Resultados de pesquisa
Buscar neste site
1242 resultados encontrados com uma busca vazia
- Exportações de relógios suíços sobem 9,1% em Outubro, quinto mês seguido de crescimento
Visita a uma oficina de relojoaria durante a 12.ª Biennale du patrimoine horloger, no Arco Jurassiano suíço. © FH As exportações da relojoaria suíça subiram 9,1% em Outubro, para 2456,4 milhões de francos, segundo os números publicados esta quinta-feira pela Federação da Indústria Relojoeira Suíça (FH). É o quinto mês seguido de crescimento. De Janeiro a Outubro, as exportações somam quase 22 mil milhões de francos, mais 3,4% do que no mesmo período do ano passado. Os relógios de pulso representaram 2343,8 milhões de francos, mais 9,5%, e 1,55 milhões de unidades, mais 12,9%. O aço foi o principal motor do crescimento, com mais 11,2% em valor e 3,2% em unidades. Os relógios bimetálicos subiram 28,3% em valor. Nos metais preciosos, o valor ficou praticamente estável, com mais 0,4%, e as unidades desceram 0,7%. Todos os escalões de preço cresceram, em valor e em unidades. Os relógios com preço de exportação inferior a 500 francos subiram 23,5%, os de 500 a 3000 francos 6,6% e os de mais de 3000 francos 9,0%. Os Estados Unidos continuam a ser o primeiro mercado, com 363,7 milhões de francos e uma subida de 60,8%. A FH atribui o salto a um efeito de base favorável, ligado aos direitos aduaneiros americanos: de Janeiro a Outubro, as exportações para os Estados Unidos estão 0,1% abaixo das de 2025 e 3,6% acima das de 2024. As exportações para a França duplicaram (mais 101,6%), sobretudo por causa de reexportações para outros mercados; no conjunto da União Europeia, a subida foi de 9,2%, número que a FH considera mais representativo da tendência da região. Hong Kong (mais 7,3%), o Reino Unido (mais 6,5%) e a Coreia do Sul (mais 22,8%) também cresceram. O Japão desceu 2,1%, a China 12,1%, os Emirados Árabes Unidos 3,2% e Singapura 14,4%. A FH pede que estes números sejam lidos com cautela. A subida do preço do ouro, a força do franco e os direitos aduaneiros americanos pesam nas margens das empresas, e o crescimento das exportações, por si só, não mostra o desempenho económico do sector. A federação lembra ainda que as suas estatísticas medem as exportações de todas as empresas relojoeiras suíças, e não as vendas ao consumidor final. Saiba mais no site da organização.
- Radar Horológico — 19 de Novembro
O dia em resumo A Sotheby's somou 26,3 milhões de francos suíços no leilão Important Watches, em Genebra, o seu melhor resultado num leilão presencial de relógios na cidade em mais de uma década. O Festival Suisse de l'Horlogerie muda-se para La Chaux-de-Fonds, onde abre a 4 de Dezembro em colaboração com o Musée international d'horlogerie, e o guia da relojoaria de Genebra passa a ter uma edição em espanhol e português. Nos lançamentos, a Ulysse Nardin dá ao Freak S um disco das horas em esmalte flinqué violeta e a Horologically Unique recupera o cronoscópio no HU-02. Sotheby's fecha em Genebra o melhor leilão de relógios em mais de dez anos, com 26,3 milhões de francos Patek Philippe Sky Moon Tourbillon, referência 5002, de cerca de 2007: o lote mais caro do leilão, vendido por 2 292 000 francos. © Sotheby's O leilão Important Watches da Sotheby's, a 8 e 9 de Novembro, no Mandarin Oriental de Genebra, vendeu 180 dos 181 lotes e somou 26,3 milhões de francos suíços, comissão do comprador incluída. O lote mais caro foi um Patek Philippe Sky Moon Tourbillon, referência 5002, de cerca de 2007, vendido por 2 292 000 francos; um Patek Philippe referência 3970J de 1986 chegou aos 2 048 000 francos, recorde para a referência, e, entre os independentes, o George Daniels Millennium em ouro amarelo, de 2001, foi vendido por 1 536 000 francos, mais do dobro da estimativa alta. Ler a notícia completa. Festival Suisse de l'Horlogerie muda-se para La Chaux-de-Fonds e abre a 4 de Dezembro Relógios expostos na edição de 2024 do Festival Suisse de l'Horlogerie. © G. Maillot / point-of-views.ch O Festival Suisse de l'Horlogerie realiza a 4.ª edição de 4 a 6 de Dezembro na Maison du Peuple, em La Chaux-de-Fonds, pela primeira vez nesta cidade e em colaboração com o Musée international d'horlogerie (MIH). O festival, a que a organização chama «Le Noël des Horlogers», reúne marcas, artesãos, escolas e associações, com demonstrações de gravura, esmalte, cravação, guilhoché e anglage; na sexta-feira, 4 de Dezembro, o programa assenta em três mesas-redondas, uma delas com a Audemars Piguet e outra com a Journée internationale du marketing horloger (JIMH). Ler a notícia completa. Guia da relojoaria de Genebra passa a ter edição em espanhol e português O Geneva Watchmaking Guide tem 175 páginas sobre a história, o saber-fazer e a indústria relojoeira de Genebra. © Genève Tourisme O Geneva Watchmaking Guide, editado pela Fondation Genève Tourisme & Congrès e pela Fondation de la Haute Horlogerie (FHH), passou a ter duas novas edições bilingues, uma em alemão e italiano e outra em espanhol e português, que se juntam à edição original, em francês e inglês. O guia tem 175 páginas ilustradas sobre o património, o saber-fazer e a indústria relojoeira de Genebra, e cada edição custa 30 francos suíços. Ler a notícia completa. Ulysse Nardin dá ao Freak S um disco das horas em esmalte flinqué violeta Ulysse Nardin Freak S Purple Enamel, em titânio, série limitada a 50 exemplares. Foto: Watches by SJX A Ulysse Nardin apresentou o Freak S Purple Enamel (ref. 2513-500LE-7AE-PURP/0A), com caixa de titânio de 45 mm de diâmetro e 16,65 mm de altura, estanque a 30 m, e o disco das horas em esmalte flinqué violeta sobre um fundo de ouro branco estampado. O calibre UN-251, automático, trabalha a 2,5 Hz (18 000 alternâncias por hora), tem 72 horas de reserva de marcha, balanços e espirais de silício e um diferencial. A série é limitada a 50 exemplares, a 153 000 francos suíços com IVA. Saiba mais no site da marca. Horologically Unique recupera o cronoscópio no HU-02 Horologically Unique HU-02 em latão naval, com a janela das horas que percorre a escala dos minutos. Foto: Watches by SJX A Horologically Unique, micro-marca de Singapura, apresentou o HU-02, que retoma o cronoscópio, a indicação criada por Robert Cart e usada em relógios de bolso do início do século XX: um disco que dá uma volta por hora leva a janela das horas ao longo de uma escala fixa dos minutos, e o algarismo da hora muda de forma progressiva nos últimos instantes de cada hora. O movimento é um ETA 2824-2 automático, a 4 Hz (28 800 alternâncias por hora), com um módulo próprio de horas errantes; a caixa tem 38 mm de diâmetro e 11,5 mm de altura, em latão naval ou em aço, com vidro de safira e estanquidade a 30 m. Não é série limitada, mas as encomendas fecham a 1 de Dezembro; custa 3850 dólares em latão e 3980 dólares em aço, sem impostos. Saiba mais no site da marca. O que merece atenção O resultado da Sotheby's confirma a força dos leilões de relógios neste Outono. Segundo a WatchPro, o fim-de-semana de leilões de Genebra rendeu 203 milhões de dólares, com a Phillips a fixar um recorde de 112 milhões. O calendário continua cheio: a Christie's mostra em Hong Kong, desde 18 de Novembro, os lotes das duas vendas que realiza a 25 e 26 de Novembro, e a Phillips leva a Nova Iorque, a 5 e 6 de Dezembro, um leilão de 196 lotes. Entre os comunicados recebidos, a Exaequo, em parceria com a Fundació Gala-Salvador Dalí, junta quatro diamantes naturais aos mostradores de cinco novas referências do Le Minuscule, com movimento de quartzo Ronda 751-2.
- Sotheby's fecha em Genebra o melhor leilão de relógios em mais de dez anos, com 26,3 milhões de francos
Clara Kessi, responsável pelo departamento de relógios da Sotheby's em Genebra, ao púlpito do leilão Important Watches, no Mandarin Oriental. © Getty Images for Sotheby's / Harold Cunningham O leilão Important Watches da Sotheby's, a 8 e 9 de Novembro, no Mandarin Oriental de Genebra, somou 26,3 milhões de francos suíços (32,1 milhões de dólares) e vendeu 180 dos 181 lotes. Para a leiloeira, é o seu resultado mais forte num leilão presencial de relógios em Genebra em mais de uma década. O lote mais caro foi um Patek Philippe Sky Moon Tourbillon, referência 5002, de cerca de 2007, vendido por 2 292 000 francos (2,79 milhões de dólares). Seguiu-se um Patek Philippe referência 3970J de 1986, apresentado como «The First 3970», que chegou aos 2 048 000 francos, recorde para a referência. O total do leilão inclui a comissão do comprador. Patek Philippe Sky Moon Tourbillon, referência 5002, de cerca de 2007: o lote mais caro do leilão, vendido por 2 292 000 francos. © Sotheby's Entre os independentes, o George Daniels Millennium em ouro amarelo, de 2001, foi vendido por 1 536 000 francos, mais do dobro da estimativa alta e recorde para esta versão. Um F.P. Journe Octa Chronographe Ruthenium, de cerca de 2004, atingiu 1 216 000 francos, recorde para a referência na versão Ruthenium, e um F.P. Journe Résonance, de cerca de 2002, 1 024 000 francos. Mais de 40% dos lotes vendidos ultrapassaram a estimativa alta e mais de 98% venderam dentro ou acima da estimativa. O valor médio por lote, perto de 180 mil dólares, é o mais alto de sempre num leilão de relógios da Sotheby's em Genebra, e foram registadas mais de 1600 raquetes de licitação. O catálogo reunia mais de 20 marcas independentes, entre elas F.P. Journe, Daniel Roth, MB&F e Urban Jürgensen, e as 16 referências antigas da Cartier encontraram todas comprador. O leilão fechou o fim-de-semana de vendas de relógios em Genebra. A Phillips somou 92 milhões de francos a 7 e 8 de Novembro, no primeiro leilão presencial de relógios acima dos 100 milhões de dólares, e a Christie's 47,8 milhões de francos a 9 de Novembro, o seu total mais alto num leilão de relógios. Segundo a WatchPro, as três leiloeiras somaram cerca de 203 milhões de dólares. A Sotheby's leva mais relógios da Cartier ao leilão Important Watches de Nova Iorque, em Dezembro. A última parte da colecção Shapes of Cartier será vendida também em Dezembro, durante a Collectors' Week de Abu Dhabi. Saiba mais no site da leiloeira.
