黑麦之光:麦秆镶嵌,从修道院到Les Tugas Serpe
四百年来,黑麦秆——田野中最卑微的材料——在懂得驾驭它的人手中化为光芒。从修道院到装饰艺术风格的沙龙,从宏大的室内空间到高级制表的表盘,麦秆镶嵌始终走在同一条路上:由贫而贵。在里斯本,贝尔纳多·多雷以Les Tugas Serpe的“龙鳞”,将它带到了手腕之上。
黑麦的炼金术
几个世纪以来,黑麦一直是穷人的谷物。它做成黑面包,喂养牲畜,填充床垫。剩下的麦秆一文不值,而麦秆镶嵌正是从这种毫无价值的材料中诞生的。
秘密就在植物本身。黑麦秆表面含有二氧化硅,如同一层天然清漆。剖开、压平、抚顺之后,它能捕捉光线,反射出金色而如缎般的光泽,令人联想到青铜、金线或上过清漆的木材。每一条麦秆都经过染色、用刀裁切、边对边拼贴;图案源于纤维的走向——同一种颜色,会随光线角度显得更浅或更深。

最后不上清漆,因为光泽本就存在。“我不会在麦秆上涂任何清漆。光泽是天然具有的。”贝尔纳多·多雷解释道。正是这种与生俱来的光,把历史上所有处理过麦秆的双手联系在一起。
从修道院到沙龙
十七世纪初,麦秆镶嵌作为木镶嵌的“穷姐妹”在欧洲传播开来。珍稀木材价格高昂,只属于上层贵族;而麦秆能以几乎不花钱的材料获得相近的效果。
最早掌握这门技艺的是修道院里的修女,她们制作祈祷画、装饰祭坛。十八世纪初,法国东部的修道院已能制作极为复杂的麦秆作品。但这项技艺并未被关在修道院中:细木工、专业工匠、爱好者乃至附庸风雅的贵族都投身其中,一些作品还进入了王室的珍奇柜。
在德国,吕贝克的赫林家族作坊于1695年至1736年间从事麦秆工艺。卡尔·欣里希·赫林1712年制作的一件九屉柜,通体覆以染色麦秆,现藏于吕贝克的圣安娜博物馆。

这项技艺在十七、十八世纪的法国达到巅峰。路易十四之后,贵族们竞相收藏麦秆盒子、匣子、首饰箱和家具,常作为表达情谊的礼物。麦秆不再只是木材的替代品,而成为一种拥有独立身份的奢华。
诺曼克罗斯的战俘
十八世纪末,麦秆再次易手。拿破仑战争期间,成千上万的法国士兵被囚禁在英国的监狱、囚船以及彼得伯勒附近的诺曼克罗斯等营地。该营地于1797年至1815年间运作,是第一座专为战俘而建的营地。
为了不与当地产业竞争,战俘们被鼓励制作麦秆镶嵌而非草帽,并靠出售作品维生。由此诞生了盒子、匣子、小型卷盖书桌以及精致得令人惊讶的画作,如今收藏于伦敦维多利亚与艾伯特博物馆和彼得伯勒博物馆等处。此后,这门技艺逐渐被遗忘。

