top of page

Resultados de pesquisa

Buscar neste site

1242 resultados encontrados com uma busca vazia

  • Suíça e China assinam acordo que acaba com os direitos aduaneiros sobre os relógios suíços

    Lujiazui, em Xangai. A China é um dos principais mercados da relojoaria suíça. © Edward He / Unsplash A Suíça e a China assinaram a 30 de Outubro, em Pequim, a versão actualizada do seu acordo de comércio livre. Quando estiver plenamente aplicado, todos os relógios suíços entrarão na China sem direitos aduaneiros. Hoje, só cerca de 1% dos relógios suíços exportados para a China está isento. Os restantes pagam direitos que, consoante a categoria, chegam aos 4% a 8%. A assinatura decorreu no Grande Salão do Povo, numa cerimónia com os presidentes Guy Parmelin e Xi Jinping. O texto actualiza o acordo em vigor desde 1 de Julho de 2014 e surge depois de as negociações terem terminado em Agosto. Para o conjunto das exportações suíças, a parte isenta sobe de 53,6% para 99,8%: 77,5% dos produtos ficam isentos quando o protocolo entrar em vigor e os restantes ao longo de cinco a dez anos. A mudança não é imediata. O protocolo tem ainda de passar pelos procedimentos de aprovação de cada país, e a descida dos direitos sobre os relógios será progressiva, com prazos até dez anos conforme a categoria. O imposto chinês sobre o consumo de artigos de luxo, que abrange relógios, não faz parte do acordo e mantém-se. O acordo chega num mercado em queda: segundo a Insight Luxury, com dados da Federação da Indústria Relojoeira Suíça, as exportações para a China caíram mais de um terço em dois anos e recuaram mais 5% no primeiro semestre de 2026. Saiba mais no site do Governo suíço.

  • Radar Horológico — 3 de Novembro

    O dia em resumo Um relógio de bolso feito por volta de 1613 para Jaime I de Inglaterra vai a leilão na Bonhams, em Londres, a 3 de Dezembro. Em Praga, o Salon Exceptional Watches reúne mais de 1500 relógios na sexta-feira e no sábado, e em Genebra a Christie's leiloa a 9 de Novembro os 21 relógios únicos de Watches for ELA. Na indústria, a Christopher Ward prevê chegar neste exercício aos 100 milhões de dólares de vendas. Nos lançamentos, a H. Moser & Cie. junta à colecção Heritage um cronógrafo e um relógio de três ponteiros. Relógio feito para Jaime I de Inglaterra vai a leilão em Londres, mais de 400 anos depois O relógio de David Ramsay, com o retrato de Jaime I. © Bonhams É obra de David Ramsay, relojoeiro da corte de Jaime I, e lidera a venda Historical and Extraordinary Watches, a 3 de Dezembro, com uma estimativa de 250 000 a 350 000 libras. Oval, em prata e metal dourado, tem gravado na tampa interior o retrato do rei e é um dos três exemplares que se conhecem, encomendados na mesma época. Segundo a Bonhams, ficou na mesma família durante gerações, até ao actual proprietário, que o emprestou ao British Museum em 1961 e, em 1974, ao Victoria and Albert Museum. Ler a notícia completa. Salão SEW leva mais de 1500 relógios ao Palácio Žofín, em Praga, sexta-feira e sábado Salon Exceptional Watches, no Palácio Žofín, em Praga. © Chronoshop A 12.ª edição do salão, que se apresenta como o maior da Europa Central e de Leste, junta a 6 e 7 de Novembro marcas conhecidas, micromarcas e relojoeiros independentes da AHCI, com nomes como Sinn, Maurice Lacroix, Czapek Genève e Bell & Ross. O programa de conferências dedica a sexta-feira sobretudo às marcas checas e traz no sábado, entre outras, a Rado, a Longines e a Chronoswiss. O salão abre na sexta-feira das 12h às 18h e no sábado das 10h às 18h, com entrada a 290 coroas checas online e 350 no local. Ler a notícia completa. Relojoeiros independentes juntam-se ao Cartier de Zidane no leilão de Genebra a favor da ELA Dual Time Art for ELA, da Atælier Haute Complication, com o logótipo da ELA pintado à mão. Lote 130. © Christie's A venda integra o leilão Rare Watches da Christie's, no Four Seasons Hotel des Bergues, a 9 de Novembro, às 12h30 de Genebra, 11h30 em Lisboa, e as receitas revertem para a Associação Europeia contra as Leucodistrofias. Ao Cartier Pasha de Zinedine Zidane juntam-se agora os pormenores de quatro peças de independentes: o Dual Time Art for ELA, da Atælier Haute Complication, o Abyss, de Cédric Johner, o Projekt 01, da Kollokium, e o Seneca II, de Konstantin Chaykin, com estimativas entre 4000 e 40 000 francos suíços. Os relógios podem ser vistos no mesmo hotel de 5 a 8 de Novembro. Ler a notícia completa. Christopher Ward prevê chegar este exercício aos 100 milhões de dólares de vendas Mostrador do C1 Bel Canto Classic, um dos modelos da Christopher Ward. © Christopher Ward A marca britânica prevê fechar o exercício que termina em Março de 2027 com vendas de 100 milhões de dólares, cerca de 75 milhões de libras, segundo a WatchPro, e o director-geral, Mike France, fixa como próximas metas 100 milhões de libras dentro de dois anos e, depois, 250 milhões. A rede física tem agora sete espaços, quatro deles nos Estados Unidos, e a ambição é chegar a 30 na América do Norte. A política de preços mantém-se: os relógios não devem custar mais de três vezes o custo de fabrico. Ler a notícia completa. H. Moser & Cie. junta um cronógrafo e um relógio de três ponteiros à colecção Heritage Heritage Chronograph White Fumé e Heritage Centre Seconds Espresso Fumé, ambos em aço, com 42 mm. © H. Moser & Cie. São duas séries limitadas em aço, com caixa de 42 mm e coroa entalhada com um «M». O Heritage Chronograph White Fumé, de 100 exemplares, tem o logótipo de 1947, indicações a azul, escala taquimétrica e contadores às 3 e às 9 horas, com o calibre automático HMC 220 e módulo de cronógrafo Dubois Dépraz, a 21 600 alternâncias por hora. O Heritage Centre Seconds Espresso Fumé, de 200 exemplares, tem algarismos aplicados em Globolight e correia de pele de kudu, com o calibre automático HMC 200, visível pelo fundo de safira. Ambos têm pelo menos três dias de reserva de marcha. Saiba mais no site da marca. O que merece atenção Dois acontecimentos marcam os próximos dias em Genebra: a cerimónia do Grand Prix d'Horlogerie de Genève, no sábado, 7 de Novembro, às 19h de Genebra, 18h em Lisboa, apresentada por Stéphane Bern e Arianne Alcorta e transmitida em directo no site oficial, e o leilão a favor da ELA, na segunda-feira. As 84 peças nomeadas continuam expostas até 15 de Novembro no Musée d'Art et d'Histoire de Genebra, e as premiadas seguem para Londres, de 18 a 23 de Novembro. Mais tarde, a 30 de Novembro, a leiloeira milanesa Faraone Casa d'Aste vende 325 lotes de jóias, relógios e pratas, entre os quais um Cartier Art Déco de 1925 e um Cartier Tonneau Dual Time dos anos 2000. A Gerald Charles assinala o 59.º título de Gemma Triay, ganho a 31 de Outubro no Kuwait Major com um Mini Maestro no pulso, que faz dela a jogadora com mais títulos na história do padel feminino.

  • Christopher Ward prevê chegar este exercício aos 100 milhões de dólares de vendas

    Mostrador do C1 Bel Canto Classic, um dos modelos da Christopher Ward. © Christopher Ward A Christopher Ward prevê fechar o exercício que termina em Março de 2027 com vendas de 100 milhões de dólares, cerca de 75 milhões de libras, segundo a WatchPro. O director-geral, Mike France, fixa como próximas metas 100 milhões de libras dentro de dois anos e, depois, 250 milhões. As metas foram dadas numa entrevista à coluna About Time da revista Esquire. As contas publicadas mais recentes da marca britânica mostram as vendas a crescer quase 50% no ano que terminou em Março de 2025. A rede física tem agora sete espaços: a sede em Maidenhead, um espaço no estádio do Everton, em Liverpool, um salão só com marcação em Mayfair, em Londres, e quatro nos Estados Unidos, em Frisco (Texas), Falls Church (Virgínia), no SoHo, em Nova Iorque, e em Chicago, aberto em Maio. A ambição é chegar a 30 na América do Norte. A política de preços mantém-se: os relógios não devem custar mais de três vezes o custo de fabrico. O próximo relógio de complicações está previsto para a Primavera de 2028; France diz que uma peça desse tipo teria normalmente um preço de cinco ou seis dígitos. Saiba mais no site da marca.

  • Relojoeiros independentes juntam-se ao Cartier de Zidane no leilão de Genebra a favor da ELA

    Dual Time Art for ELA, da Atælier Haute Complication, com o logótipo da ELA pintado à mão. Lote 130. © Christie's A Christie's leiloa em Genebra, a 9 de Novembro, os 21 relógios únicos de Watches for ELA, a favor da Associação Europeia contra as Leucodistrofias. Ao Cartier Pasha de Zinedine Zidane, já anunciado, juntam-se agora os pormenores de quatro peças de relojoeiros independentes. A venda integra o leilão Rare Watches da Christie's, no Four Seasons Hotel des Bergues, às 12h30 de Genebra, 11h30 em Lisboa. Os relógios podem ser vistos no mesmo hotel de 5 a 8 de Novembro. As receitas revertem para a ELA, que apoia a investigação sobre as leucodistrofias, doenças genéticas raras, e as famílias afectadas. O Dual Time Art for ELA (lote 130), da Atælier Haute Complication, de Vladimir Victor Négault, tem caixa de aço de 41 mm. A abertura das 24 horas foi deslocada para as 6 horas, o que liberta o mostrador para o logótipo da ELA, pintado à mão. O calibre é de corda manual, com platinas e pontes em prata alemã. Estimativa: 15 000 a 25 000 francos suíços. Abyss, de Cédric Johner, com calibre Tavannes 586. Lote 133. © Christie's O Abyss (lote 133), de Cédric Johner, junta um mostrador de laca preta polida a um calibre Tavannes 586 antigo, dourado e gravado à mão com motivos de neurónios. O relojoeiro regulou-o para uma variação de cinco segundos por dia, para mais ou para menos. Estimativa: 20 000 a 40 000 francos suíços. Projekt 01, da Kollokium, com 488 cilindros aplicados no mostrador. Lote 139. © Christie's O Projekt 01 (lote 139), da Kollokium, de Manuel Emch, Barth Nussbaumer e Amr Sindi, é uma versão monocromática com ponteiro dos segundos cor-de-rosa e 488 cilindros aplicados no mostrador. Usa o calibre La Joux-Perret G101, com 68 horas de reserva de marcha, e tem no fundo uma ilustração de Ivy, filha de Barth Nussbaumer, gravada a laser. Estimativa: 4000 a 8000 francos suíços. Seneca II, de Konstantin Chaykin, em titânio. Lote 140. © Christie's O Seneca II (lote 140), de Konstantin Chaykin, tem caixa de titânio e o módulo Wristmon, aqui dedicado ao filósofo estóico Séneca. A data inclui letras latinas que, ao longo do mês, formam a frase Non fructum beneficiorum sequi. O calibre é o La Joux-Perret G200, com 70 horas de reserva de marcha. Estimativa: 15 000 a 25 000 francos suíços. Zidane doa o Cartier Pasha pessoal que tem há décadas, o primeiro relógio do antigo futebolista a ir a leilão. François-Henri Pinault, cuja família é dona da Christie's, faz parte da direcção da ELA. Saiba mais no site da iniciativa.

  • Salão SEW leva mais de 1500 relógios ao Palácio Žofín, em Praga, sexta-feira e sábado

    Salon Exceptional Watches, no Palácio Žofín, em Praga. © Chronoshop A 12.ª edição do Salon Exceptional Watches (SEW) realiza-se na sexta-feira e no sábado, 6 e 7 de Novembro, no Palácio Žofín, em Praga, com mais de 1500 relógios reunidos num só lugar. O salão apresenta-se como o maior da Europa Central e de Leste. O SEW junta marcas conhecidas a pequenas marcas independentes e a relojoeiros. Entre os expositores anunciados pela organização, dirigida por Jan Pokorný, estão criadores independentes da AHCI, micromarcas e nomes como Sinn, Maurice Lacroix, Fortis, Edox, Czapek Genève e Bell & Ross. Salon Exceptional Watches, em Praga. © Chronoshop As conferências decorrem no piso térreo. A sexta-feira é dedicada sobretudo a marcas checas, com sessões da Prim Manufacture 1949, de Daniel Strom, da Molnar Fabry e de Luděk Seryn, o único checo na AHCI, além da Czapek Genève, que assinala dez anos do renascimento da marca, e do criador de calibres J.-F. Mojon. No sábado, Jaromír Ondráček fala da terminologia relojoeira checa, Libor Hovorka dos relógios de corda automática e Igor Sirota da subida dos preços dos relógios. Seguem-se Adrian Bosshard, da Rado, e sessões da Longines, antes dos seus 195 anos, e da Chronoswiss. A edição de 2025 reuniu cerca de 60 marcas e cerca de 4200 visitantes, um recorde do salão. O prémio Watch of the Year foi então para a dupla praguense Prokop & Brož. O salão abre na sexta-feira das 12h às 18h e no sábado das 10h às 18h. A entrada custa 290 coroas checas online e 350 no local, com acesso aos dois dias. Saiba mais no site da organização.

  • Relógio feito para Jaime I de Inglaterra vai a leilão em Londres, mais de 400 anos depois

    Relógio de bolso de David Ramsay, feito por volta de 1613 para Jaime I de Inglaterra e VI da Escócia. © Bonhams A Bonhams leva a leilão em Londres, a 3 de Dezembro, um relógio de bolso único feito por volta de 1613 para Jaime I de Inglaterra e VI da Escócia. A estimativa é de 250 000 a 350 000 libras. É obra de David Ramsay, relojoeiro da corte de Jaime I, e lidera a venda Historical and Extraordinary Watches. Oval, em prata e metal dourado, tem gravado na tampa interior o retrato do rei, da autoria de Simon de Passe. A decoração da caixa é de Gérard de Heck, cuja assinatura, «de Heck Sculp», está no fundo. As tampas exteriores mostram cenas do capítulo 10 do Evangelho de Lucas, e o relógio traz ainda as armas reais e o lema de Jaime I, Beati Pacifici. O relógio indica o dia e a data, com aberturas para a fase da Lua e para o dia planetário da semana. O movimento tem escape de verga e é anterior à introdução da espiral do balanço. É um dos três exemplares que se conhecem, encomendados na mesma época. O relógio de David Ramsay, com o retrato de Jaime I. © Bonhams David Ramsay foi nomeado relojoeiro real, passou a Chief Clockmaker em 1618 e foi, em 1632, o primeiro Master da Worshipful Company of Clockmakers, a corporação dos relojoeiros de Londres. Sobrevivem cerca de catorze relógios que lhe são atribuídos. A peça ficou na mesma família durante gerações. Segundo a Bonhams, a rainha Ana ofereceu-a à sua dama de honor, Lady Elizabeth Russell, e o relógio foi passando de pais para filhos até ao actual proprietário, que o emprestou ao British Museum em 1961 e, em 1974, ao Victoria and Albert Museum. Jonathan Darracott, director mundial de relógios da Bonhams, chama-lhe «um sobrevivente notável dos primórdios da relojoaria» e espera que atraia conhecedores, conservadores de museu e coleccionadores de todo o mundo. Saiba mais no site da leiloeira.