- Turbilhão | Tiffany (Courvoisier Frères) | 1910 | Prata
Série: GRANDES COMPLICAÇÕES Por: Sílvio Pereira Ficha técnica - Relógio de Bolso tipo Lepine. Turbilhão. Datado de 1910 - Funções: Horas, minutos e turbilhão de 60 segundos. - Número de Série: 104533 - Manufactura: Mobilis (Courvoisier Frères & Cia.) para a Tiffany - Criação: Paul Loichot (patente Suíça 30754) - País - Suíça - Calibre: Formato três quartos de platina - Protecção do movimento: Guarda pó em prata - Tipo de Escape: Âncora Suíça - Balanço: Níquel, com espiral Breguet - Reserva de Marcha: 36 horas - Frequência: 18000 A/h - Rubis: 15 - Material da caixa: Prata - Mostrador: Prata sem imperfeições - Pequenos segundos: Não tem - Diâmetro da caixa: 54,0mm - Espessura: 16,00mm - Peso: 114,95g - A mola real é accionada através da coroa. - Ponteiros: Horas e minutos estilo Breguet - Numerais: Arábicos para as horas. Indexes para os minutos - Segundos: Não tem. - Vidro: Em óptimo estado. - Numeração da tampa de caixa: 81373 Apreciação geral - Relógio de Turbilhão em prata e em imaculado estado de conservação Descrição e pormenores técnicos Turbilhão de minutos com transição de carrossel "Mobilis" de acordo com a patente suíça nº 30754 de Paul Loichot Ano de fabrico: aprox. 1910 O movimento de turbilhão com transição de carrossel inventado pelo relojoeiro suíço Paul Loichot. O que torna este relógio insólito para a época, foi o facto de Paul Loichot ter alterado o mecanismo, para o tornar visível no lado do mostrador (patente suíça nº 30754). Este sistema foi adoptado pela empresa Courvoisier Frères que se registaram com o nome comercial "Mobilis" em 4 de Julho de 1905 com a patente nº 19062. Os turbilhões são construídos de forma a que o balanço, incluindo a espiral e o conjunto de escape (roda e âncora), sejam montados numa estrutura aberta giratória (gaiola) que elimina os erros de posição vertical, executando uma volta sobre si própria num minuto. A história do Turbilhão 26 de Junho de 1801: uma data especial para Breguet e para a relojoaria. Nesse dia, o tourbillon, um dos mais fascinantes dispositivos relojoeiros, foi patenteado por Abraham-Louis Breguet. Recuemos no tempo e registemos alguns dos eventos-chave que levaram ao avanço actual desta conceituada funcionalidade de relojoaria. Abraham-Louis Breguet concebeu a ideia de um novo tipo de regulador chamado "Tourbillon", por volta de 1795, após ter regressado a Paris depois de alguns anos de exílio na Suíça (onde nasceu em 1747), durante o reinado de terror que ocorreu após o início da Revolução Francesa. Abraham-Louis Breguet, por volta de 1798 Nessa altura, Breguet já era considerado um dos maiores relojoeiros do seu tempo (e ainda viria a criar muitas invenções e obras-primas!). Hoje podemos defini-lo com segurança, como sendo o maior relojoeiro de todos os tempos, aquele que revolucionou a técnica e o desenho dos relógios. Um inventor excepcional com uma compreensão profunda das leis da física, Breguet percebeu que a forma como a precisão de um relógio era afectada por mudanças na sua posição. As alterações eram particularmente evidentes quando os relógios eram mantidos a maior parte do tempo na posição vertical, dentro dos bolsos dos coletes. Breguet entendeu que a principal causa deste comportamento era a gravidade. Embora não fosse possível eliminar as forças gravitacionais, pensou que era possível compensá-las, instalando o órgão regulador (o conjunto balanço/espiral) e o escape dentro de uma gaiola móvel realizando uma rotação completa sobre o seu próprio eixo uma vez por minuto. Tourbillon de Breguet: a roda de equilíbrio (A) no interior da gaiola (B) que gira com pinhão (C) transportando o escape e o balanço em torno da roda estacionária (D) Com esta invenção, Breguet não só melhorou a precisão dos cronómetros de bolso, como criou um dos dispositivos relojoeiros mais apreciados e procurados. Um benefício adicional foi a lubrificação reforçada devido à constante mudança de ponto de contacto sofrido pelos pivôs de equilíbrio nas suas chumaceiras. Para obter a patente, Breguet teve de apresentar ao Ministro do Interior um requerimento que incluía uma placa ilustrativa em aguarela e uma carta. É interessante ler um extracto dessa carta. "Ministro da Cidadania Tenho a honra de lhe apresentar uma dissertação contendo a descrição de uma nova invenção para o uso em dispositivos de medição do tempo. Chamo a este dispositivo o Regulador Tourbillon [...] Através desta invenção, compensei com sucesso as anomalias decorrentes das diferentes posições dos centros de gravidade causados pelo movimento regulador. Consegui também distribuir o atrito em todas as áreas dos pivôs deste regulador e dos furos onde estes pivôs se movem. Isto é feito de modo a garantir que a lubrificação de todas as partes de desgaste permanecerá constante, apesar do engrossamento dos óleos. Por último, eliminei muitos outros erros que prejudicam a precisão do movimento [...] Depois de ter devidamente em conta todas estas vantagens, dos meios avançados de produção que tenho à minha disposição e das despesas consideráveis que incorri na aquisição destes meios, que decidi reivindicar o direito de estabelecer a data de invenção, garantindo assim uma compensação pelos meus sacrifícios. Respeitosamente o seu, Breguet." Em 26 de Junho de 1801 (ou 7 Messidor, ano IX baseado no calendário republicano em vigor em França na época), o Ministro do Interior francês concedeu a Breguet pela sua invenção uma patente que duraria um período de dez anos. Extracto da patente concedida a Breguet pelo Ministro do Interior francês O primeiro tourbillon: Breguet n.º 1252 "Tourbillon expérimental à échappement à force constante" Dada a complexidade do dispositivo, demorou alguns anos até que o primeiro relógio turbilhão pudesse ser realmente produzido. Depois de dois modelos experimentais (o relógio n.º 169, doado ao filho do relojoeiro John Arnold, sediado em Londres, em 1809, e o relógio nº 282, concluído em 1800 e vendido muito mais tarde pelo filho de Breguet), o primeiro Tourbillon só seria comercializado em 1805. A invenção do tourbillon foi finalmente apresentada ao público na Exposição Nacional de Produtos Industriais que teve lugar em Paris em Setembro e Outubro de 1806. O Relatório do Júri descreveu-o como "um mecanismo chamado tourbillon pelo qual os relógios mantêm a mesma precisão, qualquer que seja a posição, vertical ou inclinada, do relógio". Páginas do Relatório do Júri da Exposição Nacional de Produtos Industriais realizada em Paris em 1806 Entre 1805 e 1823, ano da morte de Breguet, foram produzidos e vendidos um total de 35 exemplares de relógios com tourbillon. Mais de metade deles apresentam uma gaiola que gira a um ritmo de uma vez por quatro ou seis minutos, enquanto a patente descreve uma gaiola girando a cada minuto. Entre os clientes do Breguet e dos seus relógios Tourbillon, encontramos monarcas e aristocratas, mas é interessante notar que um quarto deles foram usados para navegação no mar e para calcular a longitude. Várias peças até pertenciam a cientistas. Em cima e em baixo: Breguet nº 1176, um relógio de bolso tourbillon de 64 mm com segundos de observação, segundos ordinários, reserva de marcha. Apresentado sobre os registos de arquivo da venda - 1809 Em cima e em baixo: Breguet nº 2567, um relógio de bolso tipo savonette tourbillon (61 mm) com o característico mostrador prateado, algarismos romanos e ponteiros Breguet em aço azulado - 1812 Ao longo dos anos, o tourbillon permaneceu um dos mais fascinantes dispositivos horológicos para apreciadores e coleccionadores. Para ver uma melhoria significativa do tourbillon inventado por Abraham-Louis Breguet, tivemos de esperar mais de um século quando Alfred Helwig, instrutor da Escola Alemã de Relojoaria em Glashütte, desenhou o primeiro tourbillon voador em 1920. Em vez de ser apoiado por uma ponte no lado do mostrador e uma ponte no lado do movimento, o tourbillon voador é somente fixado à placa de um lado, oferecendo uma visão desobstruída do mecanismo do outro lado. Um exemplo do tourbillon voador de Alfred Helwig - 1927 O desenvolvimento de um tourbillon voador é particularmente desafiante, uma gaiola giratória que não é suportada em ambas as extremidades, precisa de um equilíbrio perfeito de todos os eixos, uma vez que se relacionam entre si. Nessa altura, o Tourbillon ainda era montado apenas em relógios de bolso ou relógios de mesa. Um dos primeiros movimentos de relógio de pulso tourbillon, o Calibre 30I, foi criado em 1947 pela Omega para ser usado em competições de cronometria, onde obteve os melhores resultados registados por um relógio de pulso até essa altura. Notável, o Tourbillon Calibre 30I realizava uma volta a cada 7,5 minutos. Omega Tourbillon Wristwatch - 1947 Nos arquivos da Omega encontram-se créditos para o relojoeiro francês Lip por produzir um protótipo de relógio de pulso tourbillon em 1930. O relógio foi criado por Edouard Belin da Besançon Watchmaking School usando um Lip-ebauche. Outro avanço notável na história do tourbillon foi o primeiro relógio de pulso Tourbillon de corda automática produzido por Audemars Piguet em 1986 graças ao desenvolvimento de um movimento verdadeiramente inovador, o Calibre 2870. Relógio de pulso Audemars Piguet Automatic Tourbillon - 1986 Este Tourbillon foi o mais pequeno alguma vez produzido, com um diâmetro de 7,2 mm e uma espessura total de 2,5 mm. Pela primeira vez, a gaiola tourbillon foi feita de titânio. Para reduzir a espessura geral do relógio, o movimento e a caixa foram efectivamente fundidos numa única peça. Em 2003, Thomas Prescher tornou-se o primeiro relojoeiro a apresentar um relógio de bolso de duplo eixo. Relógio de bolso de Thomas Prescher com tourbillon de eixo duplo e escape de força constante - 2003 Prescher inspirou-se no trabalho de Anthony Randall, um relojoeiro inglês que patenteou um tourbillon de eixo duplo implementado num relógio de carruagem em 1978. Para além dos desafios da engenharia de criar um tourbillon girando através de dois eixos uma vez por minuto, Prescher também integrou um escape de força constante para obter um estado de equilíbrio entre os dois eixos enquanto abordava erros isocrónicos. Um ano depois, Prescher apresentou um relógio de pulso tourbillon de eixo triplo como parte da Trilogia Tourbillon, um conjunto exclusivo de três relógios de pulso tourbillon compostos por turbilhões voadores de eixo único, duplo e triplo com escapes de força constante. A evolução tecnológica do tourbillon não terminou. Só para referir alguns avanços, na última década assistimos à criação de tourbillons duplos e mesmo quádruplos, o primeiro tourbillon vertical (introduzido pela Cyrus em 2018), a adopção de materiais avançados como o silício e o desenvolvimento de sistemas de transmissão em cadeia de fuso para melhorar ainda mais a regularidade da precisão. Em 2020, a Omega apresentou a De Ville Tourbillon Numbered Edition, o primeiro relógio de pulso de tourbillon central, de corda manual certificado, capaz de manter a sua precisão cronométrica mesmo após a exposição a campos magnéticos de 15.000 gauss. Omega De Ville Tourbillon Central - 2020 E, claro, Breguet continua a dominar a arte de criar reguladores de tourbillon que realçam a precisão de um relógio, ao mesmo tempo que proporciona um espectáculo fascinante para os olhos do seu proprietário. O Breguet Classique Double Tourbillon 5345 Quai de l'Horloge com dois tourbillons que colocaram toda a placa em movimento através de um diferencial central - 2020 O tourbillon continua a ser uma das maiores conquistas da relojoaria e uma das características mais desejáveis para coleccionadores e entusiastas de relógios. Obrigado, Abraham-Louis! Nota do autor - Com este artigo termina a nossa participação regular no ciclo "quarta de bolso". Foram 26 artigos durante seis meses que, religiosamente, apresentámos todas as quartas-feiras ao longo deste tempo. Os relógios pertencentes ao acervo da nossa coleção serviram de pretexto para falarmos um pouco da história da relojoaria. Decidimos dividir os artigos em três séries: primeiro as "Grandes Marcas", depois os "Solares" e por fim as "Grandes Complicações". Foram artigos descomprometidos, ligeiros e acessíveis a todos os amantes da bela relojoaria, mesmo aqueles que agora estão a entrar neste mundo. Fazemos votos para que quem teve a paciência de nos ler tenha ficado mais rico em termos de conhecimento relojoeiro, e se conseguimos trazer, nem que seja um só leitor, para o mundo dos relógios de bolso, já demos por cumprido o nosso desígnio. Bem hajam a todos!
