Relógios com escala horária dupla

Série: GRANDES COMPLICAÇÕES

Relógio de Horas Automáticas

O que fazem os relógios com escala horária dupla?

Estes relógios apresentam duas escalas, visíveis através de janelas no mostrador: uma que vai das 12h às 23h e outra das 0h às 11h.

Como funciona

O mecanismo tem dois conjuntos de números:

• Disco de 0h – 11h

• Disco de 13h – 23h

Quando o relógio atinge 23h59, o mecanismo troca o disco visível para voltar a mostrar a numeração de 0–11.

Isto implica :

• A existência de um sistema de disco rotativo que muda com o avanço das horas.

• Uma mudança automática nuns casos e manual noutros

• Exige maquinismo adicional dentro da caixa, contribui para o aumento da expessura e da complexidade.

  
  

Origens prováveis

Este tipo de complicação não foi comum na produção industrial em massa. Os exemplos conhecidos (sobretudo de bolso) aparecem:

• Em peças experimentais ou protótipos de relojoeiros inovadores do final do século XIX/início do século XX.

• Em relógios de bolso com complicações especiais para exposições ou concursos de relojoaria, onde a função não era só utilitária, mas poderia servir também para demonstrar perícia técnica.

• Possivelmente encomendas personalizadas para engenheiros ferroviários, pilotos ou oficiais militares que queriam leitura imediata em 24 horas mas sem sobrecarregar visualmente o mostrador.

  
  

Raridade e colecionismo

• Extremamente raros: muito menos comuns do que os mostradores fixos

• Complexidade: exige engrenagem adicional e discos numerados minuciosamente pintados ou esmaltados.

• Valor: os colecionadores de relógios com complicações mecânicas consideram-nos verdadeiras peças de museu, especialmente se o mecanismo ainda funcionar de forma fluida e precisa.

• Perigo: devido à raridade, há risco de confundir com modificações modernas ou réplicas — um exame pericial ao movimento e discos é essencial.

Características Técnicas

1. Estrutura geral

a) Movimento principal

• O relógio mantém o movimento mecânico padrão de 12 horas, com roda de horas e minutos, escape, tambor de corda, etc.

• O ponteiro das horas continua a fazer duas voltas por dia — a diferença é que não “aponta” para números fixos no mostrador, mas sim para janelas com algarismos variáveis.

  
  

b) Conjunto de discos numerados

• Dois discos concêntricos ou um disco reversível com duas séries de números

• Estes discos estão solidários com a roda das horas de forma indireta, recebendo movimento de redução para avançar suavemente.

2. Mecanismo de comutação (troca dos números)

Para que às 12h (meio-dia) e 24h (meia-noite) a numeração mude de série, é necessário um sistema de discos saltantes:

1. Came de disparo

   • Preso ao eixo da roda das horas, existe um came com dois ressaltos, posicionados para actuar exatamente às 13h e 24h.

   • Quando o ressalto chega à posição certa, empurra uma pequena alavanca.

2. Alavanca de comutação

   • Esta alavanca está ligada a uma roda de comutação que faz girar o disco numerado em meia volta (180°), expondo a outra série de números.

   • O movimento é rápido (“salto”), para evitar que se veja a transição a meio.

3. Mola de retenção

   • Uma mola assegura que o disco numerado fica firmemente na nova posição, alinhado com as janelas.

     
     

3. Alinhamento preciso

O grande desafio desta complicação é o alinhamento perfeito:

• As janelas no mostrador estão imóveis e são recortadas onde normalmente estariam os números.

• O disco tem de rodar exatamente para que cada número apareça centrado na respetiva janela.

• Pequenos erros de desgaste ou montagem provocam desalinhamento visível.

  
  

4. Manutenção e fragilidade

• O sistema de discos e comutação exige lubrificação muito fina e limpeza periódica, pois qualquer atrito excessivo pode atrasar ou falhar a mudança.

• Como há mais peças móveis, a probabilidade de avarias aumenta em comparação com um mostrador fixo.

• O disco numerado é normalmente pintado ou esmaltado — um mau restauro prejudica o valor histórico.

  
  

5. Comparação com outras complicações

É um mecanismo parentesco das “horas saltantes” que já existiam em relógios de bolso do final do século XIX, mas aqui adaptado para uma função de indicação das horas em duas escalas:

• Não substitui ponteiros — estes ainda estão presentes.

