LANZAMIENTO Les Tugas Serpe — Cuando la relojería se encuentra con la marquetería de paja
Hace aproximadamente un año lanzamos el Les Tugas, el primer reloj con un alto índice de construcción portuguesa. Hoy presentamos el Les Tugas - Serpe, una versión Métiers d’Art de nuestro reloj. El protagonismo recae necesariamente en la esfera, libre de la perturbación que introducen los índices o los números y desarrollada por el artesano Bernardo D'Orey mediante una técnica de marquetería de paja llamada Escamas de Dragão (Escamas de Dragón).
La esfera se ejecuta íntegramente a mano mediante una técnica creada por el propio artesano, a la que dio el nombre de Escamas de Dragão. La técnica parte de la marquetería de paja, una práctica artesanal poco común y especialmente exigente cuando se aplica a la escala de la esfera de un reloj. Cada elemento se prepara y se coloca individualmente, formando una superficie compuesta por pequeñas escamas que cambian de aspecto según la incidencia de la luz.
La paja posee un brillo natural muy propio. Según la orientación de las fibras, un mismo color puede parecer más claro o más profundo. Bernardo D’Orey utiliza esa característica como parte del diseño, construyendo la esfera a través de la posición y la dirección de cada pieza.
El resultado nunca se repite exactamente.
Escamas de Dragão
Bernardo D’Orey desarrolló las Escamas de Dragão a partir de su trabajo con la marquetería de paja. La técnica fue pensada para crear una composición con relieve visual, sin recurrir al espesor de una decoración tradicional.
En la esfera de un reloj, el trabajo se vuelve especialmente delicado. La superficie es pequeña y cualquier variación en la dimensión o en la colocación de una escama altera de inmediato el equilibrio del conjunto.
La construcción es lenta y se realiza enteramente a mano.
Es también la primera aplicación de esta técnica en relojería, y aparece en los relojes portugueses Les Tugas Serpe y Bruno Moreira Watches.
Una esfera elegida por el propietario
Les Tugas Serpe Vino | foto: © Bruno Candeias | 2026 
Les Tugas Serpe Vino | foto: © Bruno Candeias | 2026
Les Tugas Serpe Vino y Cinza | foto: © Bruno Candeias | 2026
Cada Serpe se produce por encargo. El futuro propietario es recibido en el taller de Bernardo D’Orey, donde puede conocer el proceso y elegir los colores que darán origen a su esfera.
La paja existe en una gran variedad de tonalidades y la combinación elegida determina el carácter final de la pieza. A partir de ahí, Bernardo D’Orey ejecuta la esfera de forma individual.
Cuando el trabajo de marquetería está concluido, el reloj pasa al montaje.
Esta forma de producción hace que no existan dos Serpe verdaderamente iguales. Incluso cuando se parte de colores semejantes, el material y el trabajo manual introducen siempre pequeñas diferencias.
El movimiento
El Serpe utiliza un movimiento mecánico automático suizo ETA 2824.
El acabado del movimiento se realiza en Suiza a cargo de Vitor Calçada, propietario de CVdecor, una empresa de acabados de alta relojería.
La platina recibe perlage y los puentes se trabajan con anglage y acabado por chorro de arena. En la masa oscilante aparece un grabado inspirado en el dibujo de las Escamas de Dragão, que establece una relación directa con la esfera.
El fondo transparente permite observar el movimiento y los acabados realizados para esta versión del Les Tugas.
Bernardo D’Orey
Bernardo D’Orey pasó por Patek Philippe antes de regresar a Lisboa, donde desarrolló su trabajo en torno a la marquetería de paja.
La técnica le interesa sobre todo por las características ópticas del propio material. La paja reacciona a la luz de una forma difícil de reproducir con superficies pintadas o impresas, creando variaciones de brillo que dependen de la orientación de las fibras.
Fue la exploración de ese comportamiento lo que llevó al desarrollo de las Escamas de Dragão y, posteriormente, a su aplicación en relojería.
El Serpe
El nombre Serpe designa a un ser próximo a lo que hoy se conoce como dragón (por ejemplo, está escrito que San Jorge derrotó a un Serpe) y remite directamente al dibujo de la esfera y a la sucesión de escamas que cubre su superficie.
Es una interpretación artesanal del Les Tugas, creada pieza a pieza y destinada a quien desea participar en la propia definición estética del reloj.
La caja recibe una esfera hecha específicamente para ese ejemplar. En el reverso, el movimiento recibe igualmente un tratamiento propio, que prolonga el dibujo de las escamas hasta la masa oscilante.
Cada Serpe se hace por encargo.
Cada esfera se trabaja a mano.
Los acabados del mecanismo son de altísima calidad.
Y ninguno queda exactamente igual al anterior.
Comentarios