- A PERPÉTUA GENIALIDADE
por: Telo Ferreira Canhão A genialidade é intemporal. Esta é uma história sobre invenções geniais como o relógio de tipo roller ball, um pêndulo voador, ou os engenhosos mecanismos de escape de Leonardo Da Vinci e ainda, sobre algumas ligações improváveis como a de Tolkien à relojoaria. Calendário Perpétuo Da Vinci IWC, International Watch Company, em ouro rosa de 18K, com o número de referência IW392101. Dados básicos Marca: IWC Modelo: Da Vinci Perpetual Calendar Número de referência: IW392101 País de fabrico: Suíça Ano de fabrico: 2022 Género: relógio de homem/unissexo Movimento Movimento: automático Calibre/Movimento: 89630 Reserva de corda: 68 h Número de rubis: 51 Destaque: calibre manufacturado inhouse com turbilhão Caixa Material da caixa: ouro rosa 18 K Diâmetro: 43 mm Espessura: 15,7 mm Estanqueidade: 3 ATM (30 metros) Vidro: cristal de safira Algarismos do mostrador: árabes Material da luneta: ouro vermelho Mostrador: prata Fundo: cristal de safira transparente Funções: Calendário perpétuo com indicação da data, dia da semana, mês, ano com quatro dígitos e fases da lua perpétuas; Cronógrafo com função flyback; Função de parar nas horas, minutos e segundos; Contador totalizador de horas e minutos; Ponteiro pequeno dos segundos com dispositivo de paragem; Indicador de reserva de marcha. Fig. 1 – Provável auto-retrato de Leonardo Da Vinci, c. 1512. Giz vermelho sobre papel. Biblioteca de Turim. A linha IWC Da Vinci nasceu em 1969 e até hoje viu dezenas de versões e estilos. O nome desta linha é uma justa homenagem ao génio universal que foi Leonardo da Vinci (1452-1519), que se destacou como pintor, escultor, arquitecto, cientista, matemático, engenheiro, inventor, anatomista, botânico, poeta, músico e, até, como gastrónomo. O renascentista da viragem do século XV para o século XVI era tão apaixonado pela medição do tempo e pelos relógios da sua época, que os seus trabalhos de mecânica influenciaram bastante a concepção dos relógios actuais, chegando a desenhar diferentes tipos de escapes e mesmo um relógio completo. Ele registou também detalhes de alguns materiais que seriam usados para fazer o relógio, incluindo diamantes e pedras. Embora esta linha não seja tão popular quanto as linhas Portugieser e Big Pilot’s Watch, ela tem apresentado uma boa quantidade de inovações e pontos de referência da marca. Este texto começou a delinear-se com a minha presença na conferência RODA Mensal de dia 16 de Julho de 2022, que teve por título «Relógios Insólitos». Foi cativante ver todos aqueles relógios, ouvir as explicações de Sílvio Pereira sobre cada peça, e conhecer a história de alguns deles. Mas, na realidade, o relógio que mais me despertou a atenção não esteve presente fisicamente, por ser uma máquina de grande sensibilidade e de difícil acerto sempre que é deslocada. Conhecemo-lo através de um filme que o orador nos mostrou. É evidente que todos os outros relógios mereceram a nossa atenção, mas com aquele, sem que eu soubesse ainda a verdadeira razão, tive uma sensação de déjà vu. Era um relógio semelhante ao que se segue. Fig. 2 - Relógio de bola rolante Congreve na sua caixa. As explicações sobre o funcionamento do relógio não faltaram, mas o nome e a origem do relógio não foram referidos na apresentação. Comprovei-o no vídeo da sessão. Por isso procurei-as. Este relógio de mesa é um relógio de bola rolante Congreve (Congreve Rolling Ball Clock). Deve o seu nome ao facto de ter sido inventado pelo oficial de artilharia inglês e inventor Sir William Congreve (1772-1828), que o patenteou em 1808. Para regulador de escape, este relógio de latão tem como alternativa ao pêndulo o deslizamento ziguezagueante de uma esfera de aço de cerca de um centímetro de diâmetro ao longo das ranhuras de uma plataforma inclinada, que inverte a inclinação sempre que a esfera atinge o final de cada ciclo de 30 segundos e acciona o escape. Contudo, não é um relógio muito fiável, pois o tempo que a esfera leva a percorrer o seu caminho varia muito, dependendo da limpeza da pista e da esfera, e como a plataforma está alinhada horizontalmente, acumula facilmente alguma poeira. Fig. 3 – Pormenor da plataforma inclinada onde rola a esfera do relógio de bola rolante Congreve. Quando o escape é accionado, os ponteiros dos três mostradores avançam, vendo-se particularmente bem o salto de 30 segundos do ponteiro dos segundos, no mostrador mais à direita em algarismos árabes. Ao centro temos o mostrador dos minutos, também em algarismos árabes, e, à esquerda, o mostrador das horas em numeração romana. Fig. 4 – Pormenor dos mostradores do relógio de bola rolante Congreve. Para regularizar a força motriz transmitida à rodagem, o relógio tem um fuso onde se enrola uma corda, ou corrente, que está presa ao exterior de um tambor. Fig. 5 – Pormenor do fuso e do tambor do relógio de bola rolante Congreve. Obviamente que é necessário dar-lhe corda, tendo para isso uma chave. Este relógio mecânico tem uma reserva de energia de oito dias. Fig. 6 – O relógio de bola rolante Congreve e a sua chave. Como Congreve não era relojoeiro, teve que arranjar alguém do ramo que pudesse produzir o seu relógio. A escolha recaiu sobre a Gravell & Tolkien, fundada em 1792 por John Benjamin Tolkien (1752-1819), o trisavô de J. R. R. Tolkien, o académico de Oxford e autor dos livros de fantasia O Hobbit e O Senhor dos Anéis, e por William Gravell (1763-1844), que ao assumirem a manufactura Eardley Norton em Londres, passaram a fabricar e vender relógios sob o nome Gravell & Tolkien. Construíram a primeira versão do relógio, movida por um peso, que Congreve apresentou ao Príncipe de Gales em 1808, doze anos antes deste ser coroado rei com o nome de Jorge IV. A segunda versão deste relógio já era accionada por uma mola e parece ter sido construída por um tal John Moxon, integrando actualmente a colecção do Palácio de Buckingham. Curiosamente, no Museu Nacional da Escócia existe um relógio tipo Congreve feito pelo relojoeiro de Edimburgo Robert Bryson com uma placa que lhe atribui a sua realização a 1804, quatro anos antes de William Congreve registar a sua patente. Erro na data, impressa no registo da patente ou simples casualidade? Fig. 7 e 8 - Exemplar do Museu Nacional da Escócia e ampliação da sua placa com a data de 1804. Fig. 9 - Exemplar do Museu Britânico feito por volta de 1820. Fotografia de Mike Peel (www.mikepeel.net). Já antes de Congreve registar a sua patente, outros dois inventores, o engenheiro francês Nicolas Grollier de Servière (1596-1689) e o fabricante de relógios alemão Johann Sayller (1597-1668), tinham testado modelos de relógios roller ball. O primeiro, embora usasse também uma só esfera, em vez de a fazer ziguezaguear fazia-a rolar em linha recta num plano inclinado ou num trilho em espiral; a versão do segundo também usava um ziguezaguear, mas numa plataforma fixa e utilizando várias esferas que corriam continuamente. Parece que Congreve não teve conhecimento de que os relógios roller ball tinham sido inventados anteriormente. No dia 16 de Setembro de 2022 aceitei o convite e fui, pela primeira vez, a casa do meu colega de turma de relojoaria José Campos, ver a sua colecção de relógios. É, sem dúvida, uma excelente colecção sobretudo de relógios de parede, de pé alto e de mesa. São cerca de 300, que foi adquirindo para restaurar, caixas e máquinas, estando todos a trabalhar. Em cima da mesa de trabalho, meio montado meio desmontado, estava um relógio do tipo bola rolante Congreve. Tinha ouvido Sílvio Pereira dizer que eram máquinas raríssimas que praticamente só se encontram em museus, e que em Portugal só conhecia duas, a dele e uma outra na Casa-Museu Medeiros e Almeida. Mais surpreendido fiquei ao saber que este tinha sido feito por um português, José Maria Taborda, cujas iniciais, JMT, figuram no topo do relógio de ambos os lados, bem como um T na chave da corda. Obviamente que também este relógio trabalha, depois de ter sido alvo de um restauro trabalhoso, mas profícuo, tendo sido desmontado e montado várias vezes. Com imagens realizadas pelos dois, eis o registo do seu relógio tipo Congreve. Fig. 10, 11, 12, 13 e 14 – Relógio de bola rolante tipo Congreve do coleccionador José Campos. Na sua campânula com a chave à frente (8); pormenores dos seus mostradores (9), da placa, do movimento (10), com destaque para o fuso, a corda e o tambor (11), e das iniciais do construtor do relógio (12). Vid. 1 – Relógio do tipo roller ball Congreve em movimento. Propriedade de José Campos. Esgravatando informações, fiquei a saber que estas máquinas não são únicas e estão longe de serem raras. O que não faltam são reproduções modernas de relógios roller ball do tipo Congreve. E dos mais variados preços! São fabricados sobretudo por relojoeiros e empresas inglesas, como a Comitti, que os produz numa liga de latão prateado em vez de dourado (quanto menor for a quantidade de cobre mais claro ele fica, e se se juntar ainda ao cobre e ao zinco uma percentagem de níquel obtém-se a cor prata), a David Peterson Clocks, que fabrica mesmo malas para acondicionar cada relógio produzido, ou a Thwaites & Reed, que inclui numa chapa frontal o número de unidades produzidas. Na legenda em baixo lê-se: «This is Clock Nº 49 of a Limited Edition of 100. Made in 1973 by Thwaites & Reed Limited». Certamente, Sílvio Pereira referia-se aos relógios de bola rolante oitocentistas! Fig. 15 – Comitti. Fig. 16 e 17 – David Peterson Clocks. Fig. 18 e 19 – Thwaites & Reed Do outro lado da sala encontrei outro relógio que despertou em mim uma sensação semelhante ao anterior: um relógio de pêndulo voador. Apelidado de «o relógio mais louco do mundo» devido ao movimento do seu escape, este relógio de flying ball foi inventado e patenteado por Christian Clausen de Minneapolis, Minnesota, em 1883. Originalmente foi vendido em 1884-1885 pela New Haven Clock Company, sob o nome de Jerome & Comp. Em 1935, um conhecido coleccionador de relógios, o Dr. Rowell, associou o relógio à personalidade do rato da história aos quadradinhos Krazy Kat, e chamou-lhe «Ignatz», nome por que ainda hoje é conhecido. Os relógios originais da New Haven hoje são bastante raros, mas na década de 1960 foram feitas reproduções na Alemanha, que a Horolovar Co. de Bronxville, em Nova Iorque, importou. Eram feitos em mogno e latão. Fig. 20, 21, 