top of page

ライ麦の光――修道院からLes Tugas Serpeまで、麦わら象嵌の物語

2 時間前
読了時間: 17分

四百年にわたり、畑で最も慎ましい素材であるライ麦の麦わらは、それを扱う術を知る人の手の中で光へと姿を変えてきました。修道院からアール・デコのサロンへ、壮麗な室内装飾から高級時計の文字盤へ。麦わら象嵌(ストロー・マルケトリー)は常に同じ道を辿ってきました――貧しきものから貴きものへ。リスボンでは、ベルナルド・ドレイがLes Tugas Serpeの「ドラゴン・スケール」によって、それを手首にまで届けました。


ライ麦の錬金術


何世紀もの間、ライ麦は貧しい人々の穀物でした。黒パンとなり、家畜を養い、寝藁となりました。余った麦わらには何の価値もなく、その価値なき素材から麦わら象嵌は生まれます。


秘密は植物そのものにあります。ライ麦の麦わらは表面にシリカを含み、いわば天然のワニスをまとっています。開いて平らにし、滑らかに整えると、光を捉えてブロンズや金糸、ワニス仕上げの木を思わせる金色の繻子のような輝きを返します。一本一本の帯は染められ、ナイフで切られ、縁と縁を合わせて貼られます。模様は繊維の向きから生まれ、同じ色でも光の角度によって明るくも深くも見えるのです。


アトリエでライ麦の麦わらを開き、平らに整えるベルナルド・ドレイ
ベルナルド・ドレイのアトリエで麦わらを開き、平らに整える | 写真:© Bruno Candeias

仕上げにワニスは塗りません。輝きはすでにそこにあるからです。「麦わらの上にワニスは一切塗りません。輝きは自然に備わっているのです」とベルナルド・ドレイは語ります。最初から宿るこの光こそが、歴史を通じて麦わらを扱ってきたすべての手を結びつけているのです。


修道院からサロンへ


麦わら象嵌は17世紀初頭、木象嵌の「貧しい妹」としてヨーロッパに広まりました。外来の銘木は非常に高価で上流貴族のものに限られていましたが、麦わらならほとんど費用のかからない素材で似た効果を得ることができたのです。


最初にこの技法を手にしたのは修道院の修道女たちで、祈祷画を制作し祭壇を飾りました。18世紀初頭には、フランス東部の修道院が非常に複雑な麦わら細工を生み出していました。しかし技法は修道院の中にとどまりませんでした。家具職人、専門の職人、愛好家、さらには好事家の貴族までもがこれに取り組み、王家の驚異の部屋に収められた作品もあります。


ドイツでは、リューベックのヘーリング家の工房が1695年から1736年にかけて麦わらを手がけました。カール・ヒンリヒ・ヘーリングによる1712年の九段の引き出しを持つキャビネットは、全面が染めた麦わらで覆われ、リューベックの聖アンネン博物館に収蔵されています。


麦わら象嵌で覆われた18世紀の書き物机
オーク材の婦人用書き物机、全面麦わら象嵌、1750–75年頃 | クリーブランド美術館、パブリックドメイン(CC0)

この技法が頂点に達したのは、17〜18世紀のフランスでした。ルイ14世以降、貴族たちは麦わらの箱、ケース、小箱、家具を競って求め、しばしば愛情の贈り物として交わしました。麦わらはもはや木の代用品ではなく、独自の個性を持つ贅沢品となったのです。


ノーマン・クロスの捕虜たち


18世紀末、麦わらは再び担い手を変えます。ナポレオン戦争中、何千人ものフランス兵がイングランドで捕らえられ、監獄や監獄船、そしてピーターバラ近郊のノーマン・クロスのような収容所に留め置かれました。1797年から1815年まで運営されたこの収容所は、戦争捕虜のために初めて一から建設された施設でした。


捕虜たちは地元産業と競合しないよう、帽子ではなく麦わら象嵌を作ることを奨励され、生き延びるために作品を売りました。そこから生まれた箱や小箱、小さなロールトップデスク、驚くほど繊細な絵は、今日ロンドンのヴィクトリア&アルバート博物館やピーターバラ博物館などに収められています。その後、技法は忘れ去られました。