近乎无物的奢华
复兴发生在二十世纪二十年代的巴黎,由装饰师安德烈·格鲁尔特和让-米歇尔·弗兰克推动。弗兰克打造近乎苦行般简约的室内空间,线条纯粹的家具覆以鲨鱼皮、云母和麦秆镶嵌。这是近乎无物的奢华:卑微的材料,以绝对的完美来处理。
麦秆成为他的标志之一。他为波利尼亚克公主的音乐厅铺上麦秆,并设计了盒子、桌子、屏风和柜子,至今仍出现在各大拍卖行。自1924年起,他与爱马仕合作,这一联系后来对制表界产生了影响。
卑微的材料,以绝对的完美来处理:这一理念贯穿了麦秆镶嵌的整个历史。
重返宏大的室内空间
二战之后,紧缩年代让麦秆再度消失。将它拯救回来的是安德烈·格鲁尔特的外孙女利松·德·科纳。她在祖父设计的家具中长大,由于已无师可从,便通过拆解和修复这些作品自学成才。她于1978年开始职业生涯,1998年被授予“艺术大师”称号,2010年获得法国荣誉军团勋章,并于2015年推出自己的家具系列。
如今,在巴黎马耶街的工作室里,约十五人的团队为彼得·马里诺、雅克·格朗日、玛丽亚·佩尔盖、于贝尔·勒加尔、文森特·达雷和马蒂厄·勒阿努尔工作。麦秆装点着香榭丽舍大街的娇兰香水店、旺多姆广场的路易威登精品店和纽约四季酒店。这间工作室制作过几何迷宫随光变化的桌子、一件通体覆以麦秆的弗兰克柜子、绘有风景的屏风,以及为卡地亚日内瓦精品店打造的五斗柜——麦秆在其上以钻石尖形式呈现出立体感。
弗兰克的设计语汇也回来了。爱马仕以天然上蜡黑麦秆复刻他的作品,例如带“太阳”图案的圆形茶几;Ecart International则用利松·德·科纳工作室的麦秆复刻了1930年的Soleil边桌。
麦秆的传人
如今全球约有十余家专业工作室,其中许多源自同一个地方:马耶街的工作室。瓦莱丽·科拉·德·弗朗在那里工作了十四年,之后在内穆尔开设了自己的工作室。玛丽卡·米舍隆在那里学艺,于2021年在里昂建立工作室。建筑师佐菲娅·乌尔希奇·索博列夫斯卡在那里学会了这门技艺,如今在克拉科夫将其应用于雕塑性家具。
这一传承一直延续到澳大利亚。生于巴黎的阿蒂尔·塞涅尔先受训为细木工和修复师,后随利松·德·科纳学习麦秆工艺。2015年,已身在悉尼的他结识了工业设计师亚当·古德拉姆,两人共同创立了Adam & Arthur,并立下规矩:绝不制作两件相同的作品。2018年的Bloom柜耗费逾400小时镶嵌,被墨尔本维多利亚国立美术馆收藏。随后又有Exquisite Corpse系列;高两米、使用逾16,000片麦秆、荣获2022年Dezeen Awards年度家具的Mother and Child柜;以及在2024年墨尔本设计周获奖的Kissing Cabinet。
“我们是麦秆镶嵌界的朋克。”——阿蒂尔·塞涅尔
也有人通过细木工走向麦秆。在布列塔尼,法国职业工匠协会(Compagnons du Devoir)的细木工扬·雅吕与艺术家桑德拉·斯科尔尼克-雅吕于2006年创立Jallu Ébénistes,是欧洲少数自行制作家具或面板并在自家工坊贴覆麦秆的工作室之一,客户包括尚美、卡地亚、迪奥和莱俪。在里昂,玛农·布维耶在布尔学院实习时发现了这门技艺,2016年创立Atelier Paelis,使用来自单一农场的非转基因麦秆,曾为理查德·佩杜齐、芦丹氏和LVMH集团创作。在纽约,桑德琳·维奥莱为整间房间和游艇铺覆麦秆,其中一个项目用了上千个扇形片。在伦敦,蒂姆·戈斯林为游艇Phocea打造了一件蓝色麦秆柜。
埃尔米娜·穆兰-孔特15岁取得细木工职业高中文凭,18岁在曼哈顿的一个爱马仕工地上接触到麦秆。她的工作室L'Atelier HMC为奢侈品精品店和酒店制作家具、面板和器物,曾获2024年Trophées du savoir-faire和2025年Prix Entrepreneur de l'année,并在2025年戛纳电影节上,以一件镶嵌礼服把麦秆带上了红毯。
也有人回归本源。在柏林,修复师塔贝娅·菲茨克看到赫林作坊十八世纪的作品——三个世纪后依然光亮——便投身麦秆工艺。在蒙特勒伊,斯蒂芬妮·特罗莱自种黑麦并以天然颜料染色。在图卢兹附近,让-巴蒂斯特·圣克里克发明了层层叠加的CercuS镶嵌。而在敖德萨,奥列克桑德拉·鲁坚科与尤里·沃夫尼扬科于2017年创立RUDA Studio,让麦秆回归乌克兰民间传统:麦秆由该国西部一位八旬老人奥列斯特收割,再化为带有装饰艺术光泽的家具,例如Solomia柜。
公共机构也给予了认可。2026年,法国国家家具管理局(Mobilier national)将麦秆镶嵌列入进入国家收藏的设计作品所涉技艺之中;巴黎装饰艺术博物馆在“1925-2025. Cent ans d'Art Déco”展览中展出了麦秆面板。从沙龙出发,只差最后一步:手腕。
从沙龙到手腕
把麦秆缩小到表盘的尺度,是最艰难的一步。2012年,爱马仕以Arceau Marqueterie de Paille迈出了这一步,其灵感正是来自让-米歇尔·弗兰克的家具。这是该技艺首次出现在腕表表盘上,所用麦秆来自法国的单一农场,因更长、节更少而以手工收割。
同年,卡地亚推出了饰有考拉的麦秆表盘,2013年又推出耗时约45小时镶嵌的狮子。2020年,在拉绍德封的高级制表工艺之家,卡地亚的镶嵌工匠向品牌珠宝师学习金工,打造出Ronde Louis Cartier的麦秆与黄金猎豹:75片麦秆、11种颜色,仅表盘就耗时97小时。
2025年,萧邦首次将麦秆用于L.U.C Quattro Spirit 25,这款腕表具备跳时功能和八天动力储存,分三个系列,每个系列限量八枚。来自勃艮第的黑麦秆用指甲劈开,切成小六边形,组成蜂巢图案,以致敬创始人路易-于利斯·萧邦——他以蜜蜂象征蜂巢般的协作劳动。这款作品入围2025年日内瓦高级钟表大赏(GPHG)。随后,Louis Moinet以及Isotope等独立品牌也相继加入。
十分之一毫米的尺度
在制表领域,麦秆迎来最严苛的考验。表面极小,任何一片的细微差异都会破坏整体的平衡。“在腕表表盘上,我经常要在低于十分之一毫米的公差内工作。”贝尔纳多·多雷说。