  • Quatro leiloeiras, três dias: a semana de Genebra

    Patek Philippe ref. 1436 em aço, de 1945: o lote principal da Phillips. © Phillips Entre 7 e 9 de Novembro, quatro leiloeiras põem à venda em Genebra mais de 1200 lotes. Há um Patek Philippe em aço estimado em até 4 milhões de francos suíços, os cinco F.P. Journe que foram de Michael Schumacher e um Nautilus oferecido por um sultão. No sábado à noite, na mesma cidade, entregam-se os prémios do GPHG. O calendário Phillips, The Geneva Watch Auction: XXIV — 7 e 8 de Novembro, às 14h, no Hotel President. Cerca de 220 lotes, em exposição de 4 a 7 de Novembro. Antiquorum, Important Modern & Vintage Timepieces — 7 e 8 de Novembro. 603 lotes. Sotheby's, Important Watches — 8 e 9 de Novembro, no Mandarin Oriental. 184 lotes, em exposição de 5 a 7 de Novembro. Christie's, Rare Watches — 9 de Novembro, no Four Seasons Hotel des Bergues. 218 lotes, em exposição de 5 a 8 de Novembro. As estimativas indicadas neste artigo não incluem a comissão do comprador. Phillips: o aço que vale milhões O lote 95 é um Patek Philippe ref. 1436 de 1945. A referência, lançada em 1938, foi o primeiro cronógrafo de rattrapante que a marca produziu em série, e terão sido feitos cerca de 140 exemplares em 33 anos. Em aço, só se conhecem dois com a caixa e o mostrador de origem. Um extracto de arquivo confirma o fabrico em 1945 e a venda em 1949. O ref. 1436 tem a caixa e o mostrador de origem, e a coroa acciona a rattrapante. Estimativa: 2 a 4 milhões de francos suíços. © Phillips Em aço, só se conhecem dois Patek Philippe ref. 1436 com a caixa e o mostrador de origem. O catálogo inclui o Portico n.º 4 da Cartier, um relógio mistério de 1924 e o único dos seis da série com mostrador hexagonal (1,8 a 3,2 milhões); um Rolex ref. 6062 «Stelline», descoberto no Japão e vendido pelo primeiro dono (600 000 a 1,2 milhões); e o F.P. Journe Chronomètre à Résonance «Régence» de 2002, o único com mostrador brilhante em ouro rosa (1 a 2 milhões). Também há a primeira parte da colecção Pucci Papaleo, com 16 cronógrafos Rolex. Para quem gosta de história da cronometria, o lote 91 é o cronómetro de marinha n.º 46 de Ferdinand Berthoud, de 1790 (100 000 a 200 000). Foi o próprio Berthoud que o documentou, nas primeiras 22 páginas do seu Traité des Montres à Longitudes. Contámos o contexto em «Cronómetros de marinha». Sotheby's: Lange e Daniels O lote 96 é um A. Lange & Söhne de cerca de 1914, peça única em ouro rosa que nunca tinha aparecido no mercado. Reúne calendário perpétuo, repetição de quartos, grande e pequena sonnerie e fases da Lua. A. Lange & Söhne de cerca de 1914, peça única. Estimativa: 500 000 a 1 milhão de francos suíços. © Sotheby's O lote 80 é um George Daniels Millennium de 2001, em ouro amarelo, um dos 48 feitos neste metal. Foi encomendado para a família Roscoe e ficou com ela até hoje. Chega a leilão no ano do centenário de Daniels, que nasceu em 1926. Em 2023, na mesma leiloeira, o Millennium em ouro branco assinado por Daniels e Roger W. Smith atingiu 2 177 500 francos suíços. George Daniels Millennium em ouro amarelo, de 2001. Estimativa: 300 000 a 600 000 francos suíços. © Sotheby's Christie's: um sultão e um campeão O Nautilus ref. 3700/1 em ouro amarelo foi feito em 1978 para o sultão Qaboos de Omã, e tem o emblema «Khanjar» no mostrador. Antes dele, conheciam-se cinco exemplares assim. Vem directamente do primeiro dono, que trabalhou perto do sultão e recebeu dele o relógio. Nautilus ref. 3700/1, de 1978, com o emblema «Khanjar». Estimativa: 500 000 a 1 milhão de francos suíços. © Christie's O Patek Philippe ref. 1518, de 1948, pertence à referência lançada em 1941, o primeiro cronógrafo de pulso com calendário perpétuo produzido em série. Fizeram-se 281 até 1954. Patek Philippe ref. 1518 em ouro amarelo, vendido a 17 de Dezembro de 1948. Estimativa: 500 000 a 1 milhão de francos suíços. © Christie's Os cinco F.P. Journe da colecção Ruthenium, todos com o número 92/99, pertenceram a Michael Schumacher e são vendidos em lotes separados. As estimativas vão de 300 000 a 600 000 francos suíços (Octa Jour et Nuit, Octa Chronographe e Octa Calendrier) e de 650 000 a 1,2 milhões (Tourbillon Souverain e Chronomètre à Résonance). Em Maio de 2024, também na Christie's, um único comprador ficou com os cinco por mais de 1,7 milhões. A trilogia Vagabondage em ouro rosa, com o número 36/68 nos três relógios. Estimativa: 400 000 a 800 000 francos suíços cada um. © Christie's O leilão inclui ainda cerca de 20 relógios doados a favor da ELA, a Associação Europeia contra as Leucodistrofias. Um deles é o Cartier Pasha de Zinedine Zidane, o primeiro relógio que comprou para si, com o primeiro salário de jogador, em Bordéus. Antiquorum: o catálogo maior Com 603 lotes, a Antiquorum tem o maior catálogo da semana. Entre os destaques estão um F.P. Journe Octa Calendrier (400 000 a 800 000) e um Rolex GMT-Master de 1977 oferecido ao xeque Rashid bin Saeed Al Maktoum (200 000 a 400 000). Em Lisboa, a 28 de Novembro O mercado do relógio antigo não se faz só em Genebra. O Tempo Passado realiza-se a 28 de Novembro, no Lisboa Jupiter Hotel. Para quem vai comprar, o IPR publicou um guia sobre como comprar um relógio vintage, e a informação sobre o salão está em www.tempopassado.pt.

  • Século XVIII, o século dos grandes relojoeiros (4ª Parte)