22, 23 e 24 – Um relógio de pêndulo voador vendo-se no mostrador a indicação da data da patente (PATD OCT 9TH 1883), o nome da Jerome & Comp., e por baixo do VI, West-Germany (22). Na parte de trás uma chapa circular tem gravado em cima Horolovar e em baixo The Horolovar Co., Bronxville – New York, Made in Germany (24). O relógio de pêndulo voador Jerome & Comp. Horolovar é um relógio de mesa (26 x 17 x 8 cm) com um escape de pêndulo de bola. O mecanismo é posto em funcionamento pelo trabalho de um braço oscilante. Este braço, fixo num eixo central, tem pendente um fio com uma esfera na ponta que o mantém aprumado. Ao balançar em arco, o braço faz com que o fio encontre um dos lados da barra superior de um T, com duas pontas nas extremidades, viradas para baixo, lançando o fio para um dos dois postes verticais laterais fixados à base. Fig. 25 e 26 – À esquerda a máquina do relógio e o eixo central do pêndulo voador equilibrado no eixo interno que lhe transmite o movimento, e à direita uma vista parcial da engrenagem do relógio. Com a força de projecção e o peso da bola, o fio enrola-se no poste até chegar à bola. A força é suficiente para imediatamente se desenrolar e balançar no sentido inverso, projectando-se para o outro poste e repetindo a operação de enrolar e desenrolar. Em termos de precisão este tipo de relógios atrasa diariamente entre 5 a 10 minutos. Há vários disponíveis na Internet. O preço e o estado de conservação variam muito. O exemplar que encontrei em casa do José Campos, na primeira vez que o vi, não estava ainda reparado nem afinado, sendo notória a falta do ponteiro dos minutos. Entretanto essa falha foi suprimida e este flying ball já tem os seus dois ponteiros. Na chapa circular traseira, presa com parafusos de circunstância, não consta qualquer inscrição. Contudo, o mostrador tem bem visíveis a indicação da data da patente (PATD OCT 9TH 1883), o nome da Jerome & Comp., e por baixo do VI, West-Germany. Fig. 27, 28, 29 e 30 – O relógio de pêndulo voador (27), o escape de pêndulo de bola (28), o mostrador com a indicação da data da patente (PATD OCT 9TH 1883), o nome da Jerome & Comp. e, por baixo do VI, West-Germany (29), e a chapa circular posterior sem qualquer registo (30). Propriedade de José Campos. Vid. 2 - Relógio do tipo flying ball em movimento. Propriedade de José Campos. Um especial agradecimento ao José Campos pela amabilidade, disponibilidade e permanente estímulo manifestados em relação a todos os meus pedidos, e à concessão de autorização para tornar públicos os seus relógios, que preparou e fotografou especialmente para o momento. Numa deslocação a Florença, visitei o Museu Interactivo Leonardo da Vinci, onde pude ver uma série de reproduções tridimensionais de esboços e desenhos dos seus cadernos. Por outro lado, numa edição exclusiva para o Diário de Notícias do livro de Frank Zöllner, Leonardo da Vinci II. Desenhos e Esboços. Colónia/Londres/Los Angeles/Madrid/Paris/Tóquio, 2005, que possuo, encontrei no capítulo 12, «Estudos de engenharia e maquinaria», reproduções do Codex Atlanticus, que está na Biblioteca Ambrosiana de Milão, e do Codex Madrid I, este da Biblioteca Nacional de Madrid, alguns dos quais, de uma ou de outra forma, acabariam por ser utilizados na concepção de relógios. Fig. 31 – Fotografia do autor da sala principal do Museu Interactivo Leonardo da Vinci, em Florença. Fig. 32 e 33 - Estudo sobre a função das rodas dentadas e mecanismo de compensação da força de uma mola, 1493-1497, Codex Madrid I, Ms 8937, fol. 7r e Ms. 8937, fol. 14r. Fig. 34 e 35 – Estudo para o mecanismo de alarme de um relógio, que serviu também de estudo sobre a força decrescente de uma mola a desenrolar-se, e desenho de um mecanismo de relojoaria, 1493-1497, Codex Madrid I, Ms 8937, fol. 15r e Ms. 8937, fol. 27v. Fig. 36 e 37 – Mecanismo de movimento de uma roda dentada, e mecanismos para transmissão de forças de intensidade desigual, 1493-1497, Codex Madrid I, Ms 8937, fol. 28r e Ms. 8937, fol. 28v. Fig. 38 e 39 – Dispositivo mecânico para a transmissão de movimento, e mecanismo de vaivém com manivela, 1493-1497, Codex Madrid I, Ms 8937, fol. 30r e Ms. 8937, fol. 30v. Fig. 40 e 41 – Mecanismo para transmissão de forças por meio de rodas dentadas e manivelas, e estudo sobre a força mecânica de uma mola, 1493-1497, Codex Madrid I, Ms 8937, fol. 31r e Ms. 8937, fol. 4r. Fig. 42 e 43 – Estudo sobre a força decrescente de uma mola a desenrolar-se, e mola temperada com engrenagem de voluta, 1493-1497, Codex Madrid I, Ms 8937, fol. 16r e Ms. 8937, fol. 45r. À saída, na estratégica loja do Museu, onde se procura sempre, no mínimo, um catálogo, encontrei vários modelos que, ao reproduzirem tridimensionalmente as ideias de Leonardo Da Vinci, são, indiscutivelmente, muito mais do que simples kits para brincar. Segundo as fichas técnicas de alguns destes modelos, eles não são considerados simplesmente brinquedos, mas modelos à escala destinados a serem um hobby. Trouxe uma série deles, mas só três nos interessam agora: o Da Vinci Rolling Ball Timer, o Da Vinci Flying Pendulum Clock e o Da Vinci’s Clock. Sobre o primeiro, o folheto no seu interior diz o seguinte: «O Rolling Ball Timer de Da Vinci foi desenvolvido a partir de um desenho do caderno de Leonardo sobre o conceito de um mecanismo de escape. O kit usa os princípios da gravidade e da cinética para medir a passagem do tempo. Ele emprega engrenagens de precisão para alimentar uma plataforma num padrão de vaivém que impulsiona uma bola rolante. Quando concluído, apresenta conceitos relativos às leis do movimento.» A fonte de energia deste relógio/brinquedo é um balanço em forma de braço com uma cesta onde se colocam algumas moedas até atingir o peso necessário para provocar um movimento contínuo e suave. Esse movimento também pode ser encontrado ajustando a cesta mais, ou menos, à ponta no braço, o que também faz variar a velocidade do movimento: mais à ponta é mais rápido, mais ao centro é mais lento. Puxa-se o braço para cima e, ao soltá-lo, a força da gravidade faz com que ele vá descendo transmitindo a sua energia à plataforma onde gira uma esfera metálica numas ranhuras que, num movimento de vaivém, faz a placa inclinar-se alternadamente para um lado ou para o outro. Esta esfera é o regulador, que inverte a inclinação da plataforma quando atinge o final de cada ciclo e acciona o escape desse lado. Sempre que isso acontece, um ponteiro avança na escala colocada na frente deste relógio de bola rolante. Fig. 44, 45 e 46 – Três imagens, superior, posterior e anterior, do kit plástico do relógio de bola rolante da ITALERI, produzido segundo os desenhos de Leonardo da Vinci. Propriedade do autor. Vid. 3 e 4 – Vista anterior e superior lateral, do kit plástico do relógio de bola rolante da ITALERI em movimento. No folheto que acompanha o segundo podemos ler: «Leonardo da Vinci era fascinado por mecanismos de escape que medem o tempo. Ele estudou vários. Com base no seu trabalho, o kit usa as leis do movimento e um escape de pêndulo “voador” para manter o tempo preciso. O peso do pêndulo actua como fonte de energia do relógio.» Também a fonte de energia deste relógio/brinquedo é uma cesta presa a uma corda onde se colocam algumas moedas até atingir o peso necessário para provocar um movimento contínuo e suave. Depois de se dar corda na roda apropriada, a cesta vai descendo do braço elevado em que está suspensa, graças ao sistema de roldanas. A sua energia é transmitida a um escape de pêndulo «voador» cujo movimento é o regulador do relógio. O pêndulo «voador» vai de poste em poste, enrolando-se e desenrolando-se duas vezes de cada lado, uma à volta do pino superior e outra à volta do pino inferior, seguindo depois para os postes do outro lado onde faz exactamente o mesmo. Na parte da frente do relógio existem dois mostradores, mas, no caso deste kit, não se pode dizer que sejam o mostrador dos segundos e o mostrador das horas, uma vez que o ponteiro da esquerda faz uma rotação em cerca de um minuto (60 segundos), mas o da direita faz uma rotação apenas em 30 minutos (1.800 segundos). Estes brinquedos também carecem de afinação e no vídeo podemos verificar que o kit não está perfeitamente afinado. Fig. 47 e 48 – Duas imagens de um kit plástico do relógio de pêndulo voador da ACADEMY, produzido segundo os desenhos de Leonardo da Vinci. Propriedade do autor. Vid. 5 – Relógio de pêndulo voador de um kit plástico da ACADEMY em movimento. Finalmente, no folheto do terceiro kit lê-se: «O génio de Leonardo Da Vinci dispensa apresentações. Todas as suas invenções e ideias escritas por ele no Codex Atlanticus estavam em muitos sentidos na vanguarda. Muitas delas, que hoje tomamos como garantidas, são baseadas nos seus pensamentos e visões. Em relação ao relógio, Leonardo da Vinci não foi o inventor, ele apenas o melhorou. O relógio tem dois mecanismos separados: um para as horas e outro para os minutos, todos feitos por uma elaborada conexão entre pesos, engrenagens e cordas.» Os relógios mecânicos primitivos apareceram na Europa nos finais do século XIII, apenas para ritmar o funcionamento de engenhos astronómicos. Eram máquinas enormes, muito complexas e pouco precisas, colocadas no topo de torres, com indicações sobretudo astrais. Com a mudança de mentalidades e de comportamentos do Renascimento, tudo se alterou. Entre outros, surge Leonardo da Vinci que, na viragem do século XV para o século XVI, de tão apaixonado que era pela medição do tempo e pelos relógios da sua época, pensou e registou diversas ideias mecânicas que influenciaram bastante a concepção dos relógios actuais, como antes afirmámos. Leonardo da Vinci concebeu um relógio onde encontramos os elementos essenciais de qualquer relógio mecânico: a fonte de energia constituída por um «peso-motor» que funcionava por acção da gravidade desenrolando a corda que uma chave colocada entre os dois mostradores enrolara externamente num tambor, transmitindo a energia necessária ao funcionamento de todo o mecanismo (neste relógio/brinquedo, mais uma vez é uma cesta onde se colocam algumas moedas até atingir o peso necessário para provocar um movimento descendente contínuo e suave da corda onde está suspensa; como o seu posicionamento é lateral, existe do lado oposto um contrapeso para manter o relógio equilibrado); o contador, simultaneamente transmissor, constituído