G. Wall & Cia. | Repetición de cuartos y horas | Acero revenido | 1910
Serie: GRANDES COMPLICACIONES
Por: Sílvio Pereira
Ficha técnica
- Reloj de bolsillo, tipo Lépine. Con repetición de horas y cuartos. Fechado en 1910.
- Funciones: horas, minutos, segundos, repetición de horas y cuartos.
- Número de serie: 40942
- Manufactura: G. Wahl & Cia.
- Modelo: Prima Dona
- País: Suiza
- Calibre: formato de puentes radiantes. N.º 13803
- Protección del movimiento: cristal.
- Tipo de escape: áncora suiza.
- Volante bimetálico termocompensado con espiral Breguet.
- Reserva de marcha: 36 horas
- Frecuencia: 18 000 A/h
- Rubíes: 15
- Material de la caja: acero revenido
- Esfera: esmalte
- Pequeño segundero a las 6.
- Diámetro de la caja: 52,8 mm
- Grosor: 18,6 mm
- Peso: 99,92 g
- Muelle real armado mediante la corona a las 12
- Agujas: en forma de pera para las horas y de sable para los minutos. Se accionan mediante la corona, con desbloqueo de la tija por pitón a la 1.
- Numerales: romanos para las horas. Índices para los minutos. Segundos: arábigos para los intervalos de diez e índices para los restantes.
- Función de repetición: accionada mediante una palanca deslizante en sentido ascendente situada en la caja entre las 7 y las 9
- Cristal: en excelente estado.
- Numeración de la caja: 40942
Valoración general - Reloj con una de las complicaciones más difíciles de producir, en inmaculado estado de conservación.
Vacheron & Constantin | Repetición de cuartos y horas | Oro | 1832
Meuron & Cia. | Autómatas Jacquemarts | Repetición de horas y cuartos | Oro | 1810
Anónimo | Gran complicación | Repetición de horas y cuartos | Oro | 1910
La historia de los relojes de repetición
Un repetidor es una complicación de un reloj mecánico que señala de forma sonora las horas y, a menudo, los minutos al pulsar un botón. Hay muchos tipos de repetidores, desde el simple repetidor que solo da las horas hasta el repetidor de minutos, que da la hora al minuto utilizando tonos distintos para horas, cuartos de hora y minutos. Aparecieron antes de la iluminación artificial generalizada, para permitir a sus usuarios saber la hora en la oscuridad, y también los utilizaban los invidentes. Actualmente son valorados sobre todo como piezas caras por los amantes de los relojes. Los repetidores no deben confundirse con los relojes de alarma, que no informan a petición, sino solo a intervalos regulares.
Primer despertador, creado por Pierre de Fobis, de Provenza, en 1540
Historia
El reloj de repetición fue inventado por el clérigo e inventor inglés, el reverendo Edward Barlow (1639-1719), en 1676.
Reverendo Edward Barlow (1639-1719)
Su innovación fue el mecanismo de sonería de cremallera y caracol, que permitió construir relojes repetidores que, al tirar de un cordón, daban el número de horas; podía construirse para repetir fácilmente y se convirtió en el mecanismo estándar utilizado desde entonces en los repetidores de los relojes.
Plano del mecanismo de sonería de cremallera y caracol creado por Edward Barlow
Los mejores relojes repetidores eran caros y difíciles de realizar. Hubo que añadir un juego de ruedas al mecanismo de sonería, y se añadió un cordón, para dar las horas y los cuartos, o incluso las horas y las divisiones de cinco minutos (repetición de cinco minutos). Durante el siglo XIX, estos relojes fueron cayendo gradualmente en desuso. Debido a las importaciones baratas de Francia, Alemania y América, la relojería inglesa entró en declive y, con la llegada del alumbrado de gas, los relojes de repetición se convirtieron en un lujo innecesario.
Tanto Edward Barlow como Daniel Quare reivindicaron la invención del reloj de repetición, poco antes de 1700. Ambos solicitaron una patente sobre el mismo, que se resolvió a favor de Quare en 1687.
Daniel Quare (1648-1724)
Los relojes de repetición de bolsillo eran mucho más difíciles de fabricar que los relojes de repetición de sobremesa. Encajar las campanas, los gongs de alambre y los complicados mecanismos de sonería en un movimiento de bolsillo fue una proeza de la alta relojería. Así, los relojes de bolsillo de repetición eran lujos caros y símbolos de estatus; como tales, sobrevivieron a la introducción de la iluminación artificial y algunos se siguen fabricando hoy en día.
Mientras que los relojes de repetición fabricados en el siglo XVIII llevaban instalada una especie de campana montada en la parte trasera de la caja, que al ser golpeada por una especie de martillo emitía un sonido parecido al de una campana,
Ejemplar con campana de sonería
estas fueron sustituidas por los gongs de alambre en el siglo XIX, ya que ocupaban menos espacio. Parece que fueron inventados por los suizos hacia 1800.
Ejemplar típico en el que las repeticiones se realizan con martillos que golpean gongs de alambre.