    Por: Sílvio Pereira Iremos concluir nesta 4ª parte o contributo que os extraordinários artesãos ingleses deram para a história da relojoaria e dos relojoeiros do século XVIII, sendo este facto de primordial importância para a sua evolução. Hoje, exploraremos detalhadamente as trajectórias e legados de dois mestres relojoeiros: John Arnold e Thomas Earnshaw. Estes artífices, impulsionados pela busca incansável de um método mais exacto para determinar a longitude, produziram obras-primas relojoeiras. Algumas dessas peças sobreviveram ao passar dos séculos e hoje podem ser admiradas nos mais prestigiados museus do mundo. Eles não apenas criaram relógios excepcionalmente precisos, mas também aperfeiçoaram componentes vitais, como os sistemas de balanço e de escape. Ousamos dizer que foi esse empenho na busca pela precisão na medição da longitude que impulsionou a evolução significativa da cronometria, cujos benefícios ainda usufruímos hoje. Fica a reflexão: sem essa incessante busca, será que a precisão relojoeira que conhecemos actualmente seria tão avançada? Nota: Na 5ª parte vamos iniciar uma série de artigos onde iremos analisar o grande contributo que os relojoeiros franceses deram para a história e evolução da relojoaria neste século. John Arnold 1736 – 1799 John Arnold foi um prestigiado relojoeiro que nasceu na pitoresca região da Cornualha, em Inglaterra, onde iniciou um percurso como aprendiz sob a orientação do pai. É altamente provável que tenha aprimorado as suas habilidades ao trabalhar com o tio, um talentoso armeiro. Por volta de 1755, deixou a Inglaterra e procurou novas experiências como relojoeiro em Haia, na Holanda, regressando ao seu país de origem cerca de dois anos depois, por volta de 1757. Foi em 1762 que o destino de Arnold se cruzou com o de William McGuire, a quem habilmente reparou um relógio de repetição. A sua destreza impressionou McGuire ao ponto deste lhe conceder um empréstimo, permitindo que se estabelecesse como relojoeiro independente. Em 1764, Arnold obteve a honra de apresentar ao Rei Jorge III um notável relógio de repetição de meio quarto, admiravelmente pequeno, equipado com escape de cilindro montado num anel[1]. Actualmente ainda existe um exemplar similar ao relógio de Arnold. É importante observar que o movimento fundamental desse relógio teve origem suíça, no entanto, foi aperfeiçoado e finalizado em Londres. Mais tarde, o mecanismo de escape foi refinado com a introdução de um dos primeiros cilindros de rubi, visto utilizar um rubi na sua composição. Por volta de 1768, Arnold fabricou outro relógio para o rei, desta vez um exemplar com caixa em ouro e esmalte, com um movimento que apresentava todas as refinadas características da época, incluindo repetição de minutos e segundos centrais. Além disso, Arnold implementou um mecanismo de compensação de temperatura bimetálico, no qual os orifícios dos pivots eram adornados com jóias preciosas, e o escape possuía um cilindro feito de rubi ou safira. Arnold classificou o relógio como “Número 1”, uma prática que adoptava para todos os relógios que produzia e considerava notáveis, totalizando vinte exemplares que fabricou com estas características. Entre 1765 e 1770, algumas das primeiras criações de Arnold demonstraram uma notável originalidade e criatividade. Entre elas, destaca-se um relógio extraordinário, que apresentava um design singular e características surpreendentes. Esse notável artefacto horológico incorporava um sistema de segundos centrais (posteriormente recolocado e o mostrador substituído) que poderia ser activado pressionando o pingente uma vez por dia. O mecanismo, além de ser uma autêntica obra de arte, era ricamente decorado com jóias preciosas (cerca de 25), incluindo um dispositivo de compensação de temperatura. Possuía um escape de cilindro original de rubi. Além do seu requinte estético, o exemplar “Número 1” carrega consigo um importante marco na história da relojoaria: foi o primeiro movimento conhecido a dispensar o uso de uma chave de corda convencional. A mola real, datada de 1766, representa um avanço significativo nesse aspecto, conferindo-lhe uma notável inovação técnica. A habilidade e talento de Arnold chamaram a atenção do ilustre astrónomo real Neville Maskelyne, que na época procurava um relojoeiro de extrema competência para reproduzir o bem-sucedido cronómetro marítimo de John Harrison. Todavia, embora Arnold tenha despertado a atenção de Neville, foi Larcum Kendall quem se dispôs a enfrentar o desafio e dedicou dois anos de trabalho árduo para criar uma réplica do K1 (facto já mencionado em artigo anterior). O resultado alcançado foi similar ao original, embora o projecto tenha exigido um custo significativo de 450 libras, uma quantia considerável para a época. O Almirantado, por motivos óbvios, desejava equipar todas as embarcações principais com um cronómetro fiável. No entanto, embora o K1 fosse considerado um cronómetro de precisão, a criação de Kendall era demasiado onerosa e demorada para ser fabricada em larga escala. Perante essa procura, em 1771, concebeu uma versão simplificada, o K2, que eliminava o complicado sistema de dar corda. No entanto, mesmo com essa alteração, o resultado ainda era dispendioso e menos preciso quando comparado à excelência do original concebido por Harrison. Em retrospectiva, é importante destacar o significado de um evento ocorrido em 1767: Neville Maskelyne presenteou John Arnold com uma cópia dos “Princípios de Mr. Harrison's Timekeeper” assim que foi publicado, evidenciando o intuito de o incentivar a desenvolver um cronómetro semelhante, de alta precisão. Por volta de 1770, Arnold desenvolveu um notável feito na história da cronometria: um cronómetro de precisão portátil. Esta criação aconteceu pouco depois de John Harrison ter finalizado o seu trabalho pioneiro nesse campo. No entanto, ao contrário do complexo e dispendioso relógio de Harrison, o design básico de Arnold era simples, mas consistente na precisão e com mecanismo fiável. É digno de nota que o projecto relativamente simples e convencional do cronómetro de Arnold possibilitou a produção em grande escala a um preço razoável, além de facilitar a manutenção e o ajuste. Três elementos primordiais foram cruciais para essa conquista: • Escape: Um escape separado com interferência mínima no aro e na espiral; • Balanço: Um projecto de balanço que permitia a compensação do efeito da temperatura na espiral; • Espiral: Um método para ajustar a espiral, de modo que o equilíbrio oscile em períodos de tempo iguais, mesmo através de diferentes graus de arco do balanço. Após criar algumas peças experimentais, Arnold produziu o que poderia ser considerado um modelo de produção para o Conselho de Longitude em Março de 1771. Essa peça diferia completamente do relógio de Harrison. Embora fosse relativamente simples, possuía um tamanho comparável, com um balanço de diâmetro semelhante. No entanto, a diferença radical residia num escape recém-projectado que apresentava um retentor articulado posicionado horizontalmente. Essa inovação permitia que o balanço se movesse livremente, excepto quando retido pela roda de escape. Além disso, o aro do balanço incorporava um dispositivo de compensação de temperatura assemelhando-se ao balanço bimetálico de latão e aço utilizado por Harrison. Arnold propôs que cada um desses cronómetros fosse vendido por 60 guinéus. Como prova de qualidade, três desses cronómetros acompanharam os exploradores Capitão James Cook e Capitão Furneaux durante a segunda viagem ao sul do Pacífico entre 1772 e 1775. Em 1773, o capitão Constantine Phipps empreendeu uma notável expedição ao Pólo Norte, durante a qual levou consigo não apenas o famoso cronómetro de bolso de Arnold, mas também um outro sofisticado cronómetro de bolso também de Arnold com caixa assente em gimbals, além ainda do famoso cronómetro "K2" de Kendall. Pelo relato de Phipps, é evidente que o relógio de bolso apresentou um desempenho excepcional, tornando-se uma ferramenta indispensável para determinar a longitude nas suas explorações. É provável que, antes de 1775, os primeiros cronómetros de bolso projectados por Arnold fossem modelos simples, com segundos centrais. No entanto, em 1772, Arnold concluiu um projecto mais avançado de cronómetros de bolso e iniciou a produção em série com um calibre de movimento padronizado de aproximadamente 50 mm de diâmetro. Essa dimensão era maior do que a de relógios convencionais da época e o cronómetro apresentava uma notável característica: um escape de retenção giratório[2], juntamente com uma sofisticada compensação em espiral meio-fio[3] para uma melhor precisão. No entanto, essa inovação não se mostrou tão eficiente quanto o esperado, o que aparentemente levou a um declínio substancial no ritmo de produção. Durante os anos de 1772 a 1778, Arnold desenvolveu vários modelos de cronómetros de bolso. No entanto, continuava a experimentar diferentes métodos de compensação e ajuste da espiral, que era um desafio significativo. O problema mais difícil era encontrar uma maneira eficaz e ajustável de lidar com a variação de temperatura. A compensação de temperatura precisava de ser incorporada no próprio balanço, em vez de actuar directamente na espiral, devido a restrições técnicas. Em 1775, Arnold patenteou um novo tipo de balanço com aros bimetálicos. Esses aros accionavam dois braços ponderados, movendo-os alternadamente para dentro e fora do centro, o que alterava o raio de rotação do balanço e, consequentemente, o período de oscilação. Na mesma patente, Arnold introduziu uma inovadora mola de balanço helicoidal. Essa descoberta reduziu o impulso lateral nos pivôs durante a rotação e diminuiu os erros imprecisos causados pelo chamado “efeito do ponto de fixação”, que afecta qualquer balanço equipado com mola plana. Numa carta concisa enviada ao Conselho de Longitude em 1782, Arnold afirmou: “… a energia em todos os ciclos da mola é uniforme”, demonstrando notável perspicácia ao reconhecer as vantagens técnicas de um balanço com esse tipo de espiral. No período entre 1772 e 1775, Arnold fabricou cerca de trinta e cinco cronómetros de bolso, embora somente dez tenham sobrevivido, e nenhum na forma original, já que Arnold actualizava constantemente as especificações. Inicialmente, esses cronómetros possuíam um escape articulado de retenção, um balanço de aço e uma mola de balanço helicoidal. Os cronómetros dessa série que ainda existem incluem os números 3, 28 e 29. As experiências e invenções de Arnold resultaram num avanço significativo no final da década de 1770. Arnold reestruturou o balanço de compensação e desenvolveu dois projectos promissores conhecidos como balanços “duplo T” e “duplo S”, conforme documentado na sua patente em 1782. Ambos utilizavam barras bimetálicas de latão e aço com pesos acrescentados, que alteravam o raio de rotação devido às mudanças de temperatura. Embora esses projectos provavelmente necessitassem de ajustes consideráveis, apresentaram um desempenho significativamente melhor em comparação com as tentativas anteriores de um balanço de compensação. Por volta de 1777, Arnold reconfigurou o cronómetro, aumentando o seu tamanho para acomodar o novo balanço “T”, que funcionava com o escape de retenção articulado e a mola helicoidal já patenteada. O primeiro cronómetro desse padrão foi assinado com a inscrição “Invenit et Fecit” (inventar e fazer) e recebeu o número fraccionário 1/36, pois representava o primeiro exemplar desse novo design. Este relógio é amplamente conhecido como “Arnold 36” e, de facto, foi o primeiro relógio ao qual Arnold atribuiu o termo “cronómetro”, uma designação que posteriormente se popularizou e passou a abranger qualquer relógio de alta precisão. Durante um período de treze meses, o Royal Observatory em Greenwich submeteu o “Arnold 36” a uma série de testes meticulosos. Os avaliadores colocaram-no em diferentes posições, utilizaram-no e até o transportaram. Surpreendentemente, superou todas as expectativas, demonstrando uma precisão notável. Embora tenha apresentado um erro de cronometragem de 2 minutos e 32,2 segundos, no final dos nove meses seguintes, o erro foi reduzido a apenas um minuto. Posteriormente, o maior desvio registado num período de 24 horas foi de meros quatro segundos, o que é comparável a percorrer a distância de uma milha náutica ao longo do equador. Arnold registou minuciosamente o ensaio e os resultados numa brochura, fornecendo testemunhos de veracidade de todos os envolvidos nos testes. O extraordinário desempenho deste relógio gerou controvérsias, pois muitos suspeitaram que os resultados fossem um acaso ou algum tipo de fraude, especialmente devido ao facto de que Maskelyne, um dos patronos de Arnold, estar envolvido nesse projecto. Do ponto de vista técnico, o design demonstrou consistência integral e precisão excepcional ao longo de períodos prolongados. Arnold, indubitavelmente, compreendeu e aplicou com mestria as lições transmitidas por Harrison, ao adoptar um magnífico balanço em conjunto com um oscilador muito rápido (18 000 alternâncias por hora) empregando pequenos pivôs. O escape concebido por Arnold, por sua vez, minimizou qualquer interferência com a delicada mola de balanço helicoidal, pois a compensação de temperatura estava incorporada no próprio balanço. Harrison havia sugerido tal abordagem como um pré-requisito, embora nunca tenha explorado essa ideia na totalidade. O escape de distensão, com pivôs, projectado por Arnold dispensava o uso de óleo nas superfícies de actuação, apresentando ainda a vantagem de manter uma taxa de operação estável por longos períodos sem degradação. Cabe notar, entretanto, que naquela época, utilizava-se o óleo vegetal e a sua degradação ocorria de maneira significativamente mais rápida em comparação aos lubrificantes minerais modernos. Este cronómetro, com um diâmetro de 60 mm, encontra-se instalado numa caixa de ouro, onde extraordinariamente se manteve em perfeitas condições originais. Tanto Harrison como Arnold demonstraram que a precisão de um relógio exigia um diâmetro considerável. Assim, no final do século XVIII, um relógio de grandes dimensões era considerado a principal característica de qualidade superior. No entanto, o sucesso de Arnold ao aperfeiçoar a tecnologia do cronómetro por meio de técnicas simples, mas eficazes, também resultou na possibilidade de outros relojoeiros copiarem e utilizarem essas técnicas sem permissão. Por essa razão, Arnold decidiu retirar as suas patentes, permitindo assim que o conhecimento fosse partilhado. Dois outros fabricantes, Josiah Emery e John Brockbank, também produziram relógios de precisão usando escapes separados. Ambos eram amigos de Arnold e contavam com a habilidade altamente qualificada de Thomas Earnshaw, um exímio fabricante de escapes. Josiah Emery, com a permissão de Arnold, utilizou uma versão anterior do balanço de compensação e da mola helicoidal de balanço, juntamente com o escape de âncora destacado de Thomas Mudge e John Brockbank. Por sua vez, John Brockbank contratou Thomas Earnshaw para produzir o próprio padrão de cronómetro, porém com o seu design exclusivo para o balanço de compensação. Em 1780, ao fabricar esses cronómetros para Brockbank, Earnshaw introduziu uma modificação no retentor de pivôs, fixando a peça de bloqueio numa mola, eliminando assim a necessidade dos pivôs. Earnshaw afirmou que Arnold reconheceu essa nova ideia e prontamente registou a patente de 1782 para o seu próprio projecto de retenção da mola de escape. Entretanto, surgiu um acalorado debate a respeito da autoria da invenção da “mola de retenção do escape”[4], suscitando uma disputa entre Arnold e Earnshaw. Inicialmente lançada por Earnshaw e posteriormente fomentada por historiadores relojoeiros como Rupert Gould, esta discussão tem-se arrastado ao longo dos anos. No entanto, pode-se argumentar que o embate perde a sua relevância à luz de pesquisas recentes. Novos estudos têm indicado que o sucesso de Arnold não se deve tanto ao tipo específico de mola de retenção que ele criou, mas sim aos métodos originais que desenvolveu para ajustar a mola de balanço. Arnold habilmente manipulava a curva terminal da espiral, corrigindo erros posicionais de maneira inovadora. Por razões compreensíveis, preferiu manter esses métodos em segredo, expressando claramente preocupações acerca de possíveis plágios por parte de Earnshaw. De facto, existem registos que indicam que Arnold advertiu Earnshaw, de forma inequívoca, para que não utilizasse a sua mola de balanço helicoidal. No entanto, um ano depois, em 1783, Earnshaw obteve uma patente através de outro relojoeiro, Thomas Wright. Essa patente incluía o padrão de balanço de compensação integral e o mecanismo de escape de mola projectado por Earnshaw numa especificação múltipla. No entanto, em comparação com os designs de Arnold, esses mecanismos não estavam tão bem desenvolvidos e ofereciam pouca fiabilidade, especialmente o sistema de balanço, o qual necessitou de uma reformulação. Desde então, o balanço de compensação bimetálica e o mecanismo de escape de mola desenhados por Earnshaw têm sido amplamente utilizados em cronómetros marítimos, tornando-o num dos pioneiros no desenvolvimento desses instrumentos de precisão. No entanto, devido às patentes (cada uma com duração de 14 anos) de Arnold, Earnshaw não pôde utilizar a mola de balanço helicoidal até que a patente de 1775 expirasse em 1789, e no caso da patente de 1782, até por volta de 1796. Inicialmente, os relógios fabricados por Earnshaw utilizavam apenas molas de balanço planas. No entanto, a partir de 1800, praticamente todos os cronómetros marítimos, incluindo os de Earnshaw, passaram a ser equipados com a mola helicoidal com bobinas terminais. Arnold destacou-se como uma figura pioneira na produção de cronómetros marítimos e de bolso no decorrer do final do século XVIII, por volta de 1783. Durante um período de aproximadamente 14 ou 15 anos, produziu centenas desses relógios antes de enfrentar qualquer forma significativa de concorrência comercial. Esses factos comprovam que autores como Gould e Sobel estavam bastante equivocados ao afirmarem a existência de rivalidade comercial entre Arnold e Earnshaw. No que diz respeito ao legado de Arnold, pode-se afirmar que, juntamente com Jean Antoine Lépine e Abraham Louis Breguet, contribuiu significativamente para a invenção do relógio mecânico moderno. De facto, uma das invenções mais importantes, a mola de balanço "overcoil"[5], ainda é utilizada na maioria dos relógios de pulso mecânicos. Arnold e Breguet: O relojoeiro suíço-francês Abraham Louis Breguet teve um vínculo de amizade com o inglês John Arnold. Breguet era conhecido pelas inovações técnicas e designs elegantes. Arnold ficou impressionado com os seus relógios quando o duque de Orleans lhe mostrou um exemplar em Londres, em 1792. Arnold, de imediato, viajou para Paris e solicitou a Breguet que aceitasse o seu filho como aprendiz. Essa colaboração entre Arnold e Breguet permitiu que este integrasse ou desenvolvesse algumas das invenções e técnicas de Arnold nos próprios relógios. Isso incluía o projecto de balanço, a mola de espiral feita de aço ou ouro, o escape de retenção de mola e a mola de balanço overcoil. Arnold também contribuiu com a disposição de um design de mostrador que Breguet incluiu nos seus relógios. Essa configuração apresentava números proporcionais e figuras que eram torneadas em ouro ou prata, e tornou-se conhecido como o clássico e distinto mostrador Breguet. O padrão do mostrador introduzido por Arnold em 1783, com números proporcionais e de figuras desenhadas, idêntico aos mostradores de metal torneados de Breguet que surgiram por volta de 1800, foi uma contribuição significativa para o estilo e a estética desses relógios. Esses mostradores eram distintos e diferentes de outros modelos produzidos em França ou na Suíça naquela época. Arnold também foi considerado pioneiro no conceito de “turbilhão”, provavelmente derivado às notáveis pesquisas sobre a identificação e correcção de erros de posicionamento. No sistema de turbilhão, o balanço e o escape giram continuamente, minimizando os efeitos dos desequilíbrios da roda de balanço nas diferentes posições verticais. Arnold parece ter explorado essa ideia, embora tenha falecido em 1799, antes de a desenvolver mais profundamente. É sabido que Breguet criou um mecanismo de turbilhão por volta de 1795, porém reconheceu a influência de Arnold ao apresentar o seu primeiro (é provável que não tenha sido o primeiro) turbilhão em 1808 ao filho de Arnold, John Roger Arnold. Como uma homenagem ao seu amigo Arnold, Breguet englobou o mecanismo de turbilhão num dos primeiros cronómetros de bolso de Arnold, conhecido como “Arnold No.11”. Uma inscrição comemorativa gravada neste relógio diz: “O primeiro cronómetro turbilhão de Breguet incorporado a uma das primeiras obras de Arnold. Homenagem de Breguet à reverenciada memória de Arnold, dada ao seu filho em 1808 dC.” Este relógio é de extrema importância e possui um significado especial, de tal forma que actualmente faz parte da colecção de relógios do Museu Britânico. Na época do falecimento de Arnold em 1799, este era reconhecido como o relojoeiro mais famoso do mundo, juntamente com Abraham Louis Breguet. Arnold obteve destaque pela sua preeminência como o inventor do cronómetro de precisão. Portanto, pode dizer-se que a amizade entre John Arnold e Abraham Louis Breguet resultou numa troca de conhecimentos e influências mútuas, que contribuíram para o desenvolvimento da relojoaria e dos designs de relógios. John Roger Arnold (1769 / 1843), filho de John Arnold, iniciou a sua vocação como aprendiz ao lado do pai e de Abraham Louis Breguet. Em 1787, fundaram a empresa Arnold & Son, que permaneceu activa até 1799. Após o falecimento do pai em 1799, John Roger assumiu os negócios e tornou-se sócio de John Dent entre 1830 e 1840. Em 1817, alcançou o posto de Mestre na prestigiada Companhia de Relojoeiros. No entanto, após a morte de Roger em 1843, a empresa foi adquirida por Charles Frodsham. Essa sucessão de eventos representa a trajetória da empresa fundada por Arnold e o filho John Roger. Sistema de numeração dos cronómetros de bolso de John Arnold: 1. Melhor Tipo: Esta é a versão maior dos cronómetros de bolso de Arnold. A numeração começa com o nº 75. Em 1794, houve uma mudança nesta versão. A ranhura para o detentor é colocada alinhada com o mandril do retentor de energia de manutenção, semelhante às versões do “Segundo Tipo”. Apesar dessa mudança, o tamanho maior é mantido. A numeração pode ser dada com ou sem fracção. 2. Segundo Tipo: Estes cronómetros de bolso são menores em comparação com o “Melhor Tipo”. A numeração é dada em fracções, e a diferença entre os números consecutivos é de 301. O investigador Vaudrey Mercer acredita que essa diferença indica o número total de cronómetros de bolso produzidos até ao início desta nova série. O primeiro relógio desse tipo é numerado como 1/302 e foi fabricado em 1783. Os cronómetros deste tipo possuem o retentor de mola Arnold e um balanço do tipo OZ[6]. Com a inclusão de John Roger na firma em 1787, a numeração atinge 126/427, e o último número registado é 518/819 produzido em 1796. 