por um conjunto de rodas dentadas e carretes, designados por rodagem, que, graças ao número de dentes de cada uma, determina a quantidade de voltas que cada peça deve executar num determinado espaço de tempo, transmitindo aos órgãos seguintes o movimento rotativo que recebe da fonte de energia; o oscilador, que divide o tempo em fracções muito pequenas e iguais, era uma barra horizontal com pesos em ambas as extremidades que ao serem deslocados ao longo da barra aumentavam ou diminuíam o ritmo das oscilações ─ mais lento nas pontas e mais rápido ao centro ─, a este balanço chamava-se foliot, e ele oscilava sobre um eixo vertical que funcionava como um escape de vara, em que duas patilhas com que terminava em baixo serviam para mover as duas grandes rodas com pinos salientes, que embora fossem diferentes da roda catarina tinham a mesma função de transmitir movimento ao foliot; o indicador onde se podiam ver as unidades de tempo medido que, neste caso, era constituído por dois mostradores onde se podiam registar o andamento das horas, no maior em cima, e dos minutos, no mais pequeno em baixo, que dá 60 voltas enquanto o das horas dá uma volta. Embora se possa dizer que são os mostradores das horas e dos minutos, este kit no vídeo não está afinado de forma a contar com precisão as horas e os minutos. Aliás, nem o seu movimento é constante e equilibrado. Isto são brinquedos de plástico e não têm qualquer veleidade em serem precisos. Servem apenas para verificar a genialidade de Leonardo Da Vinci. Fig. 49 e 50 – Duas imagens de um kit plástico do relógio de Da Vinci, da ITALERI, produzido segundo os desenhos de Leonardo. Propriedade do autor. Vid. 6 – Relógio de Da Vinci de um kit plástico da ITALERI em movimento. Em conclusão, o modelo da IWC Da Vinci Perpetual Calendar é uma justa homenagem ao génio de Leonardo Da Vinci, que não conhecia limites e ia muito para além da relojoaria, sendo notório que uma boa parte dos seus contributos alteraram a nossa forma de ver o mundo. Felizmente para nós, Leonardo tinha como uma das suas principais motivações conhecer o funcionamento de tudo, propor soluções de alteração, ou melhoramento, e explicá-las e registar todas essas explicações, o que se tornou determinante para agora, mais de cinco séculos depois da sua morte, não termos dúvida sobre a sua criatividade. Por seu lado, os registos da patente de Sir William Congreve, em 1808, e de Christian Clausen, em 1883, justificam-se porque a partir da industrialização, ter um direito exclusivo sobre uma invenção, isto é, sobre uma solução técnica para resolver um problema técnico específico, tornou-se fundamental. Assim, o titular da patente fica com o direito exclusivo de produzir e comercializar uma invenção, divulgando-a publicamente e podendo contratar com outros a sua utilização, mediante as condições que forem decididas entre ambos. Contudo, numa época em que não existia nada disso, estas soluções técnicas já tinham sido abordadas por Leonardo, como resultado da propensão que desafia a curiosidade: a criatividade. A sua insaciável curiosidade só era igualada pela sua imensa capacidade de invenção. E mesmo sabendo que a maioria dos seus projectos não saíram do papel, é inegável o reconhecimento do seu contributo para a ciência em múltiplos ramos. Leonardo antes de aceitar qualquer ideia fazia questão de testá-la de várias formas para tirar as suas conclusões, sendo mais tarde imitado neste seu empirismo por homens como Galileu Galilei (1564-1642) que, no início do século XVII, concebeu modelos de pêndulos e de escapes aplicáveis aos relógios. Embora seja frequentemente designado como precursor da aviação e da balística, não podemos dizer que Leonardo da Vinci tenha inventado o relógio, porque todos sabemos que isso não é verdade. O que ele fez foi estudar uma série de mecanismos que permitiram melhorar a concepção dos relógios, chegando a projectar um relógio que pretendia que fosse mais preciso do que os que eram conhecidos até então. Alguns desses mecanismos acabaram por ser incluídos e permanecem nos relógios actuais, mas o Congreve Rolling Ball Clock e o Horolovar Flying Ball Clock, embora tenham sido bons momentos de imaginação, na realidade não passam de relógios insólitos que apenas fazem as delícias dos coleccionadores e admiradores das máquinas de medir o tempo que são diferentes. Mas é isto que caracteriza a genialidade: ter deixado uma marca. E Leonardo deixou muitas!
- A Arte de Bautte, Moulinié e Moynier
@ Sotheby’s O objecto, propriedade de uma colecção privada europeia, apenas pode ser descrito como sendo verdadeiramente de luxo. A fenomenal peça proposta a leilão pela Sotheby’s sob o Lote nº 1233 é descrita como um raro e importante telescópio extensível em ouro e esmalte com pérolas combinado com um relógio de bolso. Incluída no leilão “Fabergé, Gold Boxes & Objets de Luxe”, que terminou a 15 de Novembro, a peça foi produzida pelos célebres e históricos ateliers da Moulinié, Bautte & Co, Genebra, por volta de 1810. O fabricante, bem conhecido de quem já teve a oportunidade de apreciar um exemplar das suas famosas pistolas de perfume ou com pássaro cantante, é sem dúvida merecedor de ser recordado aqui no IPR, apesar de nem sempre as fontes estarem de acordo quanto à versão da história a que se devem subjugar. Pistolas dispensadoras de perfume por Moulinié, Bautte & Cie @ Christie’s Sobre Bautte, Moulinié e Moynier Jean-François Bautte (1772-1837) e Jean-Gabriel Moynier (1772-1840) foram dois destacados artesãos de origem suíça, que trabalharam tanto em parceria como por conta própria, e criaram algumas das mais belas criações no campo da relojoaria e da joalharia. Jean-François Bautte @ FHH No caso de Jean-François Bautte, este acabou por ficar para a história por 3 razões fundamentais. Não só fundou a mais completa manufactura de relojoaria do seu tempo em Genebra, contribuindo para a consolidação da posição da Suíça como centro mundial da relojoaria fina, como concebeu e construiu peças extraordinárias para as cortes reais da Europa e as mais distintas entidades e dignatários de todo o mundo. Um currículo a que se deverá acrescer o facto de Bautte ter sido um dos criadores do conceito que hoje conhecemos como relógio extra plano. O filho de Marie Anne Mare e do esmaltador genebrino Abraham Bautte nasceu em Genebra a 26 de Março de 1772, e foi baptizado na igreja de St. Gervais a 13 de Abril de 1773. Apesar do seu início de vida não ter sido fácil, tendo ficado órfão com tenra idade, em 1789, e com apenas 17 anos, Bautte inicia a sua aprendizagem no atelier de “caixas” de Jacques-Dauphin Moulinié (1761-1838) e Jean-François Blanchot. É neste ambiente das “Fabriques Genevoises” que Bautte demonstra uma inegável mestria nas artes da relojoaria, joalharia, gravação e na produção dos mais diversos objectos em ouro e prata tornando-se no verdadeiro impulsionador da empresa. É esta invulgar capacidade que o leva, com apenas 19 anos, a assinar pela primeira vez o seu nome no mostrador de um relógio. Relógio de bolso assinado Jean-François Bautte a Geneve @ Sotheby’s Em 1793 associa-se a Jacques-Dauphin Moulinié para fundar a “Moulinié & Bautte, monteurs de boîtes”, então um reconhecido fabricante de caixas, exercendo também uma vertente comercial. Aliás, na obra de Jacquet e Chapuis “História e Técnica do Relógio Suíço”, Bautte é já descrito como sendo também um “comerciante nato”. Com a entrada do relojoeiro genebrino Gabriel Moynier (1772-1840) na sociedade a 1 de Outubro de 1804, a empresa passa a denominar-se “Moulinié, Bautte & Cie, fabrique d'horlogerie”, registada como “pour la commerce d'horlogerie et bijouterie”. Era especializada principalmente na área da relojoaria apesar da produção menor de joalharia ter uma procura substancial. Com sede em Genebra, a empresa tem filiais em Paris e Florença e atende clientes em todo o mundo: China, Índia, Espanha, Itália, França, Inglaterra e Áustria. É neste período que o telescópio que aqui destacamos foi produzido. A sociedade tripartida acabou por não vingar, mas representou um período de enorme sucesso para Bautte, que se tornou no mais importante comerciante de relojoaria de Genebra. Por volta de 1810, a empresa contava com mais de 60 trabalhadores no atelier e pelo menos 30 a trabalhar a partir de casa na produção dos seus relógios e jóias (fontes alternativas indicam cerca de 300 trabalhadores). Port du Molard, Genebra em 1810 @ Public Domain A partir de 1821, com a saída de Moulinié, o sócio mais antigo que agora se aposentava, a denominação passa a “Bautte et Moynier” com atelier no nº 61 da Rue du Rhône em Genebra. Durante os 5 curtos anos que a parceria durou, Jean-François Bautte e Gabriel Moynier produziram peças de extrema beleza e complexidade ao nível do melhor que se fazia nesta época atraindo os clientes mais cobiçados da nobreza, mesmo além-fronteiras. Entre os clientes mais famosos de “Bautte & Moynier” estavam variadíssimos membros das famílias reais e da aristocracia europeia: a rainha Vitória e a duquesa de Clermont-Tonnerre são apenas alguns dos nomes inscritos nos livros de registo. Não admira pois que, à imagem de Breguet, o nome de Jean-François Bautte apareça nas obras literárias de Alexandre Dumas (pai), Balzac e John Ruskin. Alexandre Dumas (pai) @ Public Domain “A joalharia mais elegante de Genebra é sem dúvida a de Bautte; é difícil imaginar uma coleção mais rica dessas mil maravilhas que enlouquecem a alma de uma mulher; é o bastante para fazer uma parisiense enlouquecer, é o bastante para fazer Cleópatra estremecer de inveja no seu túmulo.” Alexandre Dumas, in Impressões de uma viagem à Suíça, 1833 John Ruskin @ Public Domain "A visita à casa de Bautte era feita com apreensão, como se fôssemos ver o nosso banqueiro. Quase nenhuma indicação no edifício; apenas uma simples placa de latão ao lado da entrada estreita e abobadada. O beco dava para um pátio semelhante a um claustro, e uma grande escada aberta, larga o suficiente para duas pessoas, levava ao portão verde. Aí, parava-se para ganhar coragem antes de entrar. A sala não era grande e tinha apenas um balcão a um canto. Nada estava exposto neste balcão atrás do qual dois funcionários de confiança compareceram. Na parte de trás, perto da janela, estava um dos proprietários da casa à sua secretária, o Sr. Bautte, o seu filho ou o