麦わら象嵌で覆われた19世紀初頭の箱
彩色木材と麦わら象嵌のドーム蓋の箱、1800–1850年頃 | スミソニアン・アメリカ美術館、パブリックドメイン

ほとんど何もないものの贅沢


復活は1920年代のパリで、装飾家アンドレ・グルとジャン=ミシェル・フランクによってもたらされました。フランクはほとんど禁欲的なまでに簡素な室内を手がけ、純粋な線の家具をガルーシャ、雲母、麦わら象嵌で覆いました。それは「ほとんど何もないものの贅沢」――慎ましい素材を、絶対的な完璧さで仕上げることでした。


麦わらは彼の代名詞のひとつとなりました。ポリニャック公爵夫人の音楽室を麦わらで覆い、箱やテーブル、屏風、キャビネットをデザインしました。それらは今も大手オークションハウスに登場します。1924年からはエルメスと協働しており、この結びつきがのちに時計の世界へとつながっていきます。


慎ましい素材を、絶対的な完璧さで――この考えこそが、麦わら象嵌の歴史全体を貫いています。

壮麗な室内への帰還


第二次世界大戦後、緊縮の時代に麦わらは再び姿を消しました。それを救ったのが、アンドレ・グルの孫娘リゾン・ド・コーヌです。祖父がデザインした家具に囲まれて育ち、もはや学ぶべき師がいなかったため、それらの作品を分解し修復しながら独学で技法を身につけました。1978年にキャリアを始め、1998年にメートル・ダール(人間国宝に相当)に認定、2010年にレジオン・ドヌール勲章を受章し、2015年には自身の家具ラインを発表しました。


現在、パリのマイエ通りのアトリエでは約15人のチームが、ピーター・マリノ、ジャック・グランジュ、マリア・ペルゲイ、ユベール・ル・ガル、ヴァンサン・ダレ、マチュー・ルアヌールのために仕事をしています。麦わらはシャンゼリゼのゲラン香水店、ヴァンドーム広場のルイ・ヴィトン ブティック、ニューヨークのフォーシーズンズを彩っています。アトリエからは、光によって幾何学的な迷路が変化するテーブル、全面を麦わらで覆ったフランクのキャビネット、風景を描いた屏風、そしてダイヤモンドポイントの立体感をもつカルティエ・ジュネーブ店のためのチェストが生まれました。



フランクの語彙もまた戻ってきました。エルメスは天然のワックス仕上げのライ麦わらで彼の作品を復刻しており、「太陽」モチーフの円形コーヒーテーブルもそのひとつです。またエカール・インターナショナルは、1930年のサイドテーブル「ソレイユ」をリゾン・ド・コーヌのアトリエの麦わらで復刻しています。


麦わらの継承者たち


現在、世界には約十数軒の専門アトリエがあり、その多くが同じ源をもっています――マイエ通りのアトリエです。ヴァレリー・コラ・デ・フランはそこで14年間働いたのち、ヌムールに工房を開きました。マリカ・ミシュロンはそこで学んだのち、2021年にリヨンにスタジオを構えました。建築家ゾフィア・ウルシッチ・ソボレフスカは、現在クラクフで彫刻的家具に応用している技法をそこで習得しました。


その系譜はオーストラリアにまで及びます。パリ生まれのアルチュール・セニュールは家具職人・修復家として修業したのち、リゾン・ド・コーヌのもとで麦わらを学びました。2015年、すでにシドニーにいた彼はインダストリアルデザイナーのアダム・グッドラムと出会い、二人は「同じ作品を二つ作らない」をルールにAdam & Arthurを設立しました。2018年のキャビネット「Bloom」は400時間以上の象嵌を要し、メルボルンのヴィクトリア国立美術館に収蔵されました。続いてコレクション「Exquisite Corpse」、高さ2メートルで1万6千枚以上の麦わらを用い、2022年のDezeen Awardsでファニチャー・オブ・ザ・イヤーに選ばれたキャビネット「Mother and Child」、そして2024年のメルボルン・デザイン・ウィークで受賞した「Kissing Cabinet」が生まれています。