3. Segundo Melhor Tipo: Essa versão é grande e semelhante ao “Melhor Tipo”, mas não possui o mostrador de segundos. A numeração das fracções difere em 1000, e apenas três relógios desse tipo são conhecidos. John Arnold & John Roger Arnold, Londres, nº 249/550, 1793 Este deslumbrante relógio é uma verdadeira obra-prima de elegância e precisão. A caixa é em latão dourado, proporcionando uma aparência sofisticada e luxuosa. Está equipado com movimento fusée de placa completa (43 mm de diâmetro), mostrando a habilidade e a maestria de quem o criou. Apresenta o galo perfurado, meticulosamente gravado com padrões intrincados, adicionando um toque de arte e design. Infelizmente, o relógio foi submetido a reparação, mas o seu encanto atemporal permanece intacto. O balanço e escape são adornados com diamantes, símbolos de luxo e refinamento. O escape de retenção de mola tipo Arnold e a retenção habilmente posicionada numa ranhura exibem o estilo clássico típico da época. O balanço bimetálico de Arnold (tipo OZ) está elegantemente fixado a um balanço de ouro puro, sem detalhes gravados ou adornos, proporcionando uma combinação perfeita de funcionalidade e beleza. A mola espiral original, feita de ouro e composta por quatro voltas, apresenta curvas terminais inspiradas na genialidade de Arnold. O mostrador em esmalte original está meticulosamente decorado. O número do cronómetro foi habilmente escrito à mão no esmalte do mostrador, complementado posteriormente com ponteiros dourados, elevando ainda mais a sua elegância. A mola espiral de ouro foi introduzida por John Arnold para solucionar problemas encontrados nas versões de aço. As molas de aço oxidavam facilmente quando expostas à humidade do mar, além de serem susceptíveis à influência magnética. Com o intuito de superar esses desafios, Arnold introduziu a mola espiral de ouro em 1791. Além disso, também introduziu a roda de balanço de ouro pelos mesmos motivos. Na contraplaca do relógio está gravado: “John Arnold & Son, Inv(eni)t et Fecit, Nº. 249/550”. A numeração indica que o movimento pertence ao “segundo tipo” (série 301) de cronómetros de bolso. John Roger Arnold passou dois anos, 1792 e 1793, como aprendiz de Abraham Louis Breguet em Paris. O movimento em questão foi criado no ano em que John Roger voltou de Paris. É possível perceber a influência do estilo do seu mestre francês no formato e acabamento do "pé do tubo de poeira em redor da praça sinuosa"[7]. Thomas Earnshaw 1749 – 1829 Thomas Earnshaw, nascido em Ashton-under-Lyne, seguiu os passos de John Arnold e simplificou ainda mais a produção de cronómetros marítimos, tornando-os acessíveis ao público em geral. Também é conhecido pelas melhorias no relógio de trânsito do Royal Greenwich Observatory em Londres, bem como pelas invenções do escape de cronómetro e do balanço de compensação bimetálico. Após concluir a sua aprendizagem em 1770, trabalhou como artesão de acabamento para vários relojoeiros em Londres. Em 1780, concebeu uma modificação para o “escape de destaque” em cronómetros, no qual o mecanismo de âncora de detent é montado numa mola em vez de ser montado nos pivôs. Esse escape de mola, também conhecido como “escape de tenda”[8] foi patenteado por Thomas Wright para quem Earnshaw trabalhou, em 1783. Inicialmente, o projecto era rudimentar e não obteve sucesso. No entanto, com modificações posteriores, tornou-se o padrão em cronómetros marítimos, após a invenção do escape de retenção por Pierre Le Roy em 1748. John Arnold também inventou um tipo de escape semelhante em 1782, o que gerou grandes disputas entre Arnold e Earnshaw. Em Julho de 1791, o capitão William Bligh, em nome do Almirantado, adquiriu o cronómetro número 1503 de Earnshaw por 40 guinéus. Essa compra foi efectuada para uma expedição que comandaria a bordo do HMS Providence, com o objectivo de transportar plantas de fruta-pão do Taiti para as Índias Ocidentais. Essa expedição foi a segunda tentativa de Bligh de realizar essa missão específica. A primeira expedição foi realizada a bordo do HMS Bounty, e tornou-se infame devido a um motim liderado por Fletcher Christian. Esse motim obrigou Bligh a enfrentar enormes dificuldades para regressar a Inglaterra. No entanto, a segunda expedição foi um sucesso absoluto. Por volta de 1796, Earnshaw perdeu temporariamente o interesse na recompensa do Conselho de Longitude. No entanto, o fracasso de Josiah Emery em ganhá-la levou-o a reconsiderar. Earnshaw tinha uma fraca opinião sobre os cronómetros de Emery e afirmou que o seu próprio cronómetro já existente, o número 265, poderia superar o de Emery, apesar das condições desfavoráveis, como o óleo sujo resultante de uma recente viagem às Índias Ocidentais sem uma limpeza adequada. Earnshaw comprovou facilmente a sua teoria, demonstrando que o seu cronómetro manteve uma taxa média fiável ao longo de um teste de 12 meses. No entanto, não recebeu nenhuma recompensa do Conselho de Longitude, devido ao método de avaliação que considerava apenas a taxa de erro no primeiro mês, em vez da precisão geral ao longo do tempo. Curiosamente, esse método havia sido proposto por Maskelyne, um aliado de Earnshaw. Em Junho de 1801, o navio HMS Investigator, comandado por Matthew Flinders, foi equipado com dois cronómetros de Earnshaw, o E520 e o E543, com um custo de 100 guinéus cada. Durante a primeira circum-navegação e mapeamento da costa da Austrália, o HMS Investigator também transportava dois cronómetros de Arnold. O cronómetro, E520, foi cuidadosamente instalado numa caixa de madeira com gimbals para compensar o movimento do navio. Flinders e a sua equipa realizavam regularmente observações costeiras para verificar a precisão dos cronómetros em relação às estrelas. No final da expedição, apenas o cronómetro de Earnshaw continuava a funcionar correctamente, o que levou Flinders a descrevê-lo como um excelente cronómetro no seu livro "A Voyage to Terra Australis". Flinders foi feito prisioneiro de guerra pelos franceses nas Ilhas Maurícias. Em 1805, quando o capitão Aken, também prisioneiro de guerra, foi libertado e enviado de volta a Inglaterra, Flinders confiou-lhe os cronómetros que havia usado na sua expedição, para que fossem devolvidos ao Observatório de Greenwich. O cronómetro E520, por uma razão desconhecida, foi vendido a um coleccionador australiano e, em 1937, tornou-se propriedade do Museu de Artes e Ciências Aplicadas (Powerhouse Museum) em Sydney. Somente em 1976, após uma investigação, o cronómetro foi identificado como sendo o utilizado por Flinders durante o seu percurso histórico, o que trouxe uma nova luz à história da navegação. No ano de 1805, um reconhecimento notável foi conferido a dois brilhantes relojoeiros: Earnshaw e Arnold. O Conselho de Longitude distinguiu as suas notáveis contribuições na evolução dos cronómetros, premiando-os pelas suas realizações. Earnshaw foi agraciado com a generosa quantia de 2500 libras, enquanto John Roger Arnold, filho de John Arnold, recebeu 1672 libras em reconhecimento ao seu mérito. A genialidade de Earnshaw reverberou de forma significativa na arte da engenharia de cronómetros. As inovações tiveram um impacto transformador ao simplificar e democratizar a construção de relógios precisos. Entre as suas notáveis realizações, o balanço de compensação bimetálico e o escape de retenção de mola, ambos concebidos por Earnshaw, conquistaram um lugar de destaque nos cronómetros marítimos, tornando-os padrões universais que perduram até hoje. Essa marcante contribuição conferiu a Earnshaw a honra de ser considerado um pioneiro na evolução dos cronómetros. O seu legado transcendeu as eras, deixando uma marca indelével na história da relojoaria e permitindo mapear o passado enquanto admiramos a precisão e a elegância dos nossos instrumentos de medição do tempo. Entre os anos de 1831 a 1836, foi atingido um marco notável através do cronómetro número 506, que embarcou a bordo do HMS Beagle numa expedição de circunavegação global. Esta viagem épica tinha um objectivo ambicioso: estabelecer uma rede de pontos em redor do mundo, cada um com uma longitude meticulosamente conhecida, marcando assim a primeira vez que tal façanha foi realizada. No comando do navio estava o capitão Robert FitzRoy, que mais tarde se tornaria vice-almirante e o visionário fundador do Gabinete Meteorológico. O HMS Beagle transportava vários cronómetros, incluindo o lendário número 506, uma vez que a precisão era de suma importância para a tarefa complexa que se desenrolava. O objectivo era traçar com exactidão uma rota em volta do globo, permitindo uma compreensão precisa das longitudes geográficas. Esta expedição icónica também marcou um ponto de partida fundamental para o próprio curso da ciência. Charles Darwin, que embarcou no Beagle, foi profundamente influenciado pela sua experiência durante a viagem. As observações que fez em redor do mundo inspiraram-no com ideias revolucionárias sobre a evolução, culminando na sua magistral obra “A Origem das Espécies”. O cronómetro número 506, peça essencial dessa narrativa histórica, foi imortalizado como o objecto número 91 na série “A History of the World in 100 Objects” da BBC Radio 4. Essa distinção atesta não apenas a importância desse instrumento preciso, mas também o seu papel na moldagem de eventos que transformam a nossa compreensão do mundo, da ciência e da própria evolução da vida. Peter Torckler / Thomas Earnshaw, Londres, nº 406, 1775 Relógio em latão dourado, notável pela construção meticulosa e características distintivas. O movimento possui um ornamentado galo de latão e placa completa com tampa, cujo diâmetro é de 38 mm. Destaca-se pelo detalhe intrincado, como o galo e as placas gravadas, que adicionam um toque de elegância à estrutura. O escape de cilindro, mantendo a inclinação original no estilo de Graham, é um exemplo impressionante de criatividade relojoeira. Composto com escape de latão de 13 dentes, a sua função é aperfeiçoada pelo balanço de aço e a mola de balanço em espiral, ambos trabalhando em harmonia para assegurar uma precisão notável na medição do tempo. Mostrador em esmalte, uma peça autêntica assinada pelo conceituado fabricante de mostradores, William Weston, ostenta uma placa de latão com a inscrição “Earnshaw Finisher” cuidadosamente gravada na parte inferior. O detalhe sugere que este relógio pode ter sido um dos primeiros movimentos atribuídos e “acabados” por Thomas Earnshaw no início do seu percurso como relojoeiro, quando desempenhava o papel de artesão de acabamento. Um perito em acabamento devia ser um artesão habilidoso e experiente, encarregado de realizar tarefas especializadas no processo de fabrico do movimento de um relógio, preparando-o de forma precisa e detalhada para a fase seguinte de montagem. Essa tarefa inclui: ajustar as rodagens [9], fazer o acabamento do tambor, aparar os rebites nas cabeças dos carretes e facetá-los (polir), deixando o movimento pronto para o construtor do escape. Geralmente, identificar as contribuições individuais no fabrico de relógios é uma tarefa desafiadora; poucas oficinas mantiveram registos detalhados nesse sentido. Um exemplo notável de excepção a essa norma encontra-se nos exemplares preservados no atelier de Abraham Louis Breguet. As inscrições encontradas frequentemente, gravadas nos movimentos, na verdade, estão mais relacionadas com registos de reparações do que ao processo de fabrico propriamente dito. Foi encontrada uma mensagem de grande importância histórica no primeiro relógio de bolso de Abraham Lincoln, conferindo-lhe um significado singular. Este relógio, com movimento oriundo de Liverpool e caixa de ouro americana, encontra-se actualmente no Smithsonian, no Museu Nacional de História Americana, em Washington DC. Foi nesse intrigante artefacto que um relojoeiro autorizado deixou uma inscrição durante uma reparação efectuada em 1861, um momento crucial no início da Guerra Civil. A descoberta dessa inscrição ocorreu recentemente, em 2009, após um membro da família de relojoeiros solicitar a remoção do mostrador. A inscrição, gravada cuidadosamente, relata: “Jonathan Dillon, 13 de abril de 1861, Washington. Graças a Deus temos um governo, Jonth Dillon.” Neste tocante testemunho gravado no tempo, observa-se o impacto profundo que os eventos da época tiveram sobre um indivíduo, capturando os sentimentos e as circunstâncias daquele momento crucial. Uma inscrição posterior, datada de 1864 e realizada por outro relojoeiro, corrobora uma segunda reparação no relógio, atestando o seu percurso através dos anos. Curiosamente, Abraham Lincoln nunca teve conhecimento dessas inscrições ocultas, que permaneceram como testemunhas silenciosas de uma época tumultuosa. Peter Torckler Peter Torckler é uma figura pouco documentada que emerge da Londres do século XVIII. Aparenta ter sido um talentoso artesão imigrante que estabeleceu um negócio em Londres, possivelmente visando capitalizar o próspero comércio de exportação com o Oriente, uma actividade sem igual em outras partes da Europa. A sua influência estendeu-se para além da construção de elaborados autómatos, abrangendo a produção de componentes complexos e o fornecimento para outros artesãos envolvidos na criação desses objectos singulares. Nos registos comerciais londrinos entre 1780 e 1783, consta o nome de Torckler, operando a partir do endereço 9, Red Lion Street, em Clerkenwell, um núcleo vital na região relojoeira da cidade. Curiosamente, a sua oficina situava-se a apenas três portas de distância do proeminente fabricante James Upjohn, responsável pelo célebre relógio de carruagem em forma de elefante, agora em exposição no Museu do Palácio de Pequim. Um outro autómato, orquestrado por Torckler, exibindo uma figura animalesca e simulando uma cascata com elegantes hastes de vidro torcido, encontra-se agora no Museu Hermitage do Estado em São Petersburgo. Essa adição à sua obra sugere que a incursão de Torckler nesse campo não se limitou apenas ao exemplar em questão. Pressupõe-se que o artífice por trás dessa criação seja o próprio Peter Adolph Torckler, natural de Riga. Em 1795, chegou a Calcutá, possivelmente acompanhado por Edward Torckler, provavelmente seu irmão. A ligação comercial de Torckler com a firma mercantil Howell e Torckler, em Calcutá, negociando mercadorias vindas da China, sugere que possa ter cultivado laços no Extremo Oriente, antes desse período. A sua vida chegou ao fim aos setenta e seis anos, em 1824, indicando a possibilidade da sua contribuição durante a década de 1780 em Londres. A existência de uma discreta inscrição no verso dos mostradores esmaltados, revelando a palavra “Weston”, aponta para a possível colaboração com William Weston, cuja oficina prosperou em Greenhill's Rents, West Smithfield a partir de 1764. O legado de Torckler ecoou através dos séculos e, em 2013, um autómato deslumbrante, em forma de elefante asiático articulado e assinado por ele, alcançou um impressionante preço de 1,4 milhões de libras num leilão na Sotheby’s. Essa valorização atesta o impacto duradouro das criações de Torckler e o seu talento em desencadear admiração e fascínio até aos tempos contemporâneos. Palmer, London, No. 314, ca. 1770 Trata-se de um requintado relógio elaborado em latão dourado, que se destaca por apresentar um movimento de fusée de placa esqueletizada e pilares redondos, caracterizado por uma placa superior de 36,0 mm e uma distância de 5,5 mm entre as placas. Uma das características marcantes é a inclusão de um galo de pé único, perfurado e gravado, realçando ainda mais a sua beleza, e uma pedra final granada que adiciona um toque de requinte. O disco regulador é meticulosamente confeccionado em prata, acentuando a precisão desse complicado mecanismo. A placa da tampa da caixa apresenta uma complexa ornamentação, finamente perfurada e gravada, enquanto a tampa do tambor da mola real completa o conjunto com uma estética verdadeiramente sofisticada. Contudo, é importante observar que falta a corrente. Os primeiros exemplares de relógios esqueletizados datam do início do século XVIII, embora sejam bastante raros. A introdução desse estilo é frequentemente associada a Jean Antoine Lépine, por volta de 1760, apesar de alguns registos apontarem para a existência de versões similares já no final do século XVII. Fabricante desconhecido, Londres para o mercado holandês, No. 9001, 1787 Este relógio ostenta uma caixa de prata com marcas britânicas datadas de 1787, desprovida de pingente ou aro. Fabricado em latão dourado com movimento de fusée, cuja placa do mostrador mede 41,6 mm, com uma espessura de 7,4 mm, suportada por pilares de balaústre. Possui um galo perfurado, caracterizado por dois pés amplos num design que remete ao estilo holandês. O mostrador regulador Tompion prateado complementa a composição. A placa traseira exibe a gravação “VIVAT WILLEM DEN 5 PRINS VAN ORANGE EN NASSAA” acompanhada da numeração “No. 9001”. O mostrador em cobre esmaltado, detalhado com algarismos arábicos, acrescenta uma dimensão estética marcante. Este relógio foi confeccionado em Inglaterra com a finalidade de ser comercializado no mercado holandês, desempenhando um papel de propaganda e enfatizando o apoio britânico ao príncipe William V. Registos também indicam a existência de outros relógios semelhantes, apresentando retratos esmaltados do próprio príncipe William V e da sua esposa Guilhermina da Prússia, directamente sobre o mostrador. Revolta Patriota Holandesa de 1787 Durante um período histórico, os bancos sediados na República Holandesa possuíam uma parte significativa do capital global. Além disso, os bancos patrocinados pelo governo chegaram a deter cerca de 40% da dívida nacional britânica. Essa concentração de riqueza provocou o surgimento dos Patriotas Holandeses, liderados por um nobre holandês de baixa linhagem chamado Joan Van Der Capellen, que procuravam reduzir o poder do Stadtholder. William V, Príncipe de Orange (08.03.1748 - 09.04.1806). Os patriotas, por meio da sua luta incansável, tornaram-se uma força significativa capaz de desafiar as tropas do governo. Apesar das adversidades, eles persistiram no seu objectivo e continuaram a avançar, eventualmente chamando a atenção do rei Frederico Guilherme II da Prússia, que optou por intervir militarmente na situação. Adicionalmente, um pequeno contingente de tropas britânicas também foi enviado para reforçar as forças governamentais. Como resultado, os patriotas foram oprimidos e o príncipe William conseguiu estabelecer o controlo sobre a situação com firmeza. ___________________________________________________________________________________________ Notas [1] O anel é montado em redor do cilindro, contendo um pequeno garfo de escape que se move para cima e para baixo enquanto o cilindro gira. [2] O mecanismo do escape é projectado de forma a girar em torno de um eixo central. Este tipo de escape oferece certas vantagens, como redução do desgaste e melhor estabilidade. [3] É considerada uma técnica avançada na relojoaria, pois permite que o relógio mantenha uma precisão notável em diferentes condições térmicas. [4] É um mecanismo de escape que permite que a energia armazenada na mola principal seja libertada de maneira controlada, impulsionando o movimento das rodagens e, consequentemente, os ponteiros do relógio. A mola de retenção é constituída por duas partes principais: o escape e o regulador. O escape é composto pela roda de escape, âncora e palheta. A roda de escape é uma roda dentada que interage com o mecanismo de escape, enquanto a âncora e a palheta trabalham em conjunto para libertar e controlar o fluxo de energia. Quando o relógio está totalmente carregado, a mola principal fica tensionada e armazena energia potencial. À medida que a mola se desenrola, a energia é libertada gradualmente pelo mecanismo de escape. A roda de escape gira e interage com a âncora, alternando entre “dar corda” no mecanismo e “escapar”, permitindo que a mola liberte energia de maneira controlada e mantendo o movimento constante e preciso das engrenagens. [5] A característica distintiva da mola de balanço overcoil é a forma como as suas espirais estão dispostas. Em vez de serem planas e paralelas ao plano do balanço, são curvadas para cima e para baixo em forma de S. Essa curvatura em forma de S é conhecida como overcoil. Esta configuração específica permite uma distribuição mais uniforme da tensão ao longo da sua extensão. Isso ajuda a compensar os efeitos negativos causados pela gravidade e pelas variações de temperatura, resultando num desempenho mais preciso do relógio. Além disso, também oferece maior estabilidade e resistência a choques, contribuindo para a precisão e fiabilidade do relógio. Esta inovação representa um dos avanços mais importantes na história dos relógios. [6] Não há consenso claro sobre o significado exacto da terminologia “OZ” usada para descrever o balanço bimetálico de Arnold. É possível que Arnold tenha escolhido um código ou uma referência interna para identificar a sua criação. No entanto, com o balanço bimetálico tipo OZ, Arnold introduziu uma inovação engenhosa. O “OZ” pode representar as iniciais dos termos alemães “Osten e Westen” que significam leste e oeste respectivamente. O balanço bimetálico tipo OZ tem duas barras metálicas fixadas de forma a expandirem-se ou contraírem-se na direcção leste-oeste. [7] "Tubo de poeira" é uma peça que protege o eixo do balanço e a mola espiral do pó, o pé do tubo de poeira é uma pequena mola que o ajuda a fixar-se no lugar. A "praça sinuosa" é a abertura na placa principal do relógio que acomoda o balanço e outros componentes relacionados. [8] Refere-se a um tipo específico de mecanismo de escape que utiliza um conjunto de molas e cabos para controlar a libertação de energia do sistema de corda do relógio. [9] - O tambor: O tambor é a peça do movimento do relógio que armazena energia. Ele move-se por impulso da mola real do relógio e, por sua vez, transmite essa energia para o resto do movimento. - Ajustar as rodas das rodagens: as rodagens são as engrenagens que transmitem a energia do tambor ao resto do movimento. Ajustar as rodas significa montar e alinhar essas engrenagens para garantir um funcionamento suave e preciso do relógio. - Cortar os rebites na cabeça do carrete: O carrete é uma peça do movimento do relógio que transmite energia de uma roda para outra. - Cortar as imperfeições nas cabeças do carrete é um processo que permite que o carrete se encaixe perfeitamente nas engrenagens correspondentes. - Facetar: Facetar significa remover as arestas nas bordas das peças do movimento do relógio, como no carrete, para melhorar a sua aparência e facilitar a montagem. - Deixar o movimento pronto para o construtor do escape: o escape é a parte do movimento do relógio que controla o movimento do balanço e, por sua vez, a medição do tempo.