seu sócio. Nesse momento era preciso dizer o que se queria e ser resoluto. Na loja de Bautte, nada era colocado apenas para atrair a vista. Caso se pretendesse uma pulseira, uma pregadeira, um relógio liso ou esmaltado, serenamente uma selecção seria colocada à nossa frente. Não havia grandes pedras, nem jóias vistosas, mas belos trabalhos, feitos do mais puro ouro, esmaltes notáveis pelas suas cores, todos exibindo uma certa finesse Bauttesca, guirlandas entrelaçadas que um olho experiente reconhecia como sendo do estilo de Paris ou Londres. Essas peças, de preço modesto, duravam toda a vida. Saía-se da loja de Bautte com uma sensação de dever cumprido, de tesouro possuído e de uma nova base para a respeitabilidade da sua família”. John Ruskin, in Praeterita, 1887 Em 1826 é a vez de Bautte sair para fundar a Bautte & Cie dando início a uma produção de movimentos, caixas de relógios, mostradores, peças de joalharia e autómatos, mas também criações experimentais. Em 1828, apresenta na Exposição de Genebra doze modelos de demonstração com o sistema de escape concebido por Antoine Tavan (1749-1836) para os irmãos e relojoeiros Melly (activos entre 1790 e 1829). Jean-François Bautte morre em 1837, sendo enterrado no Cemitério de Plainpalais em Genebra. Nesse mesmo ano, a 20 de Dezembro, é constituída a Jean-François Bautte & Cie, fabricante de relógios e peças de joalharia, pelo seu filho Jacques Bautte (1806-1885) e o genro Jean-Samuel Rossel (1799-1881). A empresa continuou a funcionar até 1855, quando se tornou na “Rossel-Bautte & cie”, e, posteriormente, em 1860 passa a denominar-se “J. Rossel & fils”. Constant Girard-Gallet @ Public Domain Em 1883 é Jacques Rossel (1824-1896), filho de Samuel e neto de Bautte, que dirige os destinos da empresa, da qual é agora o único proprietário. Com a sua morte em 1887, a empresa passa para as mãos do relojoeiro Felipe Hecht e posteriormente para o seu filho, Juan Hecht. E é esta empresa que Juan acaba por vender em 1906 ao parente e amigo Constant Girard-Gallet, nada menos que o proprietário da Girard-Perregaux & Cie (La Chaux-de-Fonds). A peça vista à lupa Mas voltemos ao nosso telescópio extensível. A Sotheby’s faz-nos uma excelente descrição dos detalhes desta peça que, distendida, alcança 51 cm de comprimento. A leiloeira refere também que o lote se destaca pela sua importância no que diz respeito ao desenvolvimento da técnica do esmalte e da sua pintura ou decoração: “trata-se de um exemplo muito antigo da técnica do esmalte “taille d’épargne”, mais requintado, e que nesta qualidade só se esperaria ver cerca de uma década depois. É particularmente interessante ver que nesta peça o pintor de esmalte ainda estava a imitar o intrincado trabalho de “paillon” que passara a estar na moda em Genebra e Hanau a partir da década de 1790.” @ Sotheby’s O instrumento óptico tem uma forma tubular, com a lente emoldurada a esmalte preto, um colar de esmalte azul translúcido dentro de aros dourados e dois bordos perolados. As laterais foram esmaltadas de forma artística com cartelas em forma de natureza morta incluindo pêssegos, ameixas e uvas sobre um fundo de esmalte escarlate translúcido sobre “guilloché”. Este encontra-se no interior de um bordo de esmalte dourado e branco terminando em elementos de girassol cinzelados, ornamentos de esmalte verde translúcido em forma de amêndoa dentro de bordo branco opaco numa transição para treliça em azul claro. Sobre um fundo de esmalte preto opaco decorado com elaboradas coroas de flores segundo a técnica “taille d’épargne”, foram incorporados amores-perfeitos, rosas, tulipas, girassóis e folhas de videira, para além de uvas e bagas em cores vibrantes opacas e translúcidas, cercadas por folhagens frondosas aplicadas em “paillon”. O conjunto está emoldurado por meias pérolas em cada lado, estando a lente frontal definida com um relógio de bolso destacável com mostrador em esmalte branco e numeração romana. Também este está circundado por um bordo de meias pérolas. @ Sotheby’s Na peça é visível a marca de ourives “MB” com uma chave no meio de um losango vertical, no que é uma variação da marca utilizada por Jean-François Bautte. A marca data presumivelmente do período posterior a 1808, enquanto que a marca “MB & C", um pouco mais conhecida e também com um losango, data do período entre 1804 e 1808 quando Bautte trabalhou em parceria com Moulinié e Jean-Gabriel Moynier (1772-1808). @ Sotheby’s A estimativa de valor da Sotheby’s para esta peça com o número de série 4771, é de entre 40.000 a 60.000 francos suíços e pode ser vista online aqui. Mais informações em Sothebys.com
- Não toca na constituição!
O chamado Jornalismo especializado em relojoaria é naturalmente contido, não só porque não se brinca com a galinha dos ovos de ouro*, mas principalmente porque a estética (e é sempre no campo da estética e do design que a nódoa cai no melhor pano) é uma questão de gosto, e como todos sabem, gostos não se discutem. * (hoje em dia mais de prata do que outra coisa) E por isso mesmo há muita água que passa por baixo da ponte e da qual apenas se fala em surdina, ou como diria o grande Ney Matogrosso “por debaixo dos Panos”! Mas convenhamos, não estamos aqui no IPR para agradar a todos pelo que ele há coisas que não podem passar incólumes. E diria ainda mais, ele há coisas que depois de vistas… já não há nada a fazer, pelo que continuem a ler por vossa própria conta e risco! E foi precisamente o caso do lançamento de uma “criação” da venerável Girard Perregaux que me fez descer do salto e baptizar esta “rubrica” com o título acima. Penso que todos se lembram quando em 2021 o então presidente da Assembleia da República Ferro Rodrigues almoçava tranquilamente enquanto que lá fora uma horda de negacionistas apostava em lhe estragar o apetite gritando-lhe aos ouvidos diversos impropérios entre “assassino”, “ordinário” e claro, o célebre “não toca na Constituição”! Ora a constituição é uma coisa muito séria, e é claro que tem de acompanhar a evolução dos tempos e das mentalidades. Mas ele há definitivamente coisas em que não se mexe, e foi precisamente o que a Girard Perregaux fez com a vaca sagrada que é o “Trois Ponts d’Or”. La Esmeralda @ Girard Perregaux Foi o “La Esmeralda”, o célebre relógio de bolso premiado na “Exposition Universelle” de Paris de 1889, a primeira criação da manufactura a usar as pontes que mais tarde (quase sempre na era Macaluso) viriam a identificar o topo da pirâmide da arte da Girard Perregaux, principalmente com a caixa dos 1945. 1945 Vintage Tourbillon sur Trois Ponts d’Or @ Antiquorum Até que uma alma danada com domicílio fiscal lá para os lados de La Chaux-de-Fonds achou que podia mudar a “Constituição” e mexer para além do que é razoável naquilo que se pode definir como um dos pilares centenários da Alta Relojoaria. La Esmeralda Tourbillon "A Secret" Eternity Edition @ Girard Perregaux E foi assim que a extremidade direita da primeira ponte e a extremidade esquerda da terceira ponte que fixa o eixo do turbilhão do que seria um magnífico calibre se transformou cada uma… (rufar de tambores)… num cavalo!!!! Sim, o La Esmeralda Tourbillon "A Secret" Eternity Edition, que será proposto em sete cores diferentes, cada uma produzida sob encomenda para um máximo de dezoito peças por cor, e pela módica quantia de um pouco mais de 400.000 € cada, tem dois equídeos a ladear a mais nobre representação da arte relojoeira suíça. Bem sei que está bem feitinho, mas convenhamos… não há paciência! PS: deixo aqui este exemplar de um "Trois Ponts d’Or" com faculdades acústicas (Ref. 99820) e fiel à constituição para tirar o gosto amargo da boca... @ Sotheby’s
- Festival Suisse de l'Horlogerie muda-se para La Chaux-de-Fonds e abre a 4 de Dezembro
Relógios expostos na edição de 2024 do Festival Suisse de l'Horlogerie. © G. Maillot / point-of-views.ch O Festival Suisse de l'Horlogerie realiza a 4.ª edição de 4 a 6 de Dezembro na Maison du Peuple, em La Chaux-de-Fonds, pela primeira vez nesta cidade e em colaboração com o Musée international d'horlogerie (MIH). A organização chama-lhe «Le Noël des Horlogers», o Natal dos relojoeiros. O festival reúne marcas, artesãos, escolas e associações. Haverá demonstrações de gravura, esmalte, cravação, guilhoché e anglage, e novidades apresentadas por marcas e criadores independentes. Segundo o site do festival, a edição deste ano dá destaque à bijutaria e à joalharia. O programa de sexta-feira, 4 de Dezembro, assenta em três mesas-redondas. Às 10h, a Audemars Piguet fala da memória dos gestos a partir do livro La Montre : histoires et savoir-faire, com Sébastian Vivas, director do Museu e do Património da marca, Lucas Raggi, director industrial, e o artesão independente de correntes Laurent Jolliet. Às 13h30, a Journée internationale du marketing horloger (JIMH) propõe «três olhares para compreender a relojoaria de outra maneira», com o fundador, Kalust Zorik, a presidente, Maria Bashutkina, e o director académico, François Courvoisier. Às 16h, a MTTA — Les Métiers du Temps – Time Arts debate «a relojoaria suíça à prova da mudança» e apresenta os primeiros resultados do Indice MTTA de la Résilience Horlogère, com Jérôme Biard, CEO da Roventa-Henex, Xavier Rousset, fundador da XRby, Isabelle Veillard, directora de operações da MTTA, e Stéphane Poggi, CEO da Microcity e da MTTA. A cerimónia oficial de abertura, por convite, está marcada para as 11h15. No mesmo dia, as escolas de toda a Suíça podem fazer L'Odyssée d'Hora, um percurso interactivo. No fim-de-semana, o MIH dá oficinas para crianças a partir dos 8 anos, das 10h às 12h e das 14h às 17h, e cada participante recebe um diploma e uma roda dentada. A Arc Horloger apresenta-se durante os três dias. O festival abre das 9h30 às 19h na sexta-feira e no sábado, e das 9h30 às 18h no domingo. O bilhete custa 18 francos (15 para reformados e 12 para estudantes, aprendizes e jovens até aos 16 anos; as crianças com menos de 12 anos acompanhadas não pagam) e dá acesso, no mesmo dia, às colecções permanentes do MIH. O festival «instala-se para durar», afirma Alessandro Arcieri, chefe do Serviço de Economia da Cidade de La Chaux-de-Fonds. La Chaux-de-Fonds e Le Locle estão desde 2009 na lista do património mundial da UNESCO, e La Chaux-de-Fonds será em 2027 a primeira Capital Cultural Suíça. Saiba mais no site da organização.
