナメルを地として、半透明の赤いエナメルで翅を広げた蝶が描かれています。左の蓋の下には牧歌的な情景があり、そのオートマタによって羊飼いの娘が手を上げ下げし、頭を上下に動かす子羊に餌を与えます。手前では草を食む羊がうなずき、頭の動く犬が水車小屋から流れ出る小川の水を飲んでいます。水車は回り、小さな滝はねじれたガラス棒が回転することで表現されています。すべての人物像は多色の金と銀で作られ、背景は金地に多色エナメルで描かれています。右の蓋の下には時計があります。

同じ形で、同一のオートマタと時計ムーブメントを備えた箱が、かつてPierpont Morgan Collectionにあり、そのカタログに85番として記載されていました。現在はニューヨークのメトロポリタン美術館に所蔵されています。もう一点はSandoz Collectionに保存されており、Alfred ChapuisとEdmond Drozの『Les Automates』のプレートVIIおよびp.180に記載されています。

Piguet & Capt（1802～1811年に活動）

複雑時計、音楽の情景、あるいは時計や嗅ぎタバコ入れなどの品に組み込まれたオートマタの製作を専門としていました。ジュネーブで初めて、ピンを植えたシリンダーと調律された櫛歯を備えた音楽機構を用いた工房のひとつです。共和暦10年風月16日（1802年3月7日）から1811年まで、Henry-Daniel Capt（1773-1841）は、ジュウ渓谷の同じ村Le Chenit出身のIsaac-Daniel Piguet（1775-1841）と共同経営を行いました。二人の職人の署名はPiguet & Captでした。1811年、PiguetがPhilippe-Samuel Meylan（1772-1845）と新たな共同経営を始めるために独立すると、Henry-Daniel Captは独立して仕事を続け、1830年にPlace Bel-AirのAubert et Filsと共同経営を始めました。署名はAubert & Captで、彼らはジュネーブで最初にクロノグラフ付き時計を製造した製造者のひとつでした。1844年、工房はジュネーブのrue Neuve 108番地にありました。Captの息子Henry Capt Jr.が経営を引き継ぐと、まもなくrue de la Fusterie 85番地へ、さらに1851年にはrue du Rhône 177番地へと移転しました。1880年に会社はGallopinに買収され、社名はH. Capt Horloger, Maison Gallopin Successeursとなり、1880年11月1日に第44号として商標登録されました。この署名は自社の店舗で販売される時計にのみ用いられ、他の販売店や小売店に供給される時計にはHenry Captとのみ署名されました。Henry-Daniel Captは、Isaac-Daniel PiguetおよびPhilippe-Samuel Meylanとともに、18世紀末から19世紀初頭にかけての小型音楽オートマタの主要な製造者でした。作品の大半には署名がありませんが、ときにムーブメントに自分の名前を「引っかいて」刻むこともありました。

来歴：

Sandbergの書籍418～419ページに掲載。Sandbergコレクションのロット201。

Jean-Louis Richter、スイス、RICHTER「RIVERSIDE LANDSCAPE」18金四色ゴールド、1830年頃

予想落札価格：50,000～100,000スイスフラン

18金四色ゴールドとエナメルの音楽付き嗅ぎタバコ入れ、パールセッティング。角を切り落とした長方形の箱で、蓋のエナメルパネルの縁にはパールがセットされ、Richterによって川辺の風景が繊細に描かれています。背景には城と山々、手前には家族を乗せた手漕ぎボートが見えます。側面と底面のパネルは四色のギョーシェで、マットな地の上に花の装飾と金の葉飾りが施されています。

Antiquorumのオリジナル原稿をIPR向けに翻案・加筆したものです。ここで紹介した作品は、2023年5月にジュネーブで開催されたオークションに出品されました。

査定：5月10日～15日

Antiquorum Genève SA

3 rue du Mont-Blanc

1201 ジュネーブ

オークション：5月14日・15日

5月14日（日）17時――第1セッション

5月15日（月）10時――第2セッション

5月15日（月）14時――第3セッション

Hôtel Beau-Rivage – Salon de l'Impératrice

13 Quai du Mont-Blanc

1201 ジュネーブ

詳しくはAntiquorumの こちらをご覧ください。