「僕らは麦わら象嵌のパンクなんだ」――アルチュール・セニュール


家具づくりから麦わらにたどり着いた人々もいます。ブルターニュでは、コンパニョン・デュ・ドゥヴォワールの家具職人ヤン・ジャリュとアーティストのサンドラ・スコルニク=ジャリュが2006年にJallu Ébénistesを設立しました。家具やパネルを自ら製作し、麦わらも自社で貼る数少ないヨーロッパの工房のひとつで、ショーメ、カルティエ、ディオール、ラリックのために仕事をしています。リヨンでは、マノン・ブーヴィエがエコール・ブールでの研修中にこの技法と出会い、2016年に単一農場の非遺伝子組み換えの麦わらを用いるAtelier Paelisを設立。リシャール・ペドゥッツィ、セルジュ・ルタンス、LVMHグループのための作品を手がけています。ニューヨークでは、サンドリーヌ・ヴィオレが部屋全体やヨットを麦わらで覆い、千を超える扇形パーツを要したプロジェクトもあります。ロンドンでは、ティム・ゴスリングがヨット「Phocea」のために青い麦わらのキャビネットを制作しました。


エルミーヌ・ムーラン=コントは15歳で家具製作の職業バカロレアを取得し、18歳のときマンハッタンのエルメスの現場で麦わらに出会いました。彼女の工房L'Atelier HMCは高級ブティックやホテルのための家具、パネル、オブジェを手がけ、2024年のTrophées du savoir-faireと2025年のPrix Entrepreneur de l'annéeを受賞。2025年のカンヌ国際映画祭では、象嵌のドレスで麦わらをレッドカーペットへと導きました。



原点へ立ち返る人々もいます。ベルリンでは修復家タベア・フィエツケが、三世紀を経てなお輝きを保つヘーリング工房の18世紀の作品を見て麦わらに打ち込むようになりました。モントルイユでは、ステファニー・トロレが自らライ麦を育て、天然顔料で染めています。トゥールーズ近郊では、ジャン=バティスト・サン=クリックが層を重ねるCercuS象嵌を考案しました。そしてオデーサでは、オレクサンドラ・ルデンコとユーリー・ヴォヴニャンコが2017年にRUDA Studioを設立し、麦わらをウクライナの民俗的伝統へと還しています。麦わらは同国西部に住む80代の祖父オレストが収穫し、キャビネット「Solomia」のようなアール・デコの輝きをもつ家具へと生まれ変わります。



公的機関による評価も得ています。2026年、フランス国有家具管理局(Mobilier national)は、国の収蔵品となったデザイン作品の技能のひとつとして麦わら象嵌を挙げ、パリ装飾芸術美術館は展覧会「1925-2025. Cent ans d'Art Déco」で麦わらのパネルを展示しました。サロンから、残るは最後の一歩――手首でした。


サロンから手首へ


麦わらを文字盤のスケールにまで落とし込むことは、最も困難な一歩でした。それを成し遂げたのが、2012年のエルメス「アルソー マルケトリ・ド・パイユ」で、まさにジャン=ミシェル・フランクの家具に着想を得たものです。この技法が時計の文字盤に現れたのはこれが初めてで、麦わらはフランスの単一農場産、長く節が少ないことから手摘みされたものでした。


同じ年、カルティエはコアラを描いた麦わらの文字盤を発表し、2013年には約45時間の象嵌を要したライオンが続きました。2020年には、ラ・ショー=ド=フォンのメゾン・デ・メティエ・ダールで、メゾンの象嵌職人が社内のジュエラーから金細工を学び、「ロンド ルイ カルティエ」のパンサーを麦わらとゴールドで制作しました。11色・75枚の麦わらを用い、文字盤だけで97時間を要しています。