- Radar Horológico — 16 de Novembro
O dia em resumo O Patek Philippe Museum, em Genebra, faz 25 anos e homenageia o fundador, Philippe Stern, com uma exposição de onze peças da colecção que o inspiraram. Em Singapura, a The Hour Glass encerrou no domingo a segunda edição do IAMWATCH, com 45 relojoeiros independentes e a exposição do centenário de George Daniels. Em Bienne, o leilão solidário Watches for Tomorrow põe à venda 30 relógios a 28 de Novembro, a favor da Terre des hommes. A Richemont vendeu mais 17% no semestre, e os relojoeiros especializados do grupo cresceram 10%. Nos lançamentos, a Venezianico leva ao mostrador do Redentore uma lenda coreana, Raúl Pagès faz três RP2 para a The Hour Glass e a Studio Underd0g estreia o primeiro calendário. Patek Philippe Museum faz 25 anos com uma exposição dedicada a Philippe Stern O Patek Philippe Museum, em Genebra, aberto em Novembro de 2001, assinala este mês 25 anos. © Patek Philippe O museu da Patek Philippe abriu em Novembro de 2001, por iniciativa de Philippe Stern, e guarda cerca de 2500 relógios, autómatos, objectos preciosos e miniaturas em esmalte de cinco séculos de relojoaria; em 25 anos, recebeu mais de um milhão de visitantes. A exposição do aniversário, aberta desde 13 de Novembro, reúne onze peças que inspiraram o fundador, e a colecção ganhou dois relógios de bolso que pertenceram a John Motley Morehead III e um relógio pendente de Johan Cremsdorff, de cerca de 1650. Ler a notícia completa. IAMWATCH abre ao público em Singapura, com George Daniels no centro e peças novas dos independentes Visitantes no IAMWATCH, a feira de relojoaria independente da The Hour Glass, em Singapura. © The Hour Glass A segunda edição do IAMWATCH, a feira de relojoaria independente da retalhista The Hour Glass, esteve aberta ao público de 13 a 15 de Novembro no hotel The Singapore EDITION, com entrada gratuita. Reuniu 45 relojoeiros independentes, a exposição do centenário de George Daniels e um programa de conversas, conferências e aulas práticas, em torno da ideia de que a independência depende da interdependência entre relojoeiros, fornecedores, artesãos, retalhistas, jornalistas, coleccionadores e instituições. Ler a notícia completa. Leilão solidário em Bienne põe à venda 30 relógios a favor da Terre des hommes, 15 deles peças únicas Relojoeiro à bancada, imagem da iniciativa Watches for Tomorrow, que organiza em Bienne um leilão de relógios a favor da Terre des hommes. © Watches for Tomorrow O Nouveau Musée Bienne recebe a 28 de Novembro, das 14h às 17h, a terceira edição do leilão solidário Watches for Tomorrow, com 30 relógios vendidos a favor da Terre des hommes, a organização suíça de defesa dos direitos das crianças. Metade são peças únicas criadas por 15 marcas sobre o tema A Touch of Orange, entre elas a Hermès, a Tissot, a Hamilton e a Frederique Constant; a outra metade são relógios doados por coleccionadores, como um Breguet Marine e um Rolex Day-Date. Depois dos 53 000 francos angariados em 2025, a organização quer chegar aos 100 000. Ler a notícia completa. Richemont vende mais 17% no semestre e os relojoeiros especializados do grupo crescem 10% Jaeger-LeCoultre Master Ultra Thin Moon Q1242521, em ouro rosa. © Jaeger-LeCoultre A Richemont vendeu 12,3 mil milhões de euros nos seis meses terminados a 30 de Setembro, mais 17% a câmbios constantes. A divisão de Relojoeiros Especializados, com a Vacheron Constantin, a Jaeger-LeCoultre e a A. Lange & Söhne à frente, cresceu 10%, para 1,7 mil milhões de euros, e o resultado operacional triplicou, de 50 para 150 milhões, embora a procura na China continue fraca. As Maisons joalheiras continuam a ser o motor do grupo, com mais 19%. Ler a notícia completa. Venezianico leva ao Redentore a lenda coreana do cavalo branco Venezianico Redentore Baekma, em aço, com mostrador de madrepérola, laca preta e esmalte. © Venezianico A marca veneziana dos irmãos Morelli apresenta o Redentore Baekma, inspirado na lenda do cavalo branco do antigo reino coreano de Silla. O mostrador tem quatro camadas (madrepérola natural, laca preta, impressão a cores de alta definição e um acabamento em esmalte) e evoca duas tradições coreanas, a pintura popular Minhwa e o Najeonchilgi, de laca com incrustações de madrepérola. A caixa, em aço 316L, mede 38 mm de diâmetro e 9,3 mm de espessura e aloja o calibre automático Miyota 9039; o fundo gravado mostra um cavalo celeste. A série é limitada a 800 exemplares numerados, à venda a partir de 26 de Novembro, por 1050 euros. Saiba mais no site da marca. Raúl Pagès faz três RP2 com centro em madrepérola azul para a The Hour Glass Raúl Pagès RP2 The Hour Glass Edition, com o centro do mostrador em madrepérola azul-clara. © Raúl Pagès O relojoeiro independente Raúl Pagès apresenta uma edição de três exemplares do RP2 para a retalhista The Hour Glass. O mostrador, em alpaca, junta um anel das horas niquelado a preto e um centro em madrepérola azul-clara. A caixa, em aço 316L, tem 38,5 mm de diâmetro e 11,5 mm de espessura, e o movimento é o calibre de corda manual da manufactura, a 21 600 alternâncias por hora, com 60 horas de reserva de marcha. Saiba mais no site da marca. Studio Underd0g estreia o primeiro calendário e o primeiro automático, com indicação do fim-de-semana As quatro versões do Studio Underd0g 04SERIES Calendar. © Studio Underd0g A marca britânica Studio Underd0g lança o 04SERIES Calendar, a sua primeira complicação de calendário e o seu primeiro relógio automático, em quatro cores e em caixas de aço de 37 ou 38,5 mm. O movimento Seagull ST-2115B foi desenvolvido durante dois anos com a Seagull, com mais de 30 componentes próprios, e trabalha a 28 800 alternâncias por hora, com 42 horas de reserva de marcha. Mostra a data retrógrada, as fases da Lua e um indicador periférico do fim-de-semana, que se acerta à mão no início de cada mês. Custa 800 euros e está à venda a partir de 17 de Novembro. Saiba mais no site da marca. O que merece atenção A semana que começa leva o mercado dos leilões de volta a Hong Kong: a Phillips vende a 21 e 22 de Novembro e a Christie's, que assinala 40 anos na Ásia, a 25 e 26. Os resultados vão mostrar se a procura de peças de topo na Ásia acompanha a recuperação que os números da Richemont e da Seiko sugerem, numa altura em que a própria Richemont continua a descrever como fraca a procura dos seus relojoeiros na China. O aniversário do Patek Philippe Museum lembra, por outro lado, o peso crescente do património na estratégia das grandes casas: um museu com mais de um milhão de visitantes dá também contexto histórico aos relógios que hoje se vendem.
- Sotheby's junta o Patek Philippe «The Doctor», de 1943, à exposição The Human Touch, em Zurique
Patek Philippe referência 1563, conhecido como «The Doctor», com o mostrador de dois tons que lhe valeu a alcunha. © Sotheby's A Sotheby's vai mostrar em Zurique, de 23 a 28 de Novembro, o Patek Philippe referência 1563 conhecido como «The Doctor», um cronógrafo de segundos fraccionados de 1943. O relógio junta-se ao cronómetro de duplo impulso da Charles Frodsham na exposição The Human Touch, dedicada ao trabalho manual no luxo. Segundo a WatchPro, que cita a leiloeira, os arquivos da Patek Philippe registam apenas três exemplares da referência 1563, e o que vai ser exposto é o mais antigo. É considerado o mais antigo cronógrafo de pulso de segundos fraccionados estanque que se conhece. Nasceu como referência 1436, com o movimento n.º 862 420, e a Patek Philippe montou-o depois numa caixa estanque de fundo roscado feita pela Taubert & Fils. A caixa, de 34,8 mm, parte do desenho da referência 1463, mas é mais alta para receber o movimento de cronógrafo de segundos fraccionados. O mostrador de dois tons tem uma escala de pulsómetro, usada pelos médicos para medir a pulsação com o cronógrafo, e foi ela que deu ao relógio a alcunha. Outro dos três exemplares, montado em 1946, pertenceu a Duke Ellington; foi o seu aparecimento em leilão, em 1998, que levou a Patek Philippe a investigar os arquivos da referência. O exemplar agora mostrado em Zurique pertenceu a Jean-Claude Biver. Patek Philippe referência 1563 «The Doctor», em Zurique de 23 a 28 de Novembro. © Sotheby's Como o Radar noticiou a 17 de Novembro, a exposição reúne também o cronómetro de duplo impulso «Hidden Seconds» da Charles Frodsham, nunca antes mostrado em público, o Morgan Midsummer Coupé «The Artists' Proof», da Morgan Motor Company, um colar de safiras e diamantes da Moussaieff e uma mala Mini Kelly Picnic da Hermès. Para James Marks, vice-presidente sénior e responsável mundial pelas vendas privadas e de retalho de relógios da Sotheby's, estas obras mostram que «o verdadeiro luxo continua a definir-se pelo trabalho manual, pela individualidade e pela procura da excelência». Saiba mais no site da leiloeira.