  • Estudo: Comunicação de 'Made in Switzerland' na Relojoaria Suíça: Estratégias e Impacto

    Em Agosto deste ano foi lançado um artigo intitulado: How Swiss Watchmaking Brands are Communicating, da autoria de Alina Rech, Alice Noris e Nadzeya Sabatini. O artigo foi publicado na Springer Proceedings in Business and Economics. Associar a qualidade de um produto ao seu país de origem pode ser uma receita para aumentar as vendas. Este estudo salienta também a importância da autenticidade e do património na comunicação das marcas de luxo. As marcas que conseguem comunicar eficazmente estas características podem reforçar a sua reputação e atrair um público mais vasto. Por fim, o estudo sugere que, apesar da prevalência do termo 'Swiss made' e dos atributos positivos associados, há ainda espaço para as marcas explorarem mais profundamente a autenticidade e outros elementos únicos na sua comunicação digital. Os resultados e conclusões deste estudo devem servir apenas como ponto de partida para pensar mais acerca destes assuntos ou para outros estudos, visto a amostra ser reduzida e a recolha de dados ter sido condicionada a sites de internet em inglês relativos apenas a 30 marcas de relógios. Este é conhecimento acumulável, contudo não é recomendável generalizar as conclusões. Deixamos aqui a tradução de algumas secções do artigo; a versão original, em inglês, pode ser consultada aqui: abrir. RESUMO As indicações de país de origem, também designadas por rotulagem "made in", são utilizadas nas estratégias de marketing pelas empresas para se distinguirem das outras, tentando associar os seus produtos a características positivas. As empresas suíças de relojoaria têm um estatuto icónico que é essencial para a sua reputação - principalmente devido à sua elevada qualidade, precisão, inovação e trabalho de artesãos. Estão também a utilizar a informação sobre o país de origem como uma vantagem competitiva nas suas estratégias de comunicação. Apesar de as pessoas se terem familiarizado com o rótulo "Swiss-made" e de numerosos estudos terem sido dedicados a diversos tópicos do campo da relojoaria suíça, existe uma lacuna de investigação significativa no que diz respeito à compreensão de quais são as estratégias de comunicação "made in Switzerland" e de como as marcas de relojoaria suíças as estão a utilizar. Este estudo tem como objectivo examinar a forma como os símbolos do país de origem - considerando os termos relacionados com o fabrico suíço - e as palavras relacionadas com a relojoaria são utilizados através da análise da comunicação oficial de trinta marcas de relojoaria suíças. Introdução Os símbolos de país de origem, também designados por etiquetas "made in", são utilizados nas estratégias de marketing das marcas para se distinguirem, bem como para associarem os bens que produzem a características positivas. São consideradas uma vantagem competitiva, principalmente se a região ou país associado à marca for reconhecido por um determinado produto ou competência. Devido ao trabalho de artesãos, alta qualidade, precisão e inovação, as empresas relojoeiras suíças possuem um estatuto icónico que é fundamental para a sua reputação e uma vantagem competitiva nas suas estratégias de comunicação. Após uma extensa revisão da literatura, verificou-se que numerosos estudos abordaram diferentes tópicos relativos à "marca Swiss-made". No entanto, ninguém estudou as estratégias de comunicação do "made in Switzerland" utilizadas pelas marcas de relojoaria suíças. Assim, o objectivo deste estudo é analisar a forma como os símbolos do país de origem - palavras relacionadas com o fabrico suíço - e as palavras relacionadas com a relojoaria são utilizadas na relojoaria suíça. Revisão da literatura A revisão da literatura examina três aspectos relacionados com o tema "made in" na indústria relojoeira suíça, incluindo o país de origem e o made in, o made in Switzerland e a comunicação do made in Switzerland na indústria relojoeira suíça. 2.1 País de origem e made in O conceito de país de origem está entre as questões mais examinadas no comércio e marketing internacionais. Várias investigações consideraram o impacto do país de origem na avaliação dos bens dos clientes, na sua impressão e na sua vontade de comprar produtos. Estes estudos remontam à década de 1960. Existem muitas definições disponíveis para o termo "país de origem". Zhang descreve-o como "informação relativa ao local onde um produto é fabricado". A etiqueta "made-in" é essencial no consumo de moda, sobretudo quando se fala de consumo de luxo. O país de origem garante geralmente aos consumidores o trabalho de artesão e a qualidade e é uma fonte de confiança relativamente ao estatuto de fabrico. Os locais de origem podem ser utilizados como uma vantagem competitiva, especialmente se o país ou a região da marca for reconhecido por uma competência específica ou por um produto. Na indústria da moda, os valores ligados ao país de origem são incorporados na imagem de um país e no efeito de origem. As etiquetas de luxo, como "Made in Italy" ou "Made in France", representam o património da indústria da moda local e as competências experientes relacionadas, transmitindo grande prestígio. A etiqueta "Swiss-made" legitima "a imagem da tradição e do saber-fazer regionais em matéria de relojoaria", regulando a entrada dos relógios no domínio de luxo dos produtos suíços em todo o mundo. Índice de Made-In-Country. Segundo a Statista, o valor da etiqueta "made-in" é mais significativo do que nunca. Em 2017, a empresa apresentou o Índice Made-In-Country, que ilustra a forma como os indivíduos percepcionam os produtos "Made in...". Este índice indica o prestígio dos produtos a nível mundial. Observando a classificação do Índice Made-In-Country (Tabela 1), podemos ver que a posição da Suíça vem em segundo lugar (98), logo após a Alemanha (100), e seguida pela União Europeia (92). Durante os inquéritos Statista realizados em 2017, os inquiridos foram questionados sobre as características relacionadas com os produtos fabricados na Suíça (Tabela 2). 43% dos inquiridos afirmaram que relacionam "alta qualidade" com os produtos fabricados na Suíça, seguidos de "tecnologia avançada" (28%) e "excelente design" (26%). A "alta qualidade" parece ser a característica de produto mais importante na descrição de um produto fabricado na Suíça pelos consumidores. 2.2 Made in Switzerland Os produtos suíços gozam de uma reputação excepcional na Suíça e no estrangeiro, e o "Swiss made" consegue vender bem. Vários estudos demonstraram que "o valor acrescentado gerado pela marca suíça pode representar até 20% do preço de venda de certos produtos - e até 50% para artigos de luxo - em comparação com produtos comparáveis de outras origens". As palavras "Swiss" e "Swiss made" são "indicações geográficas que denotam o local de origem de relógios de alta qualidade, relógios e despertadores fabricados na Suíça". "Swissness" é a palavra relacionada com a modificação da lei federal sobre a protecção das indicações de origem e das marcas. Uma vez que as condições que regulam a utilização destes sinais, geralmente e no que diz respeito ao termo "suíço" principalmente, ainda não estavam completamente regulamentadas, o parlamento suíço avançou com a revisão em 21 de Junho de 2013. A legislação sobre o "Swissness" propôs novos critérios que permitem estabelecer com maior precisão a origem geográfica dos bens ou serviços; nomeadamente, a lei impôs o ponto a partir do qual os bens podem legitimamente declarar-se de origem suíça. Foi estabelecida "uma taxa mínima de valor suíço de 60% para os bens industriais, incluindo os relógios". 2.3 Comunicação do Made in Switzerland na indústria relojoeira suíça A alta relojoaria é definida como "a excelência na relojoaria, as técnicas de relojoaria em simbiose com as artes aplicadas" pela Fondation de la Haute Horlogerie. A indústria relojoeira é regulada principalmente por marcas suíças reconhecidas pelo seu saber-fazer. A indústria relojoeira suíça surgiu em Genebra, na Suíça, em meados do século XVI, tendo rapidamente conquistado um prestígio de excelência; e actualmente, há mais de duas décadas, tem experimentado uma supremacia indiscutível no mercado mundial. As duas regiões relojoeiras suíças mais relevantes foram e continuam a ser a região do Jura e Genebra. Em 2020, o artesanato da mecânica de arte e da relojoaria mecânica foi acrescentado à lista do Património Cultural Imaterial da Humanidade da UNESCO, confirmando o seu valor universal. Para obter uma vantagem sobre os seus concorrentes, os relojoeiros suíços concentram-se em características únicas, por exemplo, contar histórias sobre tradição e património. O património da marca é um motor da identidade da marca e uma parte essencial do valor da marca de relógios suíços. A narração de histórias é uma característica crucial das estratégias de comunicação das empresas de luxo. O conteúdo tem de inspirar, informar e, em última análise, envolver os clientes. A associação com o local de origem é fundamental e, por isso, é publicitada porque serve como uma vantagem competitiva sólida e convincente. Anholt introduz o conceito de identidade competitiva como uma nova representação da competitividade nacional amplificada a nível mundial, que é vantajosa para várias cidades, regiões e países. Todos os locais com uma reputação positiva e eficaz notam que quase tudo o que lançam a nível global é fácil em comparação com um local com uma reputação negativa. No entanto, outros sugerem que enfatizar excessivamente o país de origem pode ser contraproducente, uma vez que as empresas de luxo querem atrair consumidores de todo o mundo, indicando que ser demasiado etnocêntrico pode prejudicar a empresa. Por conseguinte, deve ser mantido um equilíbrio adequado. Alguns autores examinaram as estratégias de marketing, especialmente no sector da relojoaria de luxo. Philippe et al. mostraram como as empresas de relojoaria de luxo utilizam os seus anúncios impressos para estabelecer uma posição social exclusiva na indústria relojoeira. As marcas históricas podem utilizar adequadamente a imagem de autenticidade para sublinhar gradualmente a sua perícia e originalidade. No entanto, existe uma lacuna de investigação considerável no que diz respeito à estratégia de comunicação oficial exacta do "made in Switzerland" que as marcas de relojoaria suíças utilizam no ambiente digital. A lacuna de investigação será abordada para determinar a forma como as empresas relojoeiras suíças comunicam a sua autenticidade made-in-Switzerland, particularmente no que diz respeito à comunicação digital de palavras relacionadas com o fabrico suíço e a relojoaria nos sítios Web das suas marcas corporativas. Metodologia (...) 3.2 Etapa 2 - Recolha de dados As primeiras trinta marcas de relojoaria suíças foram escolhidas a partir da lista alfabética do sítio Web da Federação da Indústria Relojoeira Suíça (FH) para generalizar ainda mais os resultados. Os seus sítios Web oficiais foram analisados de 31 de Março a 31 de Julho de 2022. A amostra final foi construída de acordo com estes critérios: (a) foi considerada apenas a versão em inglês dos sites; (b) foram descartados os links indisponíveis; (c) foram analisadas apenas as empresas fundadas na Suíça; (d) foram consideradas apenas as marcas que se concentram inteiramente na relojoaria, eliminando as que vendem outros produtos (por exemplo, jóias e alta joalharia). A lista final de empresas foi a seguinte: Adriatica, Advolat, Aerowatch, Andersen Genève, André Mouche, Armin Strom, Audemars Piguet, Balco, Baume & Mercier, Baumgartner, Bedat & Co, Bijoumontre, Blancpain, Bovet, Breitling, Candino, Carl F. Bucherer, Catena, Catorex, Century, Certina, Charles Girardier, Chrono AG, Cimier, Claude Meylan, Concord, Corum, Cover, Cyma, Czapek Genève. No sítio Web de cada marca de relojoaria suíça, foram recolhidos os seguintes dados: (a) Data e local de fundação e sede. (b) Termos relacionados com a Suíça na página inicial, na página da história e, eventualmente, na secção Swiss-made e respectiva frequência. (c) Termos relacionados com a Suíça no logótipo e respectiva frequência. (d) Termos relacionados com a Suíça e pistas visuais numa página do sítio Web de imagem e descrição de um relógio escolhido ao acaso e respectiva frequência. (e) Atributos do produto do Índice Made-In-Country desenvolvido pela Statista [32] e apresentado na Tabela 2 em todas as páginas dos sítios Web analisados e respectiva frequência. 5 Discussão Podemos observar que os termos de comunicação mais utilizados na página de entrada, na página de história e na secção "Swiss-made" dos trinta sítios Web são "local de origem", "Swiss made" e "fine watchmaking". Esta terminologia é pertinente e está relacionada com a análise da literatura. Os locais de origem são utilizados como uma vantagem competitiva, particularmente se a região ou o país da empresa for conhecido por um tipo distinto de produto ou especialização. No presente estudo, "local de origem" refere-se a locais ou aldeias específicas onde se situa o fabrico da marca de relojoaria, por exemplo, Vallée de Joux ou Le Brassus (Quadros 5 e 6). A segunda palavra mais utilizada é "Swiss made". Os produtos suíços têm uma reputação notável no país e no estrangeiro. Como já foi referido, de acordo com o Índice Made-In-Country da Statista, o made in Switzerland ocupa o segundo lugar a nível mundial (Quadro 1). Sem dúvida, "Swiss made" tem o poder de vender. O terceiro termo mais utilizado é "relojoaria fina". A Fondation de la Haute Horlogerie define-a como sendo "a excelência em relojoaria, as técnicas de relojoaria em simbiose com as artes aplicadas". O sector da relojoaria é dominado principalmente por empresas suíças que se distinguem pelo seu know-how. As empresas relojoeiras suíças gozam de uma imagem de exclusividade que é essencial para a sua reputação, graças ao seu carácter artesanal, à precisão, à alta qualidade, aos padrões elevados e à inovação. Além disso, o património cultural suíço é uma vantagem significativa para as empresas relojoeiras. Relativamente à análise do logótipo, dos 30 itens analisados, 11 têm a data de fundação no logótipo. Depois, o termo mais frequente relacionado com a Suíça é "Swiss watches" (4/30), e a palavra mais frequente relacionada com o local é "Genève" (3/30). O logótipo sublinha a data de fundação, uma vez que está directamente ligado à história, ao património e à tradição de uma marca. Como afirma Aaker, o património de uma empresa é um motor da identidade da marca e uma parte fundamental do valor da marca de relógios suíços. Além disso, a indústria relojoeira suíça utiliza a narração de histórias sobre tradição e património como uma vantagem competitiva. O termo relacionado com a Suíça mais repetido no logótipo é "Swiss watches". O termo "Swiss" destaca a informação sobre o país de origem dos "relógios", ou seja, os produtos vendidos pela marca. Depois, a palavra mais comum relacionada com o local é "Genève". Tal como ilustrado na revisão da literatura, a indústria relojoeira suíça foi estabelecida em Genebra em meados do século XVI e rapidamente adquiriu uma reputação de excelência. Além disso, os resultados indicaram que o termo mais utilizado na análise da imagem e da descrição do relógio é "Swiss made". Como já foi referido, o "Swiss made" vende e os produtos suíços têm uma reputação notável tanto na Suíça como em países estrangeiros. De acordo com Jeannerat e Crevoisier, a etiqueta "Swiss made" codifica "a imagem da tradição regional e do saber-fazer relojoeiro". Assim, é compreensível que seja utilizada tanto no produto (imagem do relógio) como na descrição do relógio. Pode ser feita uma comparação relativamente à análise dos atributos do produto de bens suíços do Made-In-Country Index, ligando a revisão da literatura sobre o Made-In-Country Index da Statista e o estudo em curso. Apenas "alta qualidade" está na primeira e exacta posição de ambas as tabelas. No entanto, também "excelente design", "exclusividade" e "tecnologia avançada" parecem ser bastante populares como termos de comunicação para transmitir as características dos produtos suíços aos clientes dos sítios Web. Pode ser feita uma comparação adicional examinando a lista de características relacionadas com o fabrico suíço e a relojoaria extraída da revisão da literatura e os dados recolhidos nos vários quadros de análise. Entre as palavras-chave relacionadas com o fabrico suíço, todos os termos - made in Switzerland, Swiss, Swiss made, Swissness e Switzerland - são utilizados nos sítios Web, com excepção de "Swiss origin". Nos sítios Web examinados, Swissness é o termo menos utilizado. Uma explicação poderá ser o facto de "Swissness" não ser tão comum e remeter mais para a legislação do que para a comunicação oficial das marcas. Entre as palavras-chave relacionadas com a relojoaria suíça, estes são os termos utilizados tanto na revisão da literatura como na análise em curso: atelier, artesanato, herança/património da marca, alta qualidade/qualidade, estatuto icónico, inovação/inovação do produto, valor de luxo, fabrico, mestre relojoeiro, savoir-faire, tradição e know-how relojoeiro. Uma das palavras-chave mais recorrentes observadas na revisão da literatura é a autenticidade, juntamente com a tradição e o artesanato. É surpreendente reconhecer que a autenticidade nunca foi utilizada entre os trinta sítios Web examinados, tal como já foi estabelecido na análise dos atributos dos produtos de bens suíços do Made-In-Country Index (Tabela 10). No que diz respeito à terminologia da relojoaria fina, "fabrico", "mestre relojoeiro" e "saber-fazer relojoeiro" são algumas das palavras utilizadas, muito provavelmente porque reforçam a ideia de trabalho artesanal, perícia e alta qualidade por detrás do relógio. Pode observar-se que muitos termos utilizados nos trinta sítios Web examinados são uma combinação da palavra "Swiss" ou "Swiss made" com outros termos relacionados com a indústria relojoeira. Por exemplo, "Swiss movement" é composto por "Swiss", que designa o país de origem, e "movement", que se refere a uma característica específica de um relógio. Outro exemplo é "Swiss made quality", que contém "Swiss made" como indicação geográfica do país de origem e "quality", que realça a característica de alta qualidade dos relógios suíços. No entanto, a partir da revisão da literatura, descobriu-se que uma ênfase excessiva no país de origem pode ser contraproducente. Assim, deve preferir-se um equilíbrio. A análise sublinhou que a marca com o maior número de palavras relacionadas com a Suíça é a "Advolat", enquanto a marca com os termos menos frequentes na página inicial, na página do histórico e na secção de fabrico suíço é a "Concord". 6 Conclusão A contribuição teórica dada por este artigo refere-se principalmente à terminologia específica utilizada pelas empresas relojoeiras suíças nos seus sítios Web para comunicar o facto de que produzem produtos de alta qualidade fabricados na Suíça. Para responder à principal questão de investigação, os termos mais utilizados pelas marcas de relojoaria suíças para comunicar o seu fabrico na Suíça através da comunicação oficial em linha nos seus sítios Web são o "local de origem", especialmente "Genève", "Swiss made", "Swiss watches" e "high quality". Acompanhados de "excelente design", "singularidade" e "tecnologia avançada". O artigo contribui, portanto, para a continuação dos estudos sobre o made in Switzerland na indústria relojoeira, considerando em particular a comunicação digital. O estudo fornece sugestões de gestão aos estrategas de marketing e comunicação ou aos gestores de marcas na indústria relojoeira suíça. A importância de sublinhar a tradição, o artesanato, a alta qualidade e a origem do próprio relógio é realçada pela análise. A amostra analisada apresenta um amplo espectro de palavras relacionadas com a Suíça, que são as utilizadas nos sítios Web. Os gestores podem tirar partido deste facto, relativamente aos termos a utilizar ou à forma de os utilizar. Swiss made é o termo mais utilizado para designar o país de origem dos relógios suíços. "Autenticidade" é altamente relevante na revisão da literatura e na percepção dos consumidores, como indicado pela Statista, mas não é utilizado nos sítios Web analisados. Isto pode ser algo que as marcas históricas de relógios podem melhorar no futuro. Devem ser consideradas algumas limitações e outras oportunidades de investigação. Em primeiro lugar, os sítios Web foram examinados na sua versão inglesa. Uma outra oportunidade de investigação poderia ser considerar a língua do país de origem para determinar se os termos específicos são utilizados apenas na língua original do sítio Web. Em segundo lugar, a amostra escolhida é composta por trinta sítios Web de marcas, por ordem alfabética, de entre mais de 300. Uma amostra mais extensa poderia produzir resultados diferentes. Em terceiro lugar, os sítios Web não foram analisados na sua totalidade, apenas algumas páginas e secções específicas. Uma análise completa, que incluísse todas, poderia dar outros resultados. Em quarto lugar, apenas os sítios Web das marcas foram considerados para o estudo; no futuro, poderão ser consideradas outras plataformas de meios de comunicação, como as redes sociais. Também poderia ser efectuada uma análise do merchandising visual das montras das marcas. Um outro passo poderia ser dado contactando os vários gestores de marketing e comunicação das marcas com as palavras mais frequentes e menos frequentes relacionadas com "made in Switzerland" encontradas através da análise para compreender as suas práticas de comunicação e as decisões estratégicas relacionadas com a sua comunicação empresarial. Em conclusão, através de uma amostra mais alargada, estudos futuros poderiam avaliar até que ponto a estratégia de comunicação utilizada pelas marcas é bem sucedida, por exemplo, comparando o resultado com a reputação da marca ou com os lucros. Associar a investigação em comunicação à eficácia da estratégia pode, de facto, motivar a atenção das empresas para a relevância de ter uma estratégia de comunicação bem sucedida.