2025年、ショパールは初めて麦わらを「L.U.C クアトロ スピリット 25」に用いました。ジャンピングアワーと8日間パワーリザーブを備え、8本限定の3シリーズです。ブルゴーニュ産のライ麦わらを爪で割き、小さな六角形に切ってハニカムを形づくります。これは、蜂を巣での共同作業の象徴とした創業者ルイ=ユリス・ショパールへのオマージュです。この作品は2025年のジュネーブ時計グランプリ(GPHG)にノミネートされました。その後、ルイ・モネやIsotopeなどの独立ブランドも続いています。


十分の一ミリの世界


時計製作において、麦わらは最も厳しい試練に直面します。面積はごく小さく、ひとつのパーツのわずかなずれが全体の均衡を崩します。「時計の文字盤では、しばしば十分の一ミリ以下の公差で作業します」とベルナルド・ドレイは言います。


象嵌アトリエで作業するベルナルド・ドレイ
象嵌アトリエのベルナルド・ドレイ | 写真:© Bruno Candeias

彼は白色光と黄色光のもと顕微鏡で作業し、何度も立ち上がっては窓辺で自然光のもと仕上がりを確かめます。30分から45分ほどの区切りで、ほとんど「息を止めるように」作業し、手を止めてもう一度見直します。「やがて、ミスがまったく見えなくなる瞬間が来るのです」。麦わらを開き、平らにし、切り、貼り、文字盤に配する――どの工程でも、たったひとつの動きが何時間もの仕事を台無しにしかねません。


顕微鏡で作業するベルナルド・ドレイ
顕微鏡の下で――十分の一ミリの世界 | 写真:© Bruno Candeias

ローズ・サヌイユ、モンルージュの名匠


象嵌を高級時計の世界へ導いた職人たちの中で、ローズ・サヌイユは特別な位置を占めています。エコール・ブールで学び、パリ近郊のモンルージュに工房を構える彼女は、2003年にキャリアを始め、象嵌文字盤の先駆者フィリップ・モンティに励まされて2013年からミニチュア象嵌に専念しました。2014年からピアジェと仕事をしており、モンブランやルイ・ヴィトンのためにも制作しています。


その道はほとんど偶然から始まりました。エコール・ブールを出て高級品の化粧箱メーカーに家具職人として入社した15日後、2年間の学校以外に経験もないまま、カルティエのために横たわるパンサーの象嵌を依頼されたのです。彼女は引き受けました。半年後には、象嵌が彼女の時間のすべてを占めるようになっていました。独立後は1年間、見たいという人に作品を見せて回り、ピアジェとの最初の接点にたどり着きます。その晩に電話があり、1週間後にはジュネーブにいました。この歩みは、彼女自身がInstagramで公開しているシリーズ「Je suis ce que je fais」で、エピソードごとに語られています。


彼女の専門は複数素材による象嵌です。麦わら、木、羊皮紙、革を、甲虫の鞘翅や羽根といった意外な素材と組み合わせ、自ら開発し特許を取得した技法で、一片ずつ「要素ごとに」組み上げます。ピアジェのための最初のプロジェクトは、メゾンの象徴であるバラに着想を得た二つの文字盤でした。ブランドはすぐに彼女を前面に押し出し、3日間の時計見本市に招待。それまで工房を出たことのなかった彼女は、世界中のジャーナリストから39件の取材を受けました。2019年からはピアジェのハイジュエリーも手がけています。主に平面で仕事をしてきた彼女にとって新たな挑戦でした――作品には立体感があるのです。


2023年、ピアジェ「アルティプラノ Métiers d'Art アンドゥラータ」がMétiers d'Art部門賞をGrand Prix d'Horlogerie de Genèveで受賞しました。その文字盤は彼女の手によるもので、麦わら、羊皮紙、シカモア、革、鞘翅を十数層重ね、1枚あたり44時間以上を要する8本限定のシリーズです。


現在、彼女はグラン・アトリエ・ド・フランスおよびジュネーブ時計グランプリ(GPHG)アカデミーの会員です。2026年9月には、ヴェネツィアのジョルジョ・チーニ財団で開かれたHomo Faberに、木、麦わら、鮭と仔羊の革、甲虫の鞘翅、羊皮紙を組み合わせたネックレス「Capucines」を出展し、観客の前で作品の一部を実演制作しました。