他在显微镜下、在白光和黄光中工作,并多次起身走到窗边,在自然光下查看效果。他以半小时或四十五分钟为一段,几乎是“屏住呼吸”地工作,然后停下来重新审视:“到了某个时候,我们就是看不见错误了。”剖开麦秆、压平、裁切、粘贴、贴到表盘上——任何一个步骤中,一个动作就可能毁掉数小时的工作。

罗丝·萨纳伊,蒙鲁日的大师
在把镶嵌带入高级制表的工匠中,罗丝·萨纳伊占有独特的位置。她毕业于布尔学院,工作室位于巴黎近郊的蒙鲁日。她于2003年开始职业生涯,2013年起在镶嵌表盘先驱菲利普·蒙蒂的鼓励下专注于微缩镶嵌。她自2014年起与伯爵合作,也为万宝龙和路易威登创作。
这条路几乎始于偶然。离开布尔学院后,她以细木工身份进入一家奢侈品礼盒制造商,十五天后便被要求为卡地亚制作一只卧豹镶嵌,而她除了两年的学业别无经验。她答应了。六个月后,镶嵌占据了她全部的时间。自立门户后,她花了一年时间向所有愿意看的人展示作品,直到第一次与伯爵接触:当晚就接到电话,一周后她已身在日内瓦。这段经历由她本人在Instagram上的系列视频“Je suis ce que je fais”中逐集讲述。
她的专长是多材质镶嵌。她将麦秆、木材、羊皮纸和皮革与甲虫鞘翅、羽毛等意想不到的材料结合,所用技法由她开发并获得专利,一片一片地、“一个元素一个元素”地完成。她为伯爵的第一个项目是两枚以品牌象征玫瑰为灵感的表盘。品牌随即让她走到台前,邀请她参加为期三天的钟表展,从未离开过工作室的她在那里接受了来自世界各地记者的39次采访。自2019年起,她也参与伯爵高级珠宝的创作——对一位主要在平面上工作的人而言,这是全新的挑战:作品有了体积。
2023年,伯爵Altiplano Métiers d'Art Undulata荣获Métiers d'Art的Grand Prix d'Horlogerie de Genève奖。表盘出自她手:十余层麦秆、羊皮纸、梧桐木、皮革和鞘翅,每枚耗时逾44小时,限量八枚。
如今,她是法国大工坊协会(Grands Ateliers de France)和日内瓦高级钟表大赏学院的成员。2026年9月,她携Capucines项链亮相威尼斯乔治·奇尼基金会举办的Homo Faber,这件项链融合了木材、麦秆、三文鱼皮与羊皮、甲虫鞘翅和羊皮纸;她还当众现场复刻了部分作品。
Homo Faber上的Capucines项链(罗丝·萨纳伊的帖子)
掌握技艺就是解放自我;重塑传统就是参与传统的传承。——罗丝·萨纳伊
贝尔纳多·多雷制作迄今最困难的表盘时,为他出谋划策的也是她。
贝尔纳多·多雷,里斯本的炼金术士
贝尔纳多·多雷的道路始于远离制表的地方。他曾从事酒店业,先后在路易威登和百达翡丽工作,后来又从事古董珠宝贸易。正是在这条路上,他发现了麦秆镶嵌,并最终使之成为他工作的核心。
“我觉得自己有点像一个炼金术士,把卑微的材料变成珍贵的材料。”——贝尔纳多·多雷