- Sotheby's mostra em Zurique um cronómetro de duplo impulso da Charles Frodsham nunca exposto ao público
Cronómetro de duplo impulso «Hidden Seconds» da Charles Frodsham, um dos objectos da exposição The Human Touch. © Sotheby's A Sotheby's expõe em Zurique, de 23 a 28 de Novembro, o cronómetro de duplo impulso «Hidden Seconds» da relojoaria londrina Charles Frodsham, que nunca foi mostrado em público. A peça é o relógio da exposição The Human Touch, dedicada ao trabalho manual na indústria do luxo. Segundo a Sotheby's, citada pela edição britânica da Esquire, é o único exemplar em mãos privadas e não está à venda; a leiloeira estima que, se fosse a leilão, poderia ultrapassar os 400 mil francos suíços. O cronómetro de duplo impulso da Charles Frodsham foi apresentado em 2018, depois de cerca de 16 anos de experiências, segundo a Phillips. O escape descende do escape «natural» de Abraham-Louis Breguet e do princípio de duas rodas de escape que George Daniels desenvolveu nos anos 70, e o relógio de pulso nasceu de uma sugestão do relojoeiro Derek Pratt no início dos anos 2000. Cada roda de escape é accionada pelo seu próprio trem de rodagem e pela sua própria mola real, e entre as duas fica um pequeno detentor de titânio. A roda de escape dá o impulso directamente ao balanço, e o sistema dispensa lubrificação. Um travão junto ao balanço mantém os dois trens sincronizados, e o relógio só começa a trabalhar com a corda completa. A reserva de marcha é de 41 horas, indicada por um diferencial epicicloidal no mecanismo de corda, e a casa faz entre 10 e 12 exemplares por ano. Ao lado do relógio, a exposição reúne o Morgan Midsummer Coupé «The Artists' Proof», um exemplar único da Morgan Motor Company que vai à venda no leilão online RM Sotheby's Sealed, com estimativa acima de 500 mil euros, um colar de safiras e diamantes da Moussaieff e uma mala Mini Kelly Picnic da Hermès, de vime entrançado à mão. «São unidos por um fio comum: a perícia, a dedicação e a arte das pessoas que os criam», disse James Marks, vice-presidente sénior e responsável mundial das vendas privadas e do retalho de relógios da Sotheby's. «O verdadeiro luxo continua a definir-se pelo trabalho artesanal, pela individualidade e pela procura da excelência.» Saiba mais no site da leiloeira.
- Radar Horológico — 18 de Novembro
O dia em resumo A Sotheby's junta o Patek Philippe referência 1563 «The Doctor», de 1943, à exposição The Human Touch, em Zurique, onde já estava anunciado o cronómetro de duplo impulso da Charles Frodsham. Na Suíça, a Gucci corta mais 30 postos em Cortaillod e a Zenith fixa em 90 os despedimentos no Locle, e o novo director-geral da Breitling quer levar a marca até aos 50 mil francos. Nos lançamentos, a Armin Strom põe meteorito nos mostradores do Dual Time GMT Resonance, a Union Glashütte estreia o Averin Date, de caixa quadrada, e a Arnold & Son junta ágata ao Time Pyramid. Sotheby's junta o Patek Philippe «The Doctor», de 1943, à exposição The Human Touch, em Zurique Patek Philippe referência 1563 «The Doctor», em Zurique de 23 a 28 de Novembro. © Sotheby's De 23 a 28 de Novembro, a Sotheby's mostra em Zurique o Patek Philippe referência 1563 «The Doctor», um cronógrafo de segundos fraccionados de 1943 que, segundo a WatchPro, é o mais antigo dos três exemplares registados nos arquivos da marca e o mais antigo cronógrafo de pulso de segundos fraccionados estanque que se conhece. Nasceu como referência 1436 e recebeu depois uma caixa estanque de 34,8 mm feita pela Taubert & Fils; o mostrador de dois tons, com escala de pulsómetro, deu-lhe a alcunha. Outro dos três exemplares pertenceu a Duke Ellington; o que vai ser exposto pertenceu a Jean-Claude Biver. Ler a notícia completa. Sotheby's mostra em Zurique um cronómetro de duplo impulso da Charles Frodsham nunca exposto ao público Cronómetro de duplo impulso «Hidden Seconds» da Charles Frodsham, um dos objectos da exposição The Human Touch. © Sotheby's O cronómetro de duplo impulso «Hidden Seconds» da Charles Frodsham, o único em mãos privadas, é mostrado pela primeira vez em público na mesma exposição; a Sotheby's estima que poderia ultrapassar os 400 mil francos suíços se fosse a leilão. Apresentado em 2018, depois de cerca de 16 anos de experiências, o escape descende do escape «natural» de Abraham-Louis Breguet e do princípio de duas rodas de escape de George Daniels: cada roda tem trem de rodagem e mola real próprios, dá o impulso directamente ao balanço e o sistema dispensa lubrificação. A reserva de marcha é de 41 horas e a casa londrina faz entre 10 e 12 exemplares por ano. Ler a notícia completa. Gucci corta mais 30 postos em Cortaillod e a Zenith fica pelos 90 despedimentos no Locle Zenith G.F.J., com o calibre 135, da gama de preços em que a manufactura do Locle se quer concentrar. © Zenith A Gucci Swiss Timepieces, do grupo Kering, abriu a 17 de Novembro o procedimento de consulta para suprimir cerca de 30 dos 95 postos que tem em Cortaillod, no cantão de Neuchâtel, uma segunda vaga depois dos 21 despedimentos de Maio de 2025; segundo o sindicato Unia, não deverão acontecer antes de 2027. No Locle, a Zenith, do grupo LVMH, reduziu de 100 para 90 os despedimentos e acordou com a Unia um plano social. Ludovic Voillat, secretário-geral da Convention patronale de l'industrie horlogère suisse, admite outros despedimentos colectivos nos próximos meses: a relojoaria suíça perdeu cerca de 2000 postos desde o fim de 2024, depois de ter criado cerca de 8000 entre 2021 e 2024. Ler a notícia completa. Breitling vai redefinir a gama de entrada e chegar aos 50 mil francos, diz o novo director-geral Jean-Marc Pontroué, director-geral da Breitling desde 1 de Maio de 2026. © Breitling Em entrevista ao Luxury Tribune, Jean-Marc Pontroué, director-geral da Breitling desde 1 de Maio, diz que a marca vai redefinir a gama de entrada e lançar em breve relógios com complicações e materiais preciosos entre os 10 mil e os 50 mil francos suíços: volume na entrada de gama e valor no segmento superior. A oferta concentra-se hoje entre 5 mil e 10 mil francos. A Breitling passou a gerir directamente a Coreia do Sul, onde tem dez boutiques, conta mais de 280 no mundo e tem nos Estados Unidos o maior mercado; em 2027, a Breitling, a Universal Genève e a Gallet terão cada uma um espaço próprio no Watches and Wonders. Ler a notícia completa. Armin Strom põe meteorito nos dois mostradores do Dual Time GMT Resonance Armin Strom Dual Time GMT Resonance Manufacture Edition Meteorite, série limitada a 15 exemplares. © Armin Strom A Armin Strom apresentou o Dual Time GMT Resonance Manufacture Edition Meteorite (ref. ST26-DT.MT), com os dois mostradores em meteorito natural e caixa de aço de 39 mm por 9,05 mm de altura, estanque a 5 ATM. O calibre de manufactura ARF22, de corda manual, liga dois órgãos reguladores independentes por uma embraiagem de ressonância patenteada, que leva os dois balanços a sincronizarem-se por ressonância; cada fuso horário tem horas, minutos e indicação dia/noite próprios. O movimento trabalha a 3,5 Hz (25 200 alternâncias por hora), tem 42 horas de reserva de marcha, 40 rubis e 231 componentes. A série é limitada a 15 exemplares, a 105 000 francos suíços. Saiba mais no site da marca. Union Glashütte estreia o Averin Date, de caixa quadrada e bracelete integrada Union Glashütte Averin Date, com mostrador prateado, azul-noite ou água-marinha. © Union Glashütte A Union Glashütte lançou o Averin Date, com caixa quadrada de aço de 37 mm de lado e 9,85 mm de altura, bracelete integrada e estanquidade a 100 metros, em três versões de mostrador: azul-noite, prateado e água-marinha, com data às 6 horas. O calibre automático UNG-07.S1, com base no ETA 2892, tem espiral de silício, paragem de segundos, 25 200 alternâncias por hora e pelo menos 60 horas de reserva de marcha. Custa 2450 euros. Saiba mais no site da marca. Arnold & Son junta ágata natural ao Time Pyramid 42.5 Arnold & Son Time Pyramid 42.5 Agate. © Arnold & Son A Arnold & Son apresentou duas edições do Time Pyramid 42.5 com ágata natural, cada uma limitada a oito exemplares: ouro vermelho com ágata vermelha e platina com ágata azul. A ágata, com cerca de 0,4 mm, forma o anel das horas e é translúcida o bastante para deixar ver os pequenos segundos por baixo; também o fundo leva uma lâmina de ágata, com 0,8 mm. O calibre de manufactura A&S1615, de corda manual e esqueletizado em pirâmide, tem dois tambores, 90 horas de reserva de marcha, 3 Hz e 27 rubis, numa caixa de 42,5 mm por 10,72 mm. Custa 49 700 francos suíços em ouro vermelho e 60 500 em platina. Saiba mais no site da marca. O que merece atenção Os números do Japão contrastam com os do Arco Jurassiano. Depois da Seiko e da Citizen, também a Casio apresentou, a 12 de Novembro, um semestre forte nos relógios: vendas de 107,8 mil milhões de ienes, mais 25,8%, e um lucro operacional que mais do que duplicou, para 23,2 mil milhões, o que levou o grupo a subir para 212 mil milhões de ienes a previsão de vendas de relógios do ano fiscal. Na Suíça, os cortes na Gucci e na Zenith e o aviso da Convention patronale sobre novos despedimentos colectivos mostram uma indústria que ajusta os efectivos, enquanto marcas como a Breitling procuram valor no segmento superior. A exposição da Sotheby's abre em Zurique a 23 de Novembro, e o Tempo Passado realiza-se em Lisboa a 28 de Novembro.