Homo Faberでのネックレス「Capucines」(ローズ・サヌイユの投稿より)



技法を極めることは自らを解き放つこと。伝統を刷新することは、その継承に加わること。――ローズ・サヌイユ

ベルナルド・ドレイがこれまでで最も難しい文字盤に取り組んだとき、助言を与えたのも彼女でした。


ベルナルド・ドレイ、リスボンの錬金術師


ベルナルド・ドレイの歩みは時計の世界から遠いところで始まりました。ホテル業界を経て、ルイ・ヴィトン、のちにパテック フィリップで働き、その後はアンティークジュエリーの取引に携わりました。その道のりの中で麦わら象嵌と出会い、やがてそれが彼の仕事の中心となったのです。


「慎ましい素材を貴いものへと変える、錬金術師のような気分です」――ベルナルド・ドレイ

リスボンの象嵌アトリエのベルナルド・ドレイ
リスボンのアトリエのベルナルド・ドレイ | 写真:© Bruno Candeias

家族の事情でポルトガルに移り住み、リスボンのアヴェニーダス・ノヴァス地区にアトリエを構えています。IPRに関わる人脈から生まれたIsotope Watchesとの協業や、自ら声をかけたルイ・エラールとの仕事も手がけてきました。デザインそのものよりも、輝きや色、素材がどう知覚されるかに関心があります。光の扱い方からカリ・ヴティライネンの文字盤を敬愛しており、お気に入りの作品には、気泡に着想を得たBubblesや、ひび割れた氷の板を思わせるBroken Iceがあります。


さまざまな色に染めた麦わらの束に囲まれた、リスボンのアトリエのベルナルド・ドレイ
リスボンのベルナルド・ドレイのアトリエ。染めた麦わらが出番を待つ | 写真:© Bruno Candeias

彼の最も複雑なプロジェクトは、巳年を祝う文字盤でした。一辺約2ミリの三角形を二百枚以上、一枚ずつ貼り込んだものです。完成までこぎつけられたのは「この過程でとても重要な役割を果たしてくれたローズ・サヌイユの助言のおかげでもある」と彼は語ります。


作業台のベルナルド・ドレイ
作業台に向かうベルナルド・ドレイ | 写真:© Bruno Candeias

ルイ・エラールとの協業からは、2026年9月に39mmケース、25本限定の「ノワールモン マルケトリ・ド・パイユ」が誕生しました。一見すると青の抽象的なコンポジションのようですが、これはライ麦の麦わらです。ベルナルドは麦わら本来の色、質感、反射に導かれながら、繊維を一本ずつ選び、開き、平らに整えます。その表情は光とともに変化します。裏側のシースルーバックからは、ブランドのスケルトン加工の回転錘が見えます。


「ノワールモン マルケトリ・ド・パイユ」(ルイ・エラール公式投稿より)



ドラゴン・スケール


その歩みから、ベルナルド・ドレイ独自の技法が生まれました。彼はそれを「ドラゴン・スケール」と名づけています。一枚一枚の鱗を個別に準備して配置し、伝統的な装飾のような厚みに頼ることなく、視覚的な立体感を生み出します。ここでも模様を描くのは麦わらの光です。繊維の向きによって、同じ色が明るくも深くも見えます。


カッティングマットの上で青い麦わらの小片を切る
一片ずつ――カッティングマットの上で染めた麦わらを切る | 写真:© Bruno Candeias

2026年11月、ベルナルド・ドレイはこの技法の可能性を示しました。青の濃淡による二百枚の麦わらの鱗で覆われた35mmの文字盤です。


麦わらの鱗の文字盤(ベルナルド・ドレイの投稿より)



ドラゴン・スケール技法による麦わら象嵌の文字盤
ベルナルド・ドレイのアトリエにある、ドラゴン・スケールの文字盤 | 写真:© Bruno Candeias

この技法が時計に初めて用いられたのは、二つのポルトガルの時計――Les Tugas SerpeとBruno Moreira Watches.