他因家庭原因移居葡萄牙,工作室位于里斯本的新大道区(Avenidas Novas)。他曾与Isotope Watches合作——这一合作源于与IPR相关的联系——也曾与他主动联系的路易·艾华(Louis Erard)合作。比起图案本身,他更关注光泽、色彩以及材料被感知的方式。他欣赏卡里·沃蒂莱宁的表盘处理光线的方式,他最喜欢的作品包括受气泡启发的Bubbles,以及令人联想到裂冰的Broken Ice。

他最复杂的项目是一枚庆祝蛇年的表盘:两百多个边长约两毫米的三角形,逐一贴上。他说,自己之所以能完成它,“也要感谢罗丝·萨纳伊的建议,她在这个过程中发挥了非常重要的作用”。

与路易·艾华的合作于2026年9月诞生了Noirmont Marqueterie de Paille,39毫米表壳,限量25枚。乍看之下,表盘像是一幅蓝色的抽象构图,但它其实是黑麦秆:贝尔纳多依循麦秆天然的颜色、质地和反光,亲手挑选、剖开并压平每一根纤维,效果随光线而变。表背的透明底盖可见品牌的镂空摆陀。
Noirmont Marqueterie de Paille(路易·艾华官方帖子)
龙鳞
从这条道路上,诞生了一项独有的技法,贝尔纳多·多雷称之为“龙鳞”。每一片鳞都单独准备、单独放置,整体无需依靠传统装饰的厚度便能营造视觉上的立体感。描绘图案的依然是麦秆的光:随着纤维走向不同,同一种颜色会显得更浅或更深。

2026年11月,贝尔纳多·多雷展示了这项技法能走多远:一枚35毫米表盘,覆满两百片深浅不一的蓝色麦秆鳞片。
麦秆鳞片表盘(贝尔纳多·多雷的帖子)

这项技法首次用于制表,是在两款葡萄牙腕表上:Les Tugas Serpe和Bruno Moreira Watches.

Les Tugas Serpe
Serpe是IPR腕表Les Tugas的Métiers d'Art版本,为始于黑麦田的旅程画上句号。表盘上没有时标,也没有数字:只剩下麦秆与光。

每一枚Serpe都是按订单制作。未来的主人会被邀请到贝尔纳多·多雷的工作室,了解制作过程并选择麦秆的颜色。由此诞生一枚专为这一只腕表而做的表盘,没有两枚相同:即使颜色相近,材料与手工也总会带来细微的差别。


其名称来自一种接近我们今天所说的“龙”的生物。据记载,圣乔治击败了一条“serpe”,覆盖表盘的鳞片正是对它的呼应。
机芯为瑞士ETA 2824-2自动机芯。修饰工作由CVDecors的维托尔·卡尔萨达在瑞士完成:主夹板饰以珍珠纹,夹板经倒角和微喷砂处理,摆陀上刻有SERPE字样以及受龙鳞启发的雕刻,将表背与表盘联系在一起。透明底盖让一切尽收眼底。