  • RODA - Tempo e Temperatura

    A relação entre a temperatura e a percepção do tempo é um assunto fascinante que combina tanto a neurociência como a física da relojoaria. Nesta RODA explorámos as perspectivas de Joe Paton, neurocientista, e de Antonio Roca e Juan José, relojoeiros. Este foi o tema da RODA que decorreu ontem, como habitualmente, no Palácio do Beau Séjour, com o apoio da Câmara Municipal de Lisboa e do Gabinete de Estudos Olisiponenses. Contámos com o neurocientista Joe Paton e os relojoeiros Antonio Roca e Juan José. Deixamos aqui um resumo do que foi falado. VÍDEO INTEGRAL CONFERENCISTAS Joe Paton Joseph Paton é um investigador principal, destacando-se na área das neurociências. Tem contribuído significativamente para a compreensão dos mecanismos neurais do tempo, com várias publicações em revistas científicas de renome. Algumas das suas publicações incluem estudos sobre a base neural do tempo, métodos de psicofísica visual em ratos, e o papel da amígdala e do córtex orbitofrontal na representação da quantidade esperada de recompensa. Os seus trabalhos abordam temas como a arquitectura paralela dos circuitos basais do cérebro, a dinâmica estriatal na explicação de julgamentos de duração, e a codificação populacional do tempo no estriado. Antonio Roca Antonio Roca Sansano é um destacado profissional no sector da relojoaria, desempenhando actualmente o cargo de CEO & Trainer Manager no Grupo Time to Train S.L., em Madrid, Espanha. A sua carreira é marcada por uma forte dedicação à transição ecológica e sustentabilidade no sector relojoeiro, com especial enfoque na reciclagem dos resíduos de aparelhos eléctricos e electrónicos. Possui vasta experiência em peritagem judicial e avaliação de antiguidades, contribuindo significativamente em processos judiciais onde o conhecimento sobre relojoaria é essencial. Um dos seus objectivos primordiais é promover a qualificação profissional e o reconhecimento dos relojoeiros em Espanha, evidenciando a importância do seu trabalho, sacrifício e esforço diário na manutenção dos guardatiempos. Dotado de excelentes capacidades de comunicação e ensino, Antonio mostra-se interessado em todos os aspectos relacionados com o mundo da relojoaria, desde o atendimento ao cliente até ao apoio a coleccionadores e aficionados. Destaca-se nas áreas de venda personalizada, aconselhamento, formação de profissionais no sector, gestão de equipas de trabalho e gestão de resíduos de aparelhos eléctricos e electrónicos. Juan José Ortiz Juan José Ortiz é um profissional com experiência na área de ensino, actualmente a actuar como professor em Bollullos de la Mitación, Espanha. Ele trabalha também na empresa Taller de relojeria Brillartés, indicando capacidades ou interesse na área de relojoaria. Residindo em Bollullos de la Mitación e natural de Sevilha, Espanha, tem uma forte conexão com essa região, tanto profissional como pessoalmente. Actualmente é formador e director do curso da Escola Kirman. PERSPECTIVA DE JOE PATON SOBRE A PERCEPÇÃO DO TEMPO Joe Paton e a sua equipa de neurocientistas na Fundação Champalimaud estudaram como o cérebro julga o tempo manipulando a temperatura de uma região cerebral específica. Paton descreve que o cérebro humano não depende de um mecanismo centralizado para perceber o tempo, mas sim de uma compreensão descentralizada e flexível, determinada por redes neurais activas. Este processo é comparável às ondulações causadas por uma pedra atirada num lago. A investigação indica que até mudanças simples na temperatura podem alterar a percepção do tempo. Esta "hipótese do relógio de população" sugere que os nossos cérebros mantêm o tempo através de padrões consistentes de actividade a evoluir em grupos de neurónios durante o comportamento. Há evidências causais de que a velocidade das dinâmicas da população neuronal no estriado fornece uma base para o tempo no cérebro. PERSPECTIVA DA RELOJOARIA SEGUNDO ANTONIO ROCA E JUAN JOSÉ ORTIZ Na relojoaria, a precisão dos relógios e cronómetros é crucial, e a temperatura é um factor significativo que afecta essa precisão. Tradicionalmente, as molas de balanço feitas de aços comuns perdiam elasticidade com o aumento da temperatura, fazendo com que a espiral oscilasse mais lentamente e o relógio perdesse tempo. O Élinvar, uma liga metálica, foi um avanço significativo para a compensação de temperatura em relógios. Charles-Édouard Guillaume, um físico suíço, desenvolveu uma mola feita desta liga, com elasticidade invariável, que foi anunciada em 1920. As ligas de Élinvar são utilizadas sempre que as propriedades elásticas precisam de ser estáveis num intervalo de temperatura, como é o caso das molas de relógio. No entanto, esta inovação veio com um custo – uma maior sensibilidade a choques de impacto. Antonio Roca falou-nos um pouco da história da relojoaria e da forma como foram sendo encontradas soluções para os factores ambientais que perturbam o desempenho do relógio. Juan José acrescentou ainda algumas informações sobre a sua experiência como relojoeiro e relatou alguns problemas causados pela temperatura nos relógios. NEUROCIÊNCIAS E RELOJOARIA Joe Paton esclareceu-nos que nas experiências conduzidas pelo seu grupo e por outros o aumento da temperatura remete para uma percepção de um tempo mais rápido, e uma redução de temperatura para um tempo mais lento. Precisamente o contrário do que acontece na relojoaria. Esta é apenas uma curiosidade, pois não é possível encontrar paralelo entre a influência da temperatura em organismos e em metais. Paton recordou ainda que o "relógio humano" não tem capacidade de medir o tempo de forma precisa, apenas de forma relativa. A investigação de Joe Paton revela como até mudanças subtis na temperatura podem influenciar a nossa percepção interna do tempo, enquanto, na relojoaria, soluções como as espirais de Élinvar, autocompensadoras, foram desenvolvidas para manter a precisão dos relógios sob variações de temperatura. Ambas as perspectivas ilustram a complexidade e a fascinante interacção entre a temperatura e a nossa concepção e medição do tempo. O FUTURO Esta foi a última RODA do ano, para o ano serão organizadas muitas mais, fique atento às redes sociais do IPR, tal como ao site e à newsletter.

  • Século XVIII, o século dos grandes relojoeiros (5ª Parte)