青い麦わらの文字盤をルーペで確かめるベルナルド・ドレイ
ルーペで麦わらの文字盤を確かめるベルナルド・ドレイ | 写真:© Bruno Candeias

Les Tugas Serpe


SerpeはIPRの時計Les TugasのMétiers d'Artバージョンであり、ライ麦畑から始まった道のりを締めくくるものです。文字盤にはインデックスも数字もなく、残るのは麦わらと光だけです。


麦わら象嵌文字盤のLes Tugas Serpe Cinza
Les Tugas Serpe Cinza | 写真:© Bruno Candeias | 2026

Serpeはすべて受注生産です。未来のオーナーはベルナルド・ドレイのアトリエに迎えられ、工程を知り、麦わらの色を選びます。こうしてその一本のための文字盤が生まれ、同じものは二つとありません。似た色であっても、素材と手仕事が必ず小さな違いをもたらすからです。


染めた麦わらの束に囲まれ、アトリエで来訪者と話すベルナルド・ドレイ
染めた麦わらの束と文字盤のサンプルに囲まれ、アトリエで来訪者を迎えるベルナルド・ドレイ | 写真:© Bruno Candeias

麦わら象嵌文字盤のLes Tugas Serpe Vino
Les Tugas Serpe Vino | 写真:© Bruno Candeias | 2026

名前は、現在私たちが竜と呼ぶものに近い存在に由来します。聖ゲオルギウスが「セルペ」を打ち倒したと伝えられており、文字盤を覆う鱗はそれを想起させます。


ムーブメントはスイス製自動巻きETA 2824-2です。仕上げはスイスでCVDecorsのヴィトル・カルサダが手がけ、地板にはペルラージュ、受けには面取りとマイクロブラスト、そして「SERPE」の刻印とドラゴン・スケールに着想を得た彫刻を施した回転錘が、裏側と文字盤を結びつけます。シースルーバックからすべてを眺めることができます。


ムーブメントと鱗の彫刻入り回転錘が見えるLes Tugas Serpeの裏蓋
Les Tugas Serpe――鱗の彫刻を施した回転錘が見える裏蓋 | 写真:© Bruno Candeias | 2026

修道女からノーマン・クロスの捕虜へ、ジャン=ミシェル・フランクからリゾン・ド・コーヌへ、そしてローズ・サヌイユからベルナルド・ドレイへ。麦わらは常に、それを光へと変える術を知る手を経てきました。Serpeにおいて、その光は手首に届きます。


SerpeはIPRのショップで受注しています。ベルナルド・ドレイとの対話の全文はブログ掲載のインタビューでお読みいただけます。


「反応はただ『わあ』であってほしい」――ベルナルド・ドレイ、彼の文字盤を持つ時計を手に取る人について

麦わらのアトラス


今日、麦わら象嵌を手がける人々は短いリストに収まります。ここでは、Instagramで見つけたアトリエと職人を国別にまとめました。多くはそこで自らの仕事を直接発信しています。各名称からそれぞれのアカウントへリンクしています。


フランス


ポルトガル

  • Bernardo d'Orey――リスボン。文字盤と小箱 · @bernardodorey


スペイン


ベルギー


オランダ


ウクライナ


ロシア

  • Tonko Soloma――麦わらの栽培から完成品まで · @tonkosoloma


レバノン

  • Stro――ベイルート。オーダーメイド家具 · @stro_designs


インド

  • Mustard Designs Studio(アイシュワリヤ・S)――プネー · @mustard_d_


オーストラリア


カナダ


アメリカ合衆国

  • Atelier Viollet――ニューヨーク、ブルックリン · @atelierviollet


所在地の記載なし

  • Straw Design――インテリア、家具、オブジェの受注制作 · @strawdesignco


これらのアトリエを取り巻くように、小さな供給者と学びの場のネットワークがあります。La Marqueterie de Paille(@lamarqueteriedepaille.fr)はライ麦わら、道具、入門キットを販売しており、上記の職人の何人かは講座も開いています。

コメント

5つ星のうち0と評価されています。
まだ評価がありません

評価を追加
bottom of page