从修女到诺曼克罗斯的战俘,从让-米歇尔·弗兰克到利松·德·科纳,从罗丝·萨纳伊到贝尔纳多·多雷,麦秆始终经由那些懂得将它化为光的双手。在Serpe上,这道光来到了手腕。
“我希望大家的反应就只是:‘哇’。”——贝尔纳多·多雷,谈及拿起一只配有他表盘的腕表的人
麦秆地图
如今从事麦秆镶嵌的人,一张短短的名单就能列完。我们在此按国家整理了在Instagram上找到的工作室和工匠——他们大多在那里第一手展示自己的作品。每个名称都链接到相应的账号。
法国
Ateliers Lison de Caunes — 巴黎 · @atelierslisondecaunes
Valérie Colas des Francs — 内穆尔;创作、定制与修复 · @valeriecolasdesfrancs
Rose Saneuil — 蒙鲁日;多材质镶嵌 · @rosesaneuil
L'Atelier HMC(埃尔米娜·穆兰-孔特) · @atelierhmc
Jallu Ébénistes — 布列塔尼,巴黎设有画廊 · @jalluebenistes
Atelier Paelis(玛农·布维耶) — 里昂 · @atelierpaelis
Atelier LASTO(斯蒂芬妮·特罗莱) — 蒙特勒伊;植物色染色麦秆 · @atelierlasto
CercuS(让-巴蒂斯特·圣克里克) — 科洛米耶 · @cercus.marqueterie
Atelier Paille — 巴黎与弗雷埃勒角;自2015年起,也做首饰 · @atelierpaillemarqueterie
Atelier Bejaïa(克洛埃·卡塔拉) — 巴黎;麦秆与黄铜 · @atelierbejaia
Atelier Lenhardt — 巴黎;镶嵌、设计与棋盘 · @lenhardt.atelier
Marianne Barrier — 2025年Formae × JM Wilmotte工艺奖 · @mariannebarrier
Marianne Leal — 法兰西岛 · @marianne_leal_marqueterie
Agathe Le-Huynh — 室内装饰师、麦秆镶嵌师 · @agathe_le_huynh
Ophélie Chaumat — 巴黎;自2017年起开设麦秆镶嵌课程 · @atelieropheliechaumat
Atelier Brin de Paille — 塞纳-马恩省;始于2021年 · @atelierbrindepaille
MSC Marqueterie — 勒芒 · @mscmarqueterie
Atelier Tête de Bois — 欧塞尔 · @atelier_tete_de_bois
Guillaume Bardina — 细木工与麦秆镶嵌 · @guillaumebardina.ebeniste
Jonathän Jouan — 木材与黑麦秆的雕塑与器物 · @jonathanjouanstudios
Atelier Mayati — 热尔省;持证细木工 · @atelier.mayati
Atelier D&C — 布鲁阿日;首饰、画作与装饰 · @atelier_dc_marqueterie
La Marquise de Paille — 布列塔尼 · @lamarquisedepaille
Dominique Chesnel, Reflets de Paille — 沙朗与努瓦尔穆捷之间 · @refletsdepaille
Dominique Beniza · @domimarqueteriedepaille
Marion Dusoulier — 毕业于布尔学院GRETA · @une_paille_a_l_endroit
葡萄牙
Bernardo d'Orey — 里斯本;表盘与盒子 · @bernardodorey
西班牙
Atelier J.C.(何塞·L·塞斯佩德斯) — 镶嵌大师 · @atelier_jc_marqueteriadepaja
比利时
Catherine Dumoulin — 麦秆镶嵌课程 · @stro.atelier
荷兰
Finemarq — 用于室内的木材与麦秆镶嵌 · @finemarq_marquetry
乌克兰
RUDA Studio — 敖德萨 · @ruda_studio
俄罗斯
Tonko Soloma — 从种植麦秆到成品 · @tonkosoloma
黎巴嫩
Stro — 贝鲁特;定制家具 · @stro_designs
印度
Mustard Designs Studio(艾什瓦尔雅·S) — 浦那 · @mustard_d_
澳大利亚
Adam & Arthur — 悉尼 · @adamandarthur
加拿大
Carolyn Clegg — 新斯科舍 · @carolyncleggstrawmarquetry
美国
Atelier Viollet — 纽约布鲁克林 · @atelierviollet
未注明所在地
Straw Design — 室内、家具与器物定制 · @strawdesignco
围绕这些工作室,形成了一个由供应商和学校组成的小网络。La Marqueterie de Paille(@lamarqueteriedepaille.fr)出售黑麦秆、工具和入门套装,上述多位工匠也开设课程。





留言