Generalmente, los relojes de repetición dan las horas y los cuartos, aunque los mejores relojeros de Londres fabricaron mecanismos de repetición en el siglo XVIII utilizando el sistema Stockten, así llamado en homenaje a su inventor original, Matthew Stockten (también conocido como Stockton, Stockdon o Stogden), que trabajó para los famosos fabricantes Daniel Quare y George Graham.
Estos se hicieron para dar las horas, los cuartos y los medios cuartos (7½ minutos). A partir de 1750 aproximadamente, estos relojes se modificaron para repetir las horas, los cuartos y los minutos (el repetidor de minutos); el famoso fabricante londinense John Ellicott parece haber sido el primero en producirlos.
John Ellicott 1706-1772
Durante el siglo XIX, tras las mejoras realizadas por A.L. Breguet, el mecanismo de repetición de minutos se hizo mucho más común, pero aun así solo se encuentra en los mejores relojes, ya que era, y sigue siendo, caro de fabricar.
Cómo funcionan
El mecanismo de sonería de cremallera y caracol, utilizado en los repetidores antiguos, tenía a menudo un cordón con un botón en el extremo que salía del reloj. Al tirar del cordón se accionaba el mecanismo del repetidor. Estos relojes se llamaban «repetidores de tirador». Los relojes de repetición de bolsillo tienen un botón en la parte superior, en el colgante, para activarlos.
Los mecanismos de repetición de los relojes antiguos se accionaban empujando el colgante (en la parte superior) del reloj. Más tarde se activaban empujando una palanca a lo largo del lado izquierdo de la caja. Esta acción arma un muelle independiente que activa el repetidor. Al soltar la palanca se libera el muelle y, a medida que se desenrolla, mueve el mecanismo repetidor a lo largo de su secuencia de toques.
Un problema de los primeros repetidores era que la palanca podía soltarse antes de estar totalmente armada, con lo que el repetidor solo tocaba parte de su secuencia. Hacia 1820, el relojero francés Abraham Breguet inventó un mecanismo fiable de «todo o nada» que lo impedía, haciendo los relojes repetidores considerablemente más fiables y populares. Los primeros repetidores tenían una única campana montada en el interior de la tapa de la caja, sobre la que golpeaban dos martillos. Esta campana era de bronce, una mezcla de cobre y estaño. Los relojes repetidores posteriores pasaron a utilizar gongs hechos de largos alambres de acero templado enrollados dentro de la caja del reloj. Pequeños martillos accionados por el mecanismo repetidor los golpean para hacerlos sonar. Algunos de los repetidores complejos, como el repetidor de minutos, necesitan producir tres sonidos diferentes para distinguir horas, cuartos de hora y minutos. Dado que es difícil encajar tres voluminosos gongs de acero en el movimiento de un reloj, prácticamente todos los repetidores utilizan dos gongs, hechos a partir de los dos extremos de los alambres, y el tercer sonido se obtiene golpeando los dos gongs rápidamente en secuencia, primero el tono agudo y después el grave: «ding-dong».
Los repetidores tienen un mecanismo que permite modificar el ritmo de los toques. El propietario de un reloj repetidor puede pedir a un relojero que cambie el ritmo, haciéndolo más rápido o más lento. Según el libro «Etablissage et Repassage des Montres à Répétition», de John Huguenin (página 39 de la edición original), «un repetidor de minutos con una velocidad media tarda unos veinte segundos en dar 12 horas, tres cuartos y catorce minutos».
Tipos de repetidores
Repetidor de cuartos
El repetidor da el número de horas y después el número de cuartos, inmediatamente después del toque de la última hora. El mecanismo utiliza 2 campanas de tonos diferentes. El tono grave suele señalar las horas y el tono agudo los cuartos de hora. Por ejemplo, si son las 2:45, el repetidor de cuartos hace sonar 2 tonos graves y, tras una breve pausa, 3 agudos: «dong, dong, ding, ding, ding, ding». Como alternativa, algunos utilizan un par de tonos para distinguir los cuartos de hora: «dong, dong, ding-dong, ding-dong, ding-dong»
Repetidor de medios cuartos
El repetidor de medios cuartos puede dar la hora con precisión de medio cuarto de hora, es decir, 7½ minutos. Da las horas y, a continuación, los cuartos de hora. Como el repetidor de cuartos, utiliza un único tono para señalar que ya ha pasado más de la mitad del cuarto de hora en curso. Por ejemplo, si son las 3:41, el mecanismo dará 3 tonos graves («dong») para representar 3 horas, después 2 tonos dobles («ding-dong») para representar 2 cuartos de hora y, a continuación, un tono agudo («ding») para indicar que ya ha pasado más de la mitad del tercer cuarto de hora.
Repetidor de cinco minutos
Construido por primera vez en 1710 por Samuel Watson, el repetidor de cinco minutos da las horas y después el número de periodos de cinco minutos transcurridos tras el toque de la última hora. El mecanismo utiliza un tono grave para las horas y un tono agudo para los minutos. Por ejemplo, las 2:25 sonarían así: «dong, dong, ding, ding, ding, ding, ding».