• Dá leitura simultânea de hora atual e hora no formato 24h, mas através de alteração física dos números exibidos.

  
  

Conclusão

Os relógios de bolso com numeração intercambiável por janelas representam um capítulo pouco conhecido, mas fascinante, da relojoaria mecânica. Concebidos para oferecer uma leitura clara no formato de 24 horas, mantêm uma elegância discreta e uma engenharia interna de rara complexidade. O engenho do sistema de discos rotativos é testemunho da criatividade e precisão dos mestres relojoeiros do início do século XX.

Hoje, exemplares originais em perfeito estado de conservação — como o aqui descrito — são autênticas peças de museu, cobiçadas por colecionadores que reconhecem não só o seu valor técnico, mas também a história que carregam. Num mundo dominado pela relojoaria digital, estas peças lembram-nos que a inovação mecânica e a beleza funcional caminharam, em tempos, lado a lado. Preservá-las é preservar não apenas um objeto, mas também a memória viva de uma era de engenho e requinte.

Quadro técnico dos relógios com esta complicação

Característica	Descrição
Tipo de relógio	Relógio de bolso mecânico com mostrador de horas intercambiáveis por janelas (cadran automatique).
Período de fabrico	Aproximadamente 1900–1930.
Origem provável	França e Suíça
Função distintiva	Alternância automática da numeração horária de 0–11 para 13–24, visível através de janelas circulares no mostrador.
Mecanismo	Movimento mecânico de corda manual, 12 horas com sistema de disco rotativo sincronizado ao ponteiro das horas.
Sistema de troca	Came de disparo com dois ressaltos (12h e 24h) acionando alavanca que gira o disco numerado em 180°, exibindo a outra série de números.
Material da caixa	Latão cromado, prata, ouro, conforme o exemplar).
Diâmetro da caixa	(Medida em mm, por exemplo: +/- 50 mm).
Estado de conservação	Idealmente, excelente — funcionamento preciso e mostrador original sem repintura.
Aplicação histórica	Normalmente de uso ferroviário e profissional onde o formato de 24h facilitava a leitura e evitava confusão entre AM e PM.
Valor estimado de mercado	€1500 – €3500 (dependendo do material, estado de conservação,proveniência e procura entre colecionadores).

Outros exemplares

Propriedade: Museu Bourgogne-Franche-ComtéExemplos de Relógios de mostrador automático

Exemplos de relógios com duas escalas horárias

Porque São Escassas as Imagens Destes Relógios?

Alguns motivos para a raridade de exemplares visuais deste tipo:

1. Produção extremamente limitada, sobretudo em modelos originais do início do século XX.

2. Pouca circulação pública: muitos exemplares estão em coleções privadas ou museus e raramente são fotografados.

3. Confusão categórica: frequentemente são confundidos online com os relógios “jump hour” (onde o número da hora salta numa janela), o que dificulta buscas precisas.

4. Falta de catalogação específica: não há grandes bases de dados que distingam claramente este tipo de mecanismo automático por disco.

---

Ficha técnica

- Relógio de Bolso tipo Lépine, mostrador com horas intercambiáveis em janelas

- Funções: Horas, Minutos, horas intercambiáveis

- Número de Série: Não tem

- Manufactura: Anónima

- Complicação:  Escala horária dupla

- País: França

- Calibre: Formato Pontes Clássicas

- Protecção do movimento: Guarda pó em prata

- Tipo de escape: Âncora Suíça.

- Balanço: bimetálico termo-compensado com espiral plana

- Reserva de Marcha: 36 horas

- Frequência: 18 000 Ah

- Rubis: 15

- Material da caixa: Prata

- Mostrador: Em prata com janelas para horas intercambiáveis em muito bom estado

- Pequenos segundos: Não tem.

- Diâmetro da caixa: 51,7mm

- Espessura: 15,3mm

- Peso: 96,54g

- Alimentação: Mola real enrolada através de coroa às 12 h

- Ponteiros: Estilo Breguet

- Numerais: Arábicos para as horas em janelas intercambiáveis com numeração de 0-11 e 12-23h. Arábicos para os minutos de 5 em 5 e indexes para os restantes

- Vidro: Em óptimo estado.

- Numeração da caixa: 43

- Apreciação geral: Relógio com horas intercambiáveis em janelas no mostrador em excelente estado.

- Valor actual de mercado: 1300,00 a 1500,00€