    Por: Sílvio Pereira Com este artigo iniciamos uma série dedicada aos extraordinários relojoeiros franceses deste século. Começamos com chave de ouro, com uma das maiores famílias de relojoeiros que a França nos deu: a família Le Roy. Quer Julien, quer os seus filhos Pierre e Jean Baptiste e seus sobrinhos, todos contribuíram com as suas invenções, principalmente na construção de repetições, na melhoria dos mecanismos e no embelezamento dos relógios, sendo que muitos deles ainda perduram na actualidade. No contexto da França do século XVIII, conhecido como o “Siècle des Lumières”, ou “Século das Luzes”, ocorreu uma transformação no universo dos relógios após a morte de Luís XIV. Com o início do reinado de Luís XV, testemunhamos uma redução no tamanho dos relógios, acompanhada por acabamentos estilísticos específicos. Nos relógios desse período, surgiram mudanças únicas, como, por exemplo, o rebordo da placa traseira, frequentemente embelezado com uma linha ondulada, por vezes feita de prata. O sistema de corda frontal, característico dos relógios franceses, gradualmente cedeu espaço à introdução do sistema de corda traseira e ao uso de tampas protectoras contra poeira. Os mostradores, revestidos a cobre esmaltado, passaram por uma evolução, abandonando as cartelas e projecções que outrora decoravam as superfícies. Essas alterações conferiram-lhes um toque liso e uma aparência substancialmente mais plana, o que viria a concretizar-se em definitivo próximo do final do século. Uma característica notável desse período foi a transformação do galo, que desempenhou um papel vital na redução das dimensões dos movimentos dos relógios. Por volta de 1720, surgiram as “orelhas”, proeminências localizadas nas laterais da caixa do relógio, permitindo a fixação de pulseiras ou braceletes. Entretanto, à medida que o tempo avançava, tanto o mostrador regulador como o galo quase se igualaram em tamanho, enquanto as “orelhas” gradualmente desapareceram. Estas mudanças testemunham a elegância e a funcionalidade a convergirem no design dos relógios do século XVIII, reflectindo a sensibilidade artística e a evolução técnica que marcaram esse momento histórico da relojoaria. O escape de cilindro criado por George Graham foi alvo de críticas por parte dos relojoeiros franceses, que expressaram preocupações sobre a sua fiabilidade. Esses artesãos viam o escape de cilindro como menos robusto em comparação com o escape de âncora. No entanto, apesar das críticas iniciais, a maioria dos relojoeiros franceses veio a incorporar o escape de cilindro nas suas próprias criações, evidenciando uma mudança de perspectiva e reconhecimento das suas qualidades. Julien Le Roy e o seu filho Pierre Le Roy realizaram muitas experiências com pequenas modificações no escape de cilindro. Subsequentemente, relojoeiros, como Jean Antoine Lépine e Abraham Louis Breguet, introduziram inovações como a roda de escape e aperfeiçoaram o escape de âncora, originalmente concebido por volta de 1755 pelo relojoeiro inglês Thomas Mudge. Aproximadamente em 1760, pode ser atribuída uma notável influência à colaboração de Pierre Le Roy com relojoeiros ingleses, notavelmente evidenciada por Ferdinand Berthoud, enquanto ambos se empenhavam no desenvolvimento de relógios altamente precisos para competir pelo prestigiado Prémio Longitude. Em relação à estética dos relógios, as caixas inicialmente apresentavam uma simplicidade elegante, repetidamente exibindo gravuras de decoração mínima. Entretanto, essa tendência evoluiu substancialmente a partir de cerca de 1740, quando Julien Le Roy começou a produzir relógios extremamente luxuosos. Estas peças eram adornadas com pedras preciosas incrustadas em caixas, muitas delas confeccionadas em ouro de três cores. Além disso, uma transformação marcante ocorreu com a incorporação de esmaltes artísticos, regularmente inspirados por temas românticos. Essa evolução representou uma significativa mudança tanto no estilo como na qualidade dos relógios produzidos pela habilidade artística de Julien Le Roy. O surgimento das Cenas Românticas e a Evolução dos Relógios Femininos No início do século XVIII, por volta de 1720, o pintor Jean Antoine Watteau desempenhou um papel fundamental na popularização das cenas românticas com as suas “fêtes galantes”, inspiradas pela comédia e pelo ballet italianos. Essas cenas, cheias de graça e encanto, logo começaram a influenciar a estética da época. Foram capturadas em esmalte na parte traseira de caixas de ouro, tornando-se objectos de beleza e elegância. Por volta de 1760, em Genebra, destacou-se a criação de relógios menores erroneamente rotulados como “relógios femininos”. Esses relógios eram verdadeiras obras de arte, frequentemente adornados com retratos femininos esmaltados no verso das caixas de ouro. Por volta de 1770, começaram a surgir padrões geométricos "guilloché"[1] nas caixas desses relógios, que, posteriormente, eram cobertos com esmalte colorido e translúcido, acrescentando uma dimensão artística à funcionalidade. Já que estamos a falar em técnicas decorativas inovadoras, e por curiosidade, no final do século XIX, o joalheiro russo Karl Fabergé (1846-1920) deixou marca na joalharia com a invenção de uma técnica decorativa única, que logo se expandiu para os relógios. Jean Antoine Lépine, influenciado por essa inovação, aperfeiçoou não apenas o estilo, mas também a mecânica dos relógios, fazendo com que se tornassem ainda mais refinados e menores, com diâmetros até 25 mm. Lépine também introduziu a prática de usar algarismos arábicos nos mostradores de relógios a partir da década de 1760. Relojoeiros de renome como Lépine e Abraham Louis Breguet deram contribuições significativas para a inovação e o desenvolvimento da relojoaria. Introduziram relógios notavelmente finos, revolucionando a moda da época. Isso foi possível graças a melhorias técnicas, como o refinamento do escape de cilindro e o desenvolvimento de outros tipos de escape. A introdução da pinça de Lépine representou um avanço crucial na produção de relógios, permitindo que os relojoeiros reduzissem ainda mais a espessura dessas peças. É relevante notar que muitos “ébauches”[2] foram produzidos na Suíça e posteriormente enviados para França para serem concluídos, incluindo os de relojoeiros famosos como Lépine e Breguet. Essa colaboração internacional contribuiu para a excelência e a sofisticação dos relógios da época. No século XVIII, importantes relojoeiros franceses, como Berthoud, Lépine e Breguet, estabeleceram-se no "Quai de l'Horloge". Este bairro era estratégico, pois oferecia fácil acesso ao ouro necessário para as caixas dos relógios, que podia ser encontrado nas proximidades, no "Quai des Orfèvres". Além disso, na "Place Dauphine", localizada entre esses dois bairros, esses relojoeiros também tinham acesso aos esmaltes utilizados nos mostradores dos relógios. Augustin Fortin, Paris, ca. 1720 Este notável relógio Augustin Fortin possui um requintado revestimento consular de prata, com diâmetro de 50,9 mm. Caixa meticulosamente confeccionada em latão dourado, apresentando corda frontal que acrescenta uma sofisticação única. O movimento é uma obra-prima, baseado no mecanismo de fusée, com mostrador regulador em prata e um delicado ponteiro regulador em aço azulado. A característica distintiva desta peça é o pequeno galo de dois pés, adornado com jóias em safira [3], um testemunho da excelência em ourivesaria. A placa traseira da caixa é enriquecida com incrustação ondulada de prata, um detalhe típico do período Regencial Francês, que remonta aos anos 1720 – 1730. A estrutura do relógio é sustentada por pilares quadrados em forma de balaústre, enquanto o mostrador de cobre esmaltado apresenta elegantes "relevos" [4]. Uma verdadeira obra de arte para os conhecedores de relojoaria. Augustin Fortin foi um ilustre mestre relojoeiro. Em 1726 foi nomeado “guarda visitante da guilda do relojoeiro”, uma posição que envolvia a responsabilidade de garantir que os membros dessa guilda cumprissem os padrões estabelecidos para a relojoaria. Era crucial manter a qualidade e a integridade da profissão de relojoeiro na época. A competência de Fortin valeu-lhe uma excelente carteira de clientes, incluindo o Marechal de Cossé-Brissac, o Conde de Mailly e o Marquês de Crussol, o que sugere que era altamente respeitado e valorizado por figuras importantes da sociedade da época. Bichon, Moulins, cerca de 1730. Este relógio é uma peça notável da relojoaria com revestimento consular em prata, com diâmetro de 44,7 mm em latão dourado. Possui corda frontal com protecção em latão, movimento de fusée, mostrador regulador de prata com ponteiro regulador de aço azulado. Galo muito pequeno, de dois pés de prata, com jóias em safira no galo de aço. A placa traseira deste relógio está cercada por uma incrustação ondulada de prata, característica típica do período Regencial Francês que compreende os anos de 1720 a 1730. Pilares de balaústre quadrados e mostrador confeccionado com cobre liso esmaltado. Esta peça representa não apenas a maestria técnica da época, mas também o cuidado artístico e a atenção aos detalhes que eram características distintivas daquele período. O uso de materiais de alta qualidade, como prata e safira, reflecte a procura pela excelência na criação de relógios da época. Jean Imbard, Lyon, ca. 1735 Relógio fabricado em latão dourado, apresenta um mecanismo de corda frontal e movimento de fusée com mostrador de 37,6 mm e 8,0 mm de espaço entre as placas. O mostrador regulador de prata é complementado por um ponteiro regulador em aço. O galo de dois pés muito pequeno, com jóias, neste caso, granada, embutidas no galo de aço. Pilares quadrados de balaústre e mostrador de cobre esmaltado, que exibe assinatura “Charmy à Lyon”. É interessante observar que, embora algumas características do período Regencial, como o facto de os galos e os mostradores reguladores maiores ainda estarem presentes, a decoração ondulada da placa traseira já não é tão comum, indicando uma evolução do estilo. É uma questão de debate se Pierre Charmy reparou o movimento ou se apenas substituiu o mostrador logo após o seu fabrico. Além disso, Charmy desempenhou um papel notável na reconstrução completa do relógio astronómico na Catedral de St. Jean em Lyon, no ano de 1782. O relógio em questão, fabricado originalmente em 1596 por Nicolas Lippius, um matemático de Basileia, na Suíça, foi objecto de atenção de muitos relojoeiros da época. Era comum, naquela altura, que os relojoeiros que realizavam reparações ou vendiam relógios inscrevessem os seus próprios nomes no mostrador. Esse hábito não era exclusivo de França; em Inglaterra, por exemplo, era prática comum incluir o nome do proprietário no mostrador, às vezes substituindo até os algarismos. Na verdade, esse costume persistiu em Inglaterra desde 1690 até ao final do século XIX, tornando-se uma parte fascinante da história da relojoaria e uma maneira intrigante de rastrear a proveniência e autoria dos relógios dessa época. Charles Le Roy, Paris, No. 1465, ca. 1740 Este relógio, fabricado em latão dourado, caracteriza-se pela corda frontal e movimento de fusée. A dimensão da placa superior é de 37,3 mm, com um espaço de 6,2 mm entre placas. Apresenta mostrador regulador de prata, complementado por ponteiro regulador de aço azulado. Possui galo de dois pés, muito pequeno, é notável pelas jóias, que neste caso são granada, adornando o galo de aço. Detém pequenos pilares quadrados de balaústre. Infelizmente, este exemplar não trabalha além de lhe faltar o mostrador e os ponteiros. Existe uma inscrição na placa “Belleteste le 23/7/1778”, que revela um registo de reparação. É importante salientar que Charles Le Roy, o relojoeiro associado a este relógio, não deve ser confundido com o famoso Julien Le Roy (1686-1759). Na verdade, Charles Le Roy, de seu nome Basile Charles Le Roy, que viveu entre 1765 e 1839, foi outro relojoeiro com o mesmo apelido, que também deixou a sua marca na história da relojoaria. Julien Le Roy 1686 – 1759 Julien Le Roy foi um importante relojoeiro parisiense do século XVIII, nascido em Tours em 1686. A paixão pela relojoaria levou-o a criar o seu primeiro relógio aos 13 anos de idade. Na procura de melhorar ainda mais as suas competências, mudou-se para Paris em 1699, onde teve a oportunidade de aprofundar o seu conhecimento e experiência. A dedicação e o talento rapidamente o destacaram na profissão. Em 1713, conquistou o prestigioso título de mestre relojoeiro, um marco importante na sua vida. Além disso, a excelência na relojoaria também o levou a assumir o papel de júri da sua guilda. À medida que a sua reputação crescia, Julien Le Roy alcançou novos patamares de sucesso, como a direcção da Société des Arts. Contudo foi em 1739 que atingiu o auge da sua carreira ao ser nomeado relojoeiro oficial do rei Luís XV. Esse reconhecimento real não apenas confirmou o seu talento excepcional, mas também o colocou no centro das atenções da corte francesa. A vida e obra de Julien Le Roy são testemunhos do comprometimento e competência de um mestre relojoeiro que deixou marca duradoura na história da relojoaria, não só francesa como europeia. Os seus relógios são altamente valorizados pela qualidade excepcional e artesanato refinado, continuando a ser apreciados por coleccionadores e apaixonados da relojoaria até aos dias de hoje. Em 1732, Julien Le Roy conquistou um feito notável ao inventar o “Toque de Repetição”. Nesse sistema inovador, o martelo do mecanismo repetidor batia na caixa do relógio para indicar as horas e os minutos. Essa invenção revolucionária permitiu que as pessoas soubessem as horas mesmo no escuro. Em 1740, Le Roy foi ainda mais longe ao reorganizar o mecanismo do repetidor, melhorando a eficiência e fiabilidade. Essas melhorias foram cuidadosamente registadas, com a inscrição “Inventé par Julien LeRoy 1740” marcada no topo das placas do mostrador, um testemunho duradouro do talento e contribuições para a relojoaria. Uma das notáveis inovações, frequentemente atribuída por especialistas, foi o desenvolvimento do mecanismo de repetição accionado por corrente “tudo ou nada”. Este mecanismo operava de forma binária, estando sempre numa de duas posições: activado (tudo) ou desactivado (nada), proporcionando uma precisão notável na repetição do tempo. Além disso, por volta de 1730, introduziu uma invenção importante: o suporte ajustável para a roda de escape, conhecido como “potência”. Esta inovação desempenhou um papel fundamental na melhoria da precisão e fiabilidade dos relógios franceses. Até à sua morte em 1759, Julien Le Roy manteve as actividades na Rue du Harlay. Embora a Casa Julien tenha produzido cerca de 5000 relógios durante a sua existência, é lamentável que apenas uma pequena percentagem, entre 1 e 2%, tenha sobrevivido ao teste do tempo e ainda existam hoje como preciosos exemplares. As contribuições notáveis e o legado inovador continuam a ser celebrados na relojoaria moderna. Pierre Le Roy Pierre Le Roy, filho de Julien Le Roy, foi um relojoeiro brilhante que se destacou por mérito próprio. Após assumir os negócios do pai, dedicou-se intensamente à relojoaria, produzindo peças experimentais e únicas. Uma das suas notáveis invenções foi o escape pivotado de retenção, também conhecido como escape destacado[5], criado em 1748. Além disso, era um talentoso fabricante de cronómetros. É interessante mencionar que Pierre Le Roy era rival de Ferdinand Berthoud, outro importante relojoeiro da época. Devido a circunstâncias especiais, Pierre perdeu a afiliação “Horloger du Roi et de la Marine” para Berthoud. Le Roy guardou um grande ressentimento contra Berthoud, que só reconheceu o verdadeiro génio de Pierre após a sua morte em 1785. Para homenagear o pai, Julien Le Roy, Pierre assinava os seus relógios com o nome “Julien Le Roy” e utilizava o sistema de numeração iniciado por ele, numerando os seus próprios relógios de 3500 até 5000. Os relógios de Julien Le Roy eram numerados de 1 a cerca de 3500. Alguns dos relógios raros feitos por Pierre apresentam um fusée invertido, uma invenção do seu irmão Jean Baptiste Le Roy por volta de 1760. Esse mecanismo, conhecido como “fusée invertido”, foi desenvolvido para impedir que a mola real do relógio fosse excessivamente esticada, o que poderia danificar o movimento. Este fusée distribui mais uniformemente as forças para a cadeia de fusées, contribuindo para a durabilidade dos relógios. Pierre Le Roy introduziu um novo tipo de escape, o "escape morto"[6], que era uma versão modificada do escape de “Debaufre”. Além disso, deu outras contribuições importantes para a relojoaria. Para distinguir o trabalho de Pierre Le Roy, filho de Julien Le Roy, do trabalho do sobrinho, também chamado Pierre Le Roy, assinou os seus relógios com “P(ie)re Le Roy”. A família Le Roy deixou um legado significativo na relojoaria, contribuindo com inovações que moldaram a indústria relojoeira ao longo dos anos. Julien Le Roy, Paris, nº 303, 1727 Notável relógio em latão dourado, exibe corda frontal e movimento de fusée. Com um diâmetro majestoso de 39,62 mm, irradia uma presença imponente. O mostrador regulador prateado é complementado por um ponteiro regulador de aço azulado, criando um contraste sublime. O galo de dois pés de tamanho bastante grande em aço revela a maestria da relojoaria. Os pilares de balaústre quadrados oferecem suporte e equilíbrio a esta obra-prima. A placa traseira habilmente marcada com a assinatura “J(ulie)n Le Roy A Paris” e o número “303” acrescenta uma dimensão histórica a esta peça extraordinária. O mostrador em cobre esmaltado ostenta a inscrição “I(ulie)N LE ROY A Paris”, revelando a origem e o renome deste tesouro relojoeiro. Detalhes adicionais, como o orifício de dar corda, em cobre, e a protecção de paragem do movimento, demonstram a atenção meticulosa aos pormenores e a sofisticação inigualável deste relógio. Este é um dos exemplos mais antigos de peças numeradas, concebido por Julien Le Roy. O movimento inclui uma inovação pioneira, os “orifícios do ralo”, desenvolvida na década de 1720. Esses orifícios foram projectados para reter o óleo na ponta dos eixos das rodas, melhorando a eficiência e a durabilidade do movimento. No entanto, este movimento antecede a invenção do suporte de ajuste para a roda da coroa, introduzido por Julien Le Roy em 1730. Essa inovação revolucionária, adoptada por todos os relojoeiros franceses em 1735, permitia ajustar facilmente a folga entre a roda da coroa e o escape sem necessidade de desmontar todo o movimento. É interessante salientar que essa importante invenção não era comum em peças inglesas da época. A datação precisa deste movimento é possível graças à comparação com os números de produção recolhidos e listados por especialistas como Brusa, Allix, Sabrier e Chapiro, fornecendo um contexto valioso para essa notável peça da história da relojoaria. Julien Le Roy, Paris, nº 2102, ca. 1744 Refinado relógio em latão dourado com corda frontal e movimento de fusée. Um delicado mostrador prateado, com 38,6 mm de diâmetro e uma distância entre placas de 6,6 mm, destaca-se pela presença de um ponteiro regulador em aço azulado, adicionando um toque de elegância ao conjunto. Possui galo de aço de dois pés, notável pelas dimensões reduzidas, e ainda pequenos pilares quadrados que complementam a estética requintada deste exemplar. O mostrador em cobre esmaltado, habilmente gravado com a assinatura “Julien Le Roy”, confere um toque final de autenticidade e sofisticação a esta peça da relojoaria. Julien Le Roy, Paris, nº 2818, ca. 1750 Requintado relógio em latão dourado, possui corda frontal e um notável movimento fusée, que apresenta a função de repetição com dois martelos “à toc”. Com placa do mostrador de 41,0 mm de diâmetro e distância de 6,4 mm entre placas, este exemplar exibe uma estética elegante. O mostrador regulador prateado é acentuado pelo ponteiro regulador de aço azulado, conferindo um toque de sofisticação ao design. O galo de aço com dois pés acresce uma distinção adicional. Pilares de balaústre, redondos e delicados, completam a composição. O mostrador em cobre esmaltado é uma obra de arte em si, com a assinatura “Julien Le Roy” gravada com destaque. O aro do mostrador, ricamente adornado com volutas e folhas, exibe a inscrição: “Inventé par Jul le Roy en 1740”, lembrando a inovação atemporal introduzida por Julien Le Roy. Pierre Le Roy (fils), Paris, nº 3788, 1760 Relógio em latão dourado com movimento verge e fusée invertido, que posteriormente foi alojado numa caixa consular em prata. Balanço composto por três braços e mola de aço. Pequeno galo de latão dourado com as iniciais de Julien Le Roy, “JLR”, habilmente entrelaçadas entre o elaborado trabalho de gravação do galo e a placa traseira. O relógio está assinado “Julien Le Roy” e numerado “3788”, em tributo ao pai de Pierre. O número de produção, que data o movimento após a morte de Julien Le Roy, pode ser aproximadamente associado a 3500. Representa um dos primeiros movimentos conhecidos produzidos por Pierre Le Roy (filho) em homenagem ao pai, e apresenta o uso do fusée invertido. O fusée invertido usado por Pierre Le Roy (filho) O fusée invertido, caracterizado pela orientação da ponta do fuso em direcção ao mostrador, é uma característica especial encontrada em alguns exemplares raros do trabalho de Pierre Le Roy. Essa configuração distribui a força na corrente de maneira mais uniforme do que a configuração normal, na qual a ponta do fuso é voltada para a placa traseira do relógio. A construção de um fuso invertido é mais complexa e delicada, resultando num movimento diferente em comparação com o tipo de movimento Lépine introduzido por volta de 1770. De facto, após a introdução desse tipo de movimento, essa melhoria não foi amplamente adoptada. Pierre Le Roy (fils), Paris, nº 3840, 1761 Relógio em latão dourado com movimento de fusée. Possui balanço de três braços com mola de aço e pequeno galo em latão dourado raro. Exibe as iniciais de Julien Le Roy, "JLR", artisticamente entrelaçadas entre o trabalho de pergaminho do galo e a placa traseira. O relógio está assinado "Julien Le Roy" e numerado “3840” em homenagem ao pai de Pierre Le Roy (o número de produção, 3500, sugere que esse movimento foi criado logo após a morte de Julien Le Roy, conforme mencionado anteriormente). Os pequenos pilares quadrados de balaústre são uma característica distintiva. Além disso, é possível identificar claramente as iniciais “C B” na placa superior, que provavelmente pertencem ao artesão que finalizou este movimento. Existe uma teoria que aponta que essas iniciais possam corresponder a Charles Buzot, conhecido por trabalhar no fabrico de molas e pêndulos. É interessante notar que o filho de Buzot, Jean Buzot, foi aprendiz de Berthoud a partir de 1754, trabalhando sob a sua orientação por oito anos. Pierre Le Roy (fils), Paris, No. 4389, 1765 Relógio em latão dourado com movimento de fusée invertido. Possui balanço de três braços com mola de aço, bem como pequeno galo em latão dourado. A placa traseira está assinada “Julien Le Roy” e numerada “4389” em homenagem ao pai de Pierre Le Roy (o número de produção confirma que este movimento foi criado após a morte de Julien Le Roy, conforme descrito acima). Os pequenos pilares quadrados de balaústre são uma característica distinta, assim como o mostrador em cobre esmaltado também assinado “Julien Le Roy”. Jean Romilly, Paris, nº 2108, ca. 1760 Relógio em latão dourado, apresenta corda frontal e movimento de fusée com mostrador de 33,4 mm de diâmetro e espaço de 4,1 mm entre as placas. O mostrador regulador é em prata e o ponteiro regulador é já uma substituição em cobre. Possui galo de aço com dois pés. Balanço em latão com mola em aço azulado. A placa traseira está gravada “Romilly A PARIS” e numerada “2108”. Os pilares são redondos e muito pequenos, o mostrador em cobre esmaltado também está assinado “Romilly A PARIS”. É importante observar que faltam os ponteiros. Jean Romilly (1714-1796) nasceu em Genebra, de pais franceses. Em 1752, obteve o título de mestre relojoeiro em Paris e começou a exercer a sua actividade no Quai Pelletier. Durante o período entre 1772 e 1781, residiu na Place Dauphine, onde muitos dos mais importantes relojoeiros franceses trabalhavam. Romilly era um talentoso inventor e foi convidado, juntamente com Julien Le Roy, Pierre Le Roy e Ferdinand Berthoud, a contribuir para a grande Enciclopédia de Diderot e d'Alembert. Jean Romilly foi um proeminente inventor de relógios, responsável por diversas inovações significativas na área. Entre as suas criações estão um cronómetro marítimo, melhorias no escape de vírgula dupla de Caron, relógios com autonomia de oito dias, um relógio com corda para um ano, relógios com equação de tempo e relógios com “segundos saltantes”. Um exemplar deste último foi construído em 1754, apresentando um escape de cilindro de trinta dentes. Apesar das suas criações envolverem tecnologias mais avançadas, Romilly era conhecido por produzir relógios de aparência simples, como a peça mostrada acima, que muitas vezes eram acondicionados em caixas de ouro ricamente decoradas. Romilly justificou a produção desses “relógios simples” num artigo que publicou na Enciclopédia de Diderot: “Relógios são instrumentos para marcar o tempo, mas também são usados como ornamento. Coloquei movimentos de relógios em anéis, caixas de rapé, pulseiras. (…) Construí um relógio de repetição com apenas 6,8 mm de espessura. (…) Relojoeiros que constroem relógios como este, devem ter habilidades especiais. (…) É certo que se um relojoeiro pode construir movimentos muito pequenos, construirá ainda melhores movimentos de tamanho normal”. Jean Arthur, Paris, c. 1760 Relógio em latão dourado com corda frontal e movimento de fusée, com mostrador de 34,1 mm e 3,8 mm de espaço entre as placas. O mostrador regulador é prateado e o ponteiro é em aço azulado. Apresenta pequeno galo de aço com dois pés. Os pilares são redondos e bastante pequenos. Mostrador em cobre esmaltado, que não apresenta assinatura específica. Jean Arthur, mestre relojoeiro que conquistou o título em 1757, é uma figura intrigante na história da relojoaria. Embora os detalhes da sua vida sejam escassos, alguns dos relógios que criou ainda estão preservados. O que torna Jean Arthur notável é o talento na criação de relógios esqueletizados, seguindo o estilo de Jean-Antoine Lépine. É frequentemente considerado como um sucessor de Ferdinand Berthoud, tanto em termos de competência técnica como de reputação na comunidade relojoeira da época. Notas: [1] os padrões guilloché são caracterizados por linhas entrelaçadas, ondas, espirais ou outros desenhos geométricos. Esses padrões são produzidos usando uma máquina especializada chamada “rose engine”, inventada durante o século XVIII. Esta máquina foi utilizada para criar padrões guilloché em peças decorativas, como mostradores e estojos de relógios, caixas de música e outros itens de luxo. A técnica de guillochage, que envolve o uso dessa máquina, permitiu a criação de intrincados padrões geométricos e ondulados que adicionaram um toque de elegância e sofisticação às peças. [2] Movimentos em bruto e inacabados. [3] Refere-se a pedras preciosas de safira que são estrategicamente colocadas nas partes mais críticas do movimento do relógio para melhorar o seu desempenho e longevidade. [4] É uma técnica que envolve o uso de cobre ou latão esmaltado com pequenas saliências para criar um padrão ou textura na superfície da caixa do relógio, é uma característica rara, típica do início do período regencial. [5] Assim chamado porque a âncora e a roda de escape estão fisicamente destacadas da placa do movimento do relógio. Em vez de estar montado directamente na placa de movimento, o escape destacado é fixado numa peça separada, conhecida como plataforma de escape ou ponte de escape. Essa peça é, por sua vez, fixada à placa do movimento do relógio. A principal vantagem é que reduz o atrito e o desgaste das partes móveis do escape, como as paletas e os dentes da roda de escape. [6] O escape morto é um mecanismo usado em relógios mecânicos para controlar a libertação de energia do mecanismo de mola principal. Esse tipo de escape é considerado um dos mais antigos e simples, e é composto por duas partes principais: a roda de escape e a âncora.

  • Os relógios que chegaram à Ásia pelas rotas portuguesas

    Nau portuguesa num biombo Nanban atribuído a Kanō Naizen, Museu da Cidade de Kobe (pormenor). Imagem: Wikimedia Commons (domínio público). Em Abril de 1551, Francisco Xavier entregou um relógio mecânico ao senhor de Suō, no Japão. Cinquenta anos depois, em Janeiro de 1601, dois relógios entravam na Cidade Proibida. Entre uma data e outra, a rede de Goa, Macau e Nagasáqui, sustentada pelo comércio e pelas missões do padroado português, fez do relógio uma chave para chegar a quem mandava. O que começou como presente acabou em oficinas japonesas e chinesas, com uma relojoaria própria. Uma rota, duas missões Os primeiros portugueses chegaram a Tanegashima em 1543. A partir de 1550, a Coroa reservou para si o comércio com o Japão: todos os anos, um capitão-mor fazia a viagem a partir de Goa, com escalas em Malaca e na China. Macau, fundada em 1557, deu a esse comércio uma base estável. Em 1571, Nagasáqui tornou-se o porto definitivo dos portugueses no Japão e, em 1580, foi cedida aos jesuítas. Entre as sedas, a prata e a porcelana, Charles Boxer regista também mercadorias europeias de luxo, como relógios flamengos. Mas os relógios desta história vieram sobretudo por outra via: a bagagem dos missionários, que os levavam não para vender, mas para oferecer. A chegada dos estrangeiros a um porto japonês. Biombo de seis painéis de Kanō Naizen, c. 1600, Museu da Cidade de Kobe. Imagem: Wikimedia Commons (domínio público). 1551: o relógio de Xavier Francisco Xavier chegou ao Japão em 1549. Em Abril de 1551 foi recebido por Ōuchi Yoshitaka, senhor da província de Suō, a actual prefeitura de Yamaguchi, e levou-lhe vários presentes exóticos, entre os quais um relógio mecânico. O jesuíta português Luís Fróis, que trabalhou no Japão de 1563 até morrer, em 1597, descreve-o na sua História de Japam como «hum relogio de horas de grande artificio». O episódio é confirmado dos dois lados. Uma carta de Cosme de Torres, de 1551, fala de um cravo e de um relógio. E uma biografia japonesa de Ōuchi refere um aparelho, oferecido pelo «homem da Índia», que marcava doze períodos e fazia soar um sino: é, segundo o historiador Ryuji Hiraoka, a primeira menção a tal objecto em fontes japonesas. Yasuyuki Shirai indica que o relógio veio de Goa; não é certo onde foi feito, mas A. C. Koch admite, com dúvidas, que fosse alemão. São Francisco Xavier num retrato japonês do século XVII, Museu da Cidade de Kobe. Imagem: Wikimedia Commons (domínio público). A diplomacia do relógio O gesto repetiu-se. Em 1569, em Quioto, Fróis levou um pequeno relógio de soar a uma audiência informal com Oda Nobunaga, a conselho de Wada Koremasa, um dos seus principais vassalos. Nobunaga admirou-o e quis tê-lo, mas recusou a oferta, porque o achava difícil de manter acertado. Ficou duas horas a fazer perguntas sobre a Europa e a Índia. Pouco depois, Wada usou o mesmo relógio para abrir a porta do xogum Ashikaga Yoshiaki, que não recebia o padre: se o relógio lhe fosse levado, teria de chamar quem o soubesse acertar. Assim foi, diante de cerca de setenta nobres. Um deles lembrou que vira um melhor em Bungo, que tocava dia e noite sem lhe tocarem. Em 1571, Wada levava visitantes ilustres à igreja a pretexto de lhes mostrar o relógio, e ali ouviam o sermão. Nunca se baptizou. A estratégia não foi só dos missionários: dependeu também de colaboradores japoneses, como Wada Koremasa, que nunca se tornou cristão. Portugal entra de novo nesta história em 1580, com o visitador Alessandro Valignano. D. Teotónio de Bragança, arcebispo de Évora, enviara-lhe um relógio grande e magnífico. Numa carta de 25 de Agosto de 1581, Valignano agradece e diz que o levará a Quioto para o dar a Nobunaga, ao filho ou a outro grande senhor. Não se sabe quem o recebeu. Sabe-se que Nobunaga, numa visita inesperada à residência jesuíta de Azuchi, foi ver o relógio da casa, e que autorizou ali o primeiro seminário. Em 1591, Valignano ofereceu um relógio a Toyotomi Hideyoshi: talvez o de Évora, talvez um dos quatro dados à embaixada Tenshō pelos duques de Mântua. Logo a seguir à audiência, Hideyoshi chamou o irmão português João Rodrigues «Tçuzu» e Mâncio Itō, para lhe ensinarem a acertá-lo. Macau, a porta da China No início da década de 1580, os primeiros relógios mecânicos chegaram a Macau com mercadores portugueses. Na China não os havia. A técnica existira sob a dinastia Song, como mostra o relógio de Su Sung, mas caíra em desuso. Valignano apostou em entrar pela ciência, e o relógio servia esse plano. Em Agosto de 1582, Matteo Ricci chegou de Goa a Macau com um relógio; em Goa, frequentara um artífice para aprender como funcionavam. De Agosto a Dezembro, Valignano, Ruggieri e Ricci estiveram juntos em Macau. Foi Valignano quem decidiu tentar a sorte: em Dezembro de 1582, Michele Ruggieri ofereceu esse relógio ao governador-geral Chen Rui, em Zhaoqing, e obteve autorização para ficar, logo retirada. Em 1583, Ricci voltou, levando de Macau um relojoeiro para fazer um relógio para o governador da cidade, Wang Pan. Desta vez os jesuítas ficaram. Para Hiraoka, a chamada «diplomacia do relógio» não nasceu na China: Valignano levou para lá trinta anos de experiência jesuíta no Japão. O elo era também administrativo: a missão da China pertenceu à vice-província do Japão até 1619, e Macau era o ponto de encontro de quem ia e vinha dos dois países. Matteo Ricci e o letrado Xu Guangqi, gravura publicada em China Illustrata, de Athanasius Kircher, 1667. Imagem: Wikimedia Commons (domínio público). Janeiro de 1601: os sinos que tocam sozinhos Ricci demorou quase vinte anos a chegar a Pequim. Em Nanquim expôs os relógios, cuja fama atraiu o eunuco Ma Tang. Este ofereceu-lhe transporte, mas em Tianjin prendeu os jesuítas num templo e ficou com os presentes. Segundo o relato que chegou a Ricci, foi o próprio imperador Wanli quem, meses depois, perguntou pelo relógio prometido. A 24 de Janeiro de 1601, Ricci entrou em Pequim, e no dia seguinte os presentes seguiram para o palácio. O Museu de Relógios de Macau recorda que os dois relógios, um grande e um pequeno, tinham sido preparados a partir de Macau. Na China chamaram-lhes zimingzhong, «sinos que tocam sozinhos». Dias depois, o maior parou. Ricci foi chamado ao palácio e passou vários dias a ensinar quatro eunucos a regulá-lo. Wanli, que não recebia ninguém de fora do seu círculo, mandava-lhe perguntas sobre os relógios, a Europa e o cristianismo. A Ricci bastou pedir uma coisa: viver e morrer em Pequim. Foi-lhe concedido. Tomás Pereira e as oficinas do imperador Depois de Ricci, os jesuítas continuaram a oferecer relógios e passaram a recrutar relojoeiros para a missão. Entre os que serviram a corte estiveram dois portugueses. A Gabriel de Magalhães (1610–1677), natural de Pedrógão Grande, é atribuído, embora não seja certo, um relógio de carrilhão que tocava música chinesa de hora a hora. E Tomás Pereira (1645–1708), natural de São Martinho do Vale, em Famalicão, partiu de Macau em 1672 e serviu o imperador Kangxi durante cerca de 35 anos. Pereira é conhecido sobretudo como músico, mas construía também relógios e autómatos. Diz-se, embora não seja certo, que fez para a torre de uma igreja de Pequim um relógio com um tambor de pinos, como o de uma caixa de música, que accionava os badalos de um carrilhão: de hora a hora, tocava música tradicional chinesa. Em 1679-80 construiu ainda o órgão da Igreja do Sul (Nantang), com efeitos que imitavam o canto das aves. No século XVIII, o palácio tinha uma oficina com cerca de 100 artífices, dirigidos por missionários, e formaram-se centros de fabrico em Suzhou e Cantão. O relojoeiro jesuíta Valentin Chalier calculava que houvesse no palácio mais de 4000 relógios, muitos deles de mestres de Paris e Londres. O comércio passava por Cantão, mas fora da época os mercadores viviam em Macau, onde repousam familiares de Ilbery e de Bovet, nomes ligados aos relógios para o mercado chinês. Por volta de 1815, um relógio chinês elaborado já custava metade de um europeu. Autómato com relógio de James Cox, Londres, 1766, em ouro, diamantes e pérolas, 26 cm. O Metropolitan Museum liga-o a um par oferecido ao imperador da China pela Companhia Inglesa das Índias Orientais. The Metropolitan Museum of Art, n.º 1982.60.137 (domínio público). Japão: de Nagasáqui à clandestinidade No Japão, o passo seguinte foi o fabrico local. Por volta de 1601-02, a oficina ligada ao seminário jesuíta, orientada pelo italiano Giovanni Nicolao, formava artífices japoneses em Nagasáqui. O relatório anual diz que alguns faziam relógios tão bem que já viviam desse trabalho, incluindo peças que mostravam o movimento do Sol e da Lua. Em 1603, a torre da Igreja do Cabo, em Nagasáqui, recebeu um grande relógio com letras romanas e japonesas, que indicava também o percurso do Sol e as fases da Lua. Foi por esta altura, ao que parece, que estes relógios começaram a ser vistos pelo público em geral, e não só por quem estava no poder. Em 1606, João Rodrigues levou a Tokugawa Ieyasu um relógio astronómico para uma torre do castelo de Fushimi, oferta do jesuíta Francesco Pasio. No ano seguinte, Pasio e Rodrigues ofereceram ao seu filho Hidetada um relógio de soar feito em Nagasáqui. A proibição do cristianismo, em 1614, acabou com tudo isto. Um relato do jesuíta Pedro Morejón mostra como o relógio mudou de sinal: por volta de 1619, Hidetada mandou reparar um relógio oferecido pelos padres, e o governador de Quioto respondeu que só o sabia fazer um cristão preso, na esperança de o libertar. O xogum ordenou que os presos fossem queimados vivos. Não se conhece nenhum relógio de fabrico jesuíta que tenha sobrevivido no Japão. O mais antigo relógio europeu ali conservado, no santuário de Kunōzan Tōshō-gū, não veio por esta via: é o que Filipe III de Espanha ofereceu a Ieyasu em 1611, assinado por Hans de Evalo, em Madrid, em 1581. Em 2014 descobriu-se sob a placa outra inscrição, de Nicolaus de Troestenberch, Bruxelas, 1573. Pavilhão de oração do santuário de Kunōzan Tōshō-gū, em Shizuoka, onde se conserva o relógio de Ieyasu. Foto de 2007, Wikimedia Commons (domínio público). A técnica, porém, sobreviveu aos missionários. Um processo de 1659 fala de Seizaemon, conhecido como «o relojoeiro»: entrara em 1607 numa oficina de relojoaria, cujo mestre era cristão, tornou-se cristão também, regressou ao budismo e esteve preso, por suspeita, de 1645 a 1654. O relógio que aprendeu as horas japonesas Havia um problema de fundo. No Japão, o dia e a noite dividiam-se cada um em seis períodos, cuja duração mudava com as estações. Um relógio europeu de horas iguais não servia: Ieyasu tinha o seu como peça decorativa. Os relojoeiros japoneses resolveram-no com o que tinham recebido, o escape de roda de reencontro com foliot. Bastava deslocar os pesos do foliot à madrugada e ao anoitecer, para mudar a marcha, e ajustá-los conforme a estação. Por volta de 1780, surgiu o relógio de dois foliots, um para o dia e outro para a noite, que passava de um para o outro sozinho. Evitava o acerto diário: bastava ajustar os pesos duas vezes por mês. Noutros modelos, chamados relógios de coluna, a hora lia-se num índice preso ao peso que descia, numa escala ajustável conforme a estação. Nascia o wadokei, o relógio japonês. Em Portugal, este tipo de relógio pode ser visto em Lisboa, no Museu Medeiros e Almeida. Relógio japonês de meados do período Edo, século XVIII, Museu Nacional da Natureza e da Ciência, Tóquio. Foto: PHG, Wikimedia Commons (domínio público). Relógio japonês de parede, com escala vertical, século XIX, latão e madeira, 49,5 cm. The Metropolitan Museum of Art, n.º 00.12.10 (domínio público). A paternidade continua em discussão. Uma crónica de 1832 diz que o ferreiro Tsuda Sukezaemon reparou um relógio de Ieyasu e fez outro a partir dele, e a data de 1598 aparece em várias fontes, mas é contestada: um estudo recente aponta 1623 para o primeiro relógio deste tipo, feito por um Tsuda em Edo. Não há prova directa da sua ligação aos jesuítas, embora Hiraoka considere muito provável que a técnica lhe tenha chegado pelos artífices que eles formaram. Em 1690, um livro de ofícios publicado em Quioto já dava nomes e moradas de relojoeiros. Um deles, Hirayama Musashi, fez um relógio de torre que mostra a posição do Sol e as fases da Lua, como alguns dos feitos em Nagasáqui no início do século. Os holandeses, que substituíram os portugueses, continuaram a oferecer relógios ao xogum entre 1644 e 1651, mas a tradição já tinha caminho próprio. Durou até 1873, quando o Japão adoptou as horas iguais. O que os relógios fizeram, afinal Os relógios não converteram a China, como Ricci esperava. Catherine Pagani mostra que ali eram sobretudo símbolos de estatuto, peças decorativas e adornos, e só às vezes instrumentos para saber as horas. No Japão, A. C. Koch defende que não tiveram o efeito revolucionário que tiveram na Europa na forma de contar o tempo. Fizeram outra coisa. Abriram portas, puseram missionários europeus e artífices asiáticos a trabalhar lado a lado e deixaram, de Nagasáqui a Pequim, gente a saber fazer relógios. Tudo isso passou por Goa e Macau, por cartas escritas em português, e pelas mãos de homens como Luís Fróis, João Rodrigues, Gabriel de Magalhães e Tomás Pereira. É um capítulo da história da relojoaria que também é nosso. Fontes Ryuji Hiraoka, «Jesuits and Western Clock in Japan's Christian Century (1549–c.1650)», Journal of Jesuit Studies 7, 2020 A. C. Koch, «Diplomatic Devices», KronoScope 20, 2020 Catherine Pagani, Eastern Magnificence and European Ingenuity, University of Michigan Press, 2001 Catherine Pagani, «Exotic Curiosities: Horology in China under the Qianlong Emperor», NAWCC Sheila Melvin, «How Clocks Created Time for Sino-European Ties», Caixin, 2015 Yasuyuki Shirai, «The history of clocks technology transfer in Japan» «The Japanese Craftsman», entrevista a Takuro Naluse, Murata Metamorphosis 19 «Japanese clock», Wikipedia, com base em Yasuhiro Yokota, 2008 Katsuhiro Sasaki e You Saitou, sobre o relógio de Kunōzan Tōshō-gū, Museu Nacional da Natureza e da Ciência «Nanban trade», Wikipedia, com base em Charles R. Boxer Museu de Relógios de Macau, «A Brief History of Watches & Clocks in Macau» Francisca Branco Veiga, «Astrónomos Jesuítas Portugueses na China» «Tomás Pereira, o jesuíta português que foi músico, conselheiro e amigo do imperador da China», 24 Notícias Censo de órgãos da China, PEK1680 (Nantang, Pequim) «At the Convergence of China and Europe», Sotheby's Clare Vincent e J. H. Leopold, «James Cox», The Metropolitan Museum of Art «Thomas Pereira», Wikipedia, com base em Davor Antonucci, 2011 «Matteo Ricci & Self Ringing Bells», excerto de Traditions & Encounters, McGraw-Hill

bottom of page