Repetidor de minutos
El repetidor de minutos funciona como el repetidor de cuartos, con el añadido de que, tras el sonido de las horas y los cuartos de hora, se indica el número de minutos transcurridos desde el último cuarto de hora. Esto requiere tres sonidos diferentes para distinguir horas, cuartos y minutos. A menudo las horas se señalan con un tono grave, los cuartos con una secuencia de dos tonos («ding-dong») y los minutos con un tono agudo. Por ejemplo, si son las 2:49, el repetidor de minutos hará sonar 2 tonos graves que representan 2 horas, 3 tonos dobles que representan 45 minutos y 4 tonos agudos que representan 4 minutos: «dong, dong, ding-dong, ding-dong, ding-dong, ding, ding, ding, ding».
Repetidor decimal
El repetidor decimal funciona como el repetidor de minutos, pero en lugar de dar los cuartos de hora seguidos de los minutos, da el número de intervalos de diez minutos transcurridos tras la última hora y después los minutos. Por ejemplo, si son las 2:49, el repetidor decimal hará sonar 2 tonos graves que representan 2 horas, 4 tonos dobles que representan 40 minutos y 9 tonos agudos que representan 9 minutos: «dong, dong, ding-dong, ding-dong, ding-dong, ding-dong, ding, ding, ding, ding, ding, ding, ding, ding, ding». Estos repetidores, aunque se fabricaron por primera vez hace más de 250 años, son muy raros.
Gran y pequeña sonnerie
Gran sonnerie (francés, que significa «gran sonería») es un mecanismo de sonería de cuartos (o de minutos) combinado con un repetidor. En cada cuarto de hora da las horas y los cuartos transcurridos después de la hora. Según el diseño de la sonnerie, pueden oírse en primer lugar las horas o los cuartos. La sonería se realiza generalmente sobre dos o más gongs (con dos o más martillos); los gongs de los cuartos pueden ser una simple combinación de notas agudas y graves, o melodías elaboradas, como los carillones de Westminster.
François Paul Journe - Gran y pequeña Sonnerie
Una gran sonnerie actúa como un reloj de repetición con activadores en los cuartos (funcionando del mismo modo que un repetidor de minutos o de cuartos si el usuario lo accionara manualmente en ese mismo momento) y tendría su propia fuente de energía (a menudo un segundo barrilete). Esto también significa que las grandes sonneries a menudo dan primero las horas y después los cuartos, como la mayoría de los repetidores, y tendrán una forma de activar el repetidor a petición. Es más compleja que la pequeña sonnerie, que no está construida en torno a un mecanismo de repetición y da las horas y los cuartos sin ninguna función repetidora. En algunos casos, puede dar las horas al pulsar un botón.
Los relojes sonnerie modernos combinan los dos tipos de sonnerie, creando modos seleccionables de «grande y petite sonnerie» que el usuario puede elegir, además de contar con un repetidor opcional de minutos o de cuartos. Estos relojes tendrán una configuración característica de doble barrilete, uno girando en sentido horario y el otro en sentido antihorario, o utilizarán uno solo para la marcha y la sonería.
La sonnerie se implementa de forma diferente en los relojes de pared y de sobremesa. Cada cuarto de hora da de forma audible el número de cuartos de hora en un gong, y el número de horas desde la última hora en un segundo gong. Por ejemplo, en un reloj de pared regulador de Viena de 3 pesas, a las 6:15 sonaría una vez en un gong agudo y después seis veces en un gong grave. A las 6:30 sonaría dos veces en el gong agudo y después seis veces en el gong grave. A las 6:45, tres veces en el gong agudo y después seis veces en el gong grave, y a las 7:00 sonaría cuatro veces en el gong agudo y después siete veces en el gong agudo. La hora exacta cada quince minutos se conocerá siempre escuchando los toques. Este tipo de relojes se encuentra principalmente en relojes de carruaje franceses o en reguladores alemanes de Viena de tres pesas. Además, pueden dar los cuartos y las horas a petición, activando un mecanismo de repetición al pulsar un botón. El término se utiliza a veces erróneamente para un mero mecanismo de repetición de cuartos.
Repetidor de vibraciones
Utilizados por personas con discapacidad visual y para saber la hora en silencio en reuniones y conciertos, los relojes repetidores de vibraciones no suenan de forma audible, sino que producen vibraciones. En lugar de un gong, el martillo daba las horas sobre un sólido bloque de metal fijado a la caja, produciendo un golpe sordo que podía sentirse en la mano.
Audocron
Un estudiante de la Ecole Technique de la Vallée de Joux creó un repetidor mecánico de diez minutos en la década de 1930. Concebido como un reloj para ciegos –antes de los relojes parlantes– y patentado (3.925.777) en 1974, ese repetidor electrónico llamado Audocron se fabricó en EE. UU., seguido por los minutos en el tono original. Había un espacio de 1½ segundos entre los grupos. Se fabricaron en EE. UU. y se vendieron a todo el mundo unos 18 000 de estos relojes.
Audocron patentado en 